Voorbeelden van het gebruik van Klima in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así trabaja Prima Klima.
Birgels Prima Kälte Klima GmbH opera en toda Alemania.
Birgels Prima Kälte Klima GmbH is in heel Duitsland actief.Zabrze1990 Fundó un nuevo tema Błąd klima en 156.
Zabrze1990 Hij stichtte een nieuw onderwerp Błąd klima in 156.A KLIMA distribuye nuestros Deshumidificadores en Ucrania desde 2014.
A KLIMA verkoopt onze ontvochtigers in de Ukraine sinds 2014.Disegno ha apoyado los siguientes proyectos a través de Prima Klima.
De volgende projecten heeft Disegno tot zover via Prima Klima ondersteunt….
Cerca del pueblo Klima se descubrieron los restos de un antiguo teatro.
Si usted está planeando quedarse allí,reservar un tiempo para disfrutar de la casa y el pueblo Klima.
Als je van plan bent om daar te blijven,behouden een tijd om Viktor KLIMA(Austria),/tasta junio de 1996 Andreas STARIBACHER(Austria) hasta enero de.
Viktor KLIMA( Oostenrijk), fot ¡uni 1996 Andreas STARIBACHER( Oostenrijk) fot/anuari 1996.La planta de refrigeración fue diseñada yconstruida por la empresa Birgels Prima Kälte Klima GmbH& Co. KG, de Meerbusch.
De koelinstallatie is ontworpen engebouwd door Birgels Prima Kälte Klima GmbH& Co. KG uit Meerbusch.El antiguo pueblo de Klima tiene poco más de un centenar de casas que han sido restaurados en los últimos años por una comunidad internacional.
Het oude dorp van Klima heeft iets meer dan honderd huizen die in de afgelopen jaren gerestaureerd door een internationale gemeenschap.Los habitantes de la bahía son todas lasfamilias griegas vuelven a su casa de verano en Klima alrededor de abril/ mayo.
De bewoners van de baai zijn allemaalGriekse families die omstreeks april/mei weer naar hun zomerhuis in Klima komen.El pequeño pueblo de pescadores conocido como Klima se encuentra justo en la línea de costa muy cerca de la entrada del enorme puerto natural de Milos.
Het kleine vissersdorp bekend als Klima ligt aan de waterkant heel dicht bij de ingang van de enorme natuurlijke haven van Milos.Maravillosa atmósfera derecha en el mar en el pueblo depescadores con una abundancia de color local La casa en klima es perfecto!
Geweldige sfeer direct aan de zee in hetvissersdorp met een overvloed aan lokale kleur Het huis in Klima is perfect!
Klima es un pequeño y pintoresco pueblo de pescadores, que recuerda a la Pequeña Venecia de Mykonos con sus balcones de madera y sus casas encaladas.
Klima is een klein, pittoresk vissersdorpje dat doet denken aan ‘het kleine Venetië' van Mykonos met de houten balkons en witgekalkte huizen.Villa Eleni es un verdadero griego'familie'zomerhuis ygsitueerd en la esquina de la Bahía Klima, justo en el mar Egeo.
Villa Eleni is een echt Grieks ‘familie' zomerhuis enhet is in Christoph Peters, director administrativo de Kälte Klima Peters GmbH, con oficina central en Meerbusch(Alemania), instaló el sistema de refrigeración de acuerdo con las especificaciones de planificación.
Christoph Peters, Managing Director van Kälte Klima Peters GmbH met hoofdkantoor in Meerbusch(Duitsland), installeerde het koelsysteem volgens de planningspecificaties.Se espera que esta estrategia esté preparada antes de que se celebre el 27 de octubre lareunión que tienen previsto mantener Viktor Klima, Jacques Santer y Boris Yeltsin en Viena.
Gehoopt wordt dat de strategie gereed is vóór de ontmoeting tussen Viktor Klima, Jacques Santer en Boris Jeltsin op 27 oktober in Wenen.Señor Presidente, ayer el Canciller Klima, de Austria, dejó bien sentado en esta sala que si hay una propuesta del Parlamento a tiempo para la Cumbre de Viena en diciembre, él se la presentará a la Cumbre de Viena.
Mijnheer de Voorzitter, kanselier Klima van Oostenrijk heeft gisteren in dit Huis duidelijk aangegeven dat, als het Parlement tijdig voor de top van Wenen in december met een voorstel komt, hij dat aan de Raad zal voorleggen.La segunda se deriva de la prosperidad de la década de 1960, hubo Vaclav Havel(1936-2011), Milan Kundera(1929),Ivan Klima(1931) Los tres conocido como la"troika literaria checa" de todo el mundo.
De tweede komt voort uit de welvaart van de jaren 1960, was er Vaclav Havel(1936-2011), Milan Kundera(1929),Ivan Klima(1931-) De drie bekend als de"Tsjechische literaire trojka'van iedereen.Los intercambiadores de calor VDL Klima se utilizan en todo el mundo a bordo de barcos para el enfriamiento directo o indirecto del agua de refrigeración, aceite(hidráulico) de, entre otros motores(eléctricos), generadores, transformadores y sistemas hidráulicos.
Warmtewisselaars van VDL Klima worden wereldwijd toegepast aan boord van schepen voor het direct of indirect koelen van koelwater,(hydrauliek)olie van onder andere(elektro)motoren, generatoren, transformatoren en hydrauliek systemen.Aparcamiento parecía un poco agitado en la parte inferior de la colina, y confiando en los autobuses y caminar solo está bien sisólo se quiere meter a Klima, Tripiti y Plaka, pero si quieres ir más lejos que tendrá que tener el transporte.
Parkeerplaats leek een beetje hectisch aan de voet van de heuvel, en op basis van de bussen en lopen alleen is prima alsje alleen wilt vasthouden aan Klima, Tripiti en Plaka, maar als je wilt verder weg te gaan moet u vervoer.Klima, Presidente del Consejo Europeo.(DE) Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, Señorías, es para mí un motivo de satisfacción tener por segunda vez en el plazo de pocas semanas la oportunidad de debatir con ustedes aquí en el Parlamento Europeo sobre el desarrollo de nuestra Unión.
Klima, voorzitter van de Europese Raad.-( DE) Mijn heer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dames en heren, tot mijn groot genoegen kan ik hier voor de tweede keer in enkele weken met u de ontwikkelingen in onze Unie bespreken.También recuerdo de forma muy precisa una llamadatelefónica del Canciller austriaco, Viktor Klima, un socialista, que sabía todo lo que estaba pasando y que me dijo que lo único que me pedía era que nada saliera a la luz.
Ik kan mij ook nog heel goed eentelefoongesprek met de toenmalige socialistische bondskanselier Victor Klima herinneren. Hij was figuurlijk volledig aan handen en voeten gebonden en verlangde in dat gesprek van mij dat ik niets naar buiten zou brengen.Después de que lo recojan de su alojamiento, su recorrido comenzará en el Antiguo Teatro de Milos, ubicado en el lado este del Golfo de Milos,entre los pueblos modernos de Tripiti y Klima, mirando hacia el puerto natural más grande del Mediterráneo.
Nadat je bent opgehaald bij je accommodatie, begint je tour vanuit het oude theater van Milos, gelegen aan de oostkant van de Golf van Milos-tussen de moderne dorpen Tripiti en Klima- met uitzicht op de grootste natuurlijke haven van de Middellandse Zee.Estoy muy comprometida en el proceso de ampliación y he saludado mucho que usted,señor Canciller Klima, haya realizado una visita de trabajo a Polonia. Señor Vicecanciller Schüssel, también saludo que usted haya visitado todas las capitales de los países candidatos a la adhesión.
Ik ben sterk met het uitbreidingsproces bezig en vind het dan ook goed datbondskanselier Klima een werkbezoek aan Polen heeft gebracht en dat vice-kanselier Schüssel alle hoofdsteden van de uitbreidingskandidaten heeft bezocht.En este sentido, deseo informarles que el Presidente de la Comisión, Jacques Santer, hace saber desde este preciso momento que, habida cuenta de que hay prevista una cumbre euro-estadounidense para el próximo 18 de diciembre, le corresponderá, junto con el Presidente del Consejo,es decir el Canciller Klima, hablar con los estadounidenses.
Wat dat betreft wil ik u op de hoogte brengen van het feit dat de voorzitter van de Commissie, Jacques Santer, nu al heeft laten weten dat, aangezien er op 18 december aanstaande een Euro-Amerikaanse top zal zijn, hij het als zijn taak beschouwt, samen met de voorzitter van de Raad,dat wil zeggen kanselier Klima, er met de Amerikanen over te spreken.Agradezco todos los recordatorios en este sentido pero, al mismo tiempo, quiero recordar que, en el año 1998,el entonces Canciller austríaco Viktor Klima encargó a algunos primeros ministros, bajo Presidencia austríaca, el desarrollo y la presentación de unos proyectos y borradores de trabajo para realizar.
Dank u voor uw opmerkingen hierover maar mag ik er tegelijkertijd aan herinneren datin 1998 de toenmalige Oostenrijkse bondskanselier Viktor Klima onder Oostenrijks voorzitterschap een aantal premiers heeft gevraagd met voorstellen en ideeën te komen.Voy a dar la palabra al canciller Klima, en nombre del Consejo Europeo, agradeciéndole las atenciones que él, personalmente y en su calidad de Presidente en ejercicio del Consejo, tuvo con la representación del Parlamento el pasado día 11 en Viena.
Ik geef het woord aan kanselier Klima, namens de Euro pese Raad, en ik wens mijn dank uit te spreken voor de gastvrije en attente manier waarop hij persoonlijk en in zijn hoedanigheid van fungerend voorzitter van de Raad de vertegenwoordiging van het Europees Parlement op 11 november jongstleden te Wenen ontvangen heeft.La declaración de la Presidencia en ejercicio del Consejo sobre el semestre de actividades de la Presidencia austríaca.Voy a dar la palabra al canciller Klima, en nombre del Consejo Europeo, agradeciéndole las atenciones que él, personalmente y en su calidad de Presidente en ejercicio del Consejo, tuvo con la representación del Parlamento el pasado día 11 en Viena.
De verklaring van het fungerend voorzitterschap van de Raad over de werkzaamheden van het Oostenrijks voorzitterschap in het afgelopen halfjaar.Ik geef het woord aan kanselier Klima, namens de Europese Raad, en ik wens mijn dank uit te spreken voor de gastvrije en attente manier waarop hij persoonlijk en in zijn hoedanigheid van fungerend voorzitter van de Raad de vertegenwoordiging van het Europees Parlement op 11 november jongstleden te Wenen ontvangen heeft.
