Voorbeelden van het gebruik van Kli in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El KLI celebra su cuarto qep'a'.
Het KLI viert zijn vierde qep'a'.El atributo de recepción es el Kli.
El KLI celebra su primer qep'a'.
Het KLI beleeft zijn allereerste qep'a'.En diciembre se inicia el wiki de KLI.
December: De wiki van het KLI wordt opgezet.KLI planea y comienza a trabajar en su nuevo sitio web.
Het KLI is druk bezig met een nieuwe website.¡Anda, vamos, se encuentra dentro del Kli común!
Ga je gang, het is binnen de gemeenschappelijk Kli!El acceso al Wiki de KLI está restringido a los miembros del KLI.
Toegang tot de wiki van de KLI wordt beperkt, vanaf nu enkel voor KLI leden.Nuestro grupo mundial ya es bastante grande y lo suficientemente diverso,lo cual le da un gran poder de unidad a nuestro Kli.
Onze wereldgroep is al groot en divers genoeg engeeft aan de eenheid aan onze Kli grote kracht.El mandamiento 613 es una adición al Kli pleno, completo-Luz de Yejidá- que viene del Creador mismo.
Het 613e gebod is een toevoeging aan de volle, complete Kli, het Licht van Yechida, dat van de Schepper zelf komt.El hecho es que algunas veces la Cabalá habla desde el punto de vista de la Luz yalgunas otras desde el punto de vista del Kli.
Het feit is dat Kabbalah soms spreekt vanuit het standpunt van het Licht,en soms uit het standpunt van de Kelim.Él Se revela en la parte superior del Kli, que es la razón por la cual a la revelación se le llama«una revelación desde arriba».
Hij wordt geopenbaard in het hoogste deel van de Kli, wat de reden is dat de onthulling “de openbaring van boven” genoemd wordt.Pregunta:¿Cómo es posible sentir algo fuera de ti mismo si arreglamos sólo las reacciones del Kli hacia lo que entra en éste?
Vraag: Hoe is het mogelijk om iets buiten onszelf te voelen als wij alleen de reacties van de Kli waarnemen op basis van wat er binnen komt?Pido a las mujeres del Kli mundial y especialmente a las de EUA, que ayuden y den fortaleza a nuestra amiga Debbie.
Ik doe een beroep op de vrouwen van de wereld Kli, vooral op de vrouwen in Amerika, om onze vriendin Debbie te helpen en haar kracht te geven.Esta diferencia potencial entre el másy el menos, crea un estado llamado Kli espiritual dentro del cual, el Creador es revelado.
Dit potentiële verschil tussen plus enmin creëert een staat die een spirituele Kli genoemd wordt en daarin wordt de Schepper onthuld.La primera qepHom Saarbrücken tiene lugar* El 9noqep'a'tiene lugar* En diciembre se inicia el wiki de KLI.
Het Los cabalistas escriben que el“prójimo” es tu Kli espiritual que ya está corregido y se encuentra fuera de ti, en otras personas.
Kabbalisten schrijven dat “uw naaste” je spirituele Kli is, welke al gecorrigeerd is en zich buiten jou bevindt, in andere mensen.Y esto depende de la medida de esfuerzo mediante la cual elevemosnuestra sensibilidad, es decir expandamos nuestro Kli.
Dit is afhankelijk La naturaleza no nos obligará a amarlos,sólo nos da ejemplo de cómo preocuparnos por todo el Kli, de manera que, a partir de ahí, cuidemos al Creador.
De Natuur zal ons niet dwingen om van hen te houden,maar ons alleen voorbeelden geven van de wijze waarop wij voor de hele Kli moeten zorgen, zodat wij van daaruit zorg dragen voor de Schepper.El Creador sólo puede ser encontrado dentro de la vasija(Kli) espiritual y para crear un Kli, debemos integrarnos plenamente en nuestros amigos y sentirnos como un todo.
De Schepper kan alleen in een spirituele Kli(vat) gevonden worden en om een Kli te vormen, moeten wij volledig geïntegreerd raken met onze vrienden en ons als één geheel voelen.Cuando las mujeres le preguntan sobre eso, usted les da un largo discurso sobre la parte del hombre, el grupo,el papel de la mujer en el Kli mundial,etc.
Als een vrouw u hierover vraagt, begint u een lange toespraak over het deel van de mannen, de groep,de vrouwen rol in de wereld Kli etc.Cuando lo hacemos de esta manera, no perdemos nuestro Kli o deseo, porque constantemente obtenemos un deseo adicional, así como una pantalla encima de éste y por consiguiente la revelación del Creador.
Als we dit doen, verliezen we onze Kli of verlangen niet, omdat we telkens een nieuw verlangen ontvangen, en het scherm er overheen, en daarmee de Schepper onthullen.Lo mismo ocurre con las notas musicales, los colores del arco iris y todo lo que existe,ya que todo tiene su raíz en las cinco partes del Kli espiritual.
Dit geldt ook voor muzieknoten, de kleuren van de regenboog en voor alles wat er bestaat,want alles is geworteld in de vijf delen van de spirituele Kli.Pero al mismo tiempo debemos unirnos para crear un Kli espiritual, un Partzuf en el que existan todas las propiedades opuestas para unirlas por encima de las diferencias.
Tegelijkertijd moeten wij ons echter met elkaar verbinden om één spirituele Kli te creëren, een Partzuf, waarin alle tegengestelde eigenschappen aanwezig zijn en zich boven alle verschillen uit verenigen.Al grado en que libero espacio de mí mismo y me integro en la decena, el pensamiento de la creación puede llenar mi conexión con el grupo,es decir, el Kli corregido.
In de mate waarin ik mij bevrijd van mijn ik en in de Ten integreer, kan de Scheppingsgedachte mijn verbinding met de groep vullen,namelijk de gecorrigeerde Kli.Pregunta:¿Los amigos del Kli mundial influyen al mundo y lo mejoran mediante el estudio de la sabiduría de la Cabalá aun cuando todavía no han ascendido al primer nivel?
Vraag: Beïnvloeden de vrienden van de Wereld Kli de wereld, brengt het veranderingen ten goede dat zij de Wijsheid van Kabbalah studeren, al hebben ze zelfs het eerste niveau van spiritualiteit nog niet bereikt?No importa qué tan bien entendamos la respuesta a la pregunta,lo principal es expandir nuestra percepción espiritual, nuestro Kli, absorbiendo todos los pensamientos de nuestros amigos.
Het maakt niet uit hoe goed we het antwoord op de vraag begrijpen,het belangrijkste is om onze spirituele waarneming, onze Kli, uit te breiden door alle gedachten van onze vrienden te absorberen.Nos parece que un pedido al Creador es un medio para corregir el Kli, la vasija del alma, mientras que como resultado de nuestro trabajo, comenzamos a sentir que el pedido al Creador es el Kli mismo y no un medio para corregirlo.
Wij denken dat een vraag aan de Schepper een middel is om de Kli, het vat van de ziel, te corrigeren, wij gaan echter als resultaat van ons werk voelen, dat de vraag aan de Schepper de Kli is en geen middel om de Kli te corrigeren.Sin embargo, si el pueblo no se une a los Levitas, ellos no adquieren una vasija receptora porque en este caso los Levitas no tienen ninguna capacidad dentro de la cual pueden recibir,es decir no tienen ningún Kli para que la Luz entre.
Wanneer mensen zich echter niet bij de Levieten voegen, verkrijgen de Levieten geen Kli(vat) om te ontvangen, want zij hebben in dat geval geen mogelijkheid om te ontvangen,dit betekent dat zij geen Kli hebben waarin het Licht kan binnenkomen.Todo depende de si los amigos usan la Torá o no, como estaba previsto,si construir el arca, el Kli común de otorgamiento mutuo, unidad y garantía mutua, en el cual ellos serán salvados del diluvio.
Alles hangt af van de vraag of de vrienden de Torah gebruiken zoals het bedoeld was:of ze de Ark bouwen, die gemeenschappelijke Kli van wederzijds altruïsme, eenheid en gemeenschappelijke garantie, want hierin zullen ze van de vloed gered worden.Aunque hemos estado estudiando el sistema espiritual durante muchos años, a pesar de todo esto, el corazón no quiere escuchar sobre la ruptura del Kli del alma colectiva, su descenso y caída a este mundo, la división en multitud de personas, la expansión del Kli, la distancia igual del centro a la periferia de toda la Tierra y el crecimiento del ego.
Hoewel wij het spirituele systeem al jarenlang bestuderen, wil het hart niets horen over het breken van de Kli van de collectieve ziel, de afdaling en de val in deze wereld, de opsplitsing in een veelheid van mensen, de uitbreiding van de Kli, de gelijke afstand van het centrum naar de periferie over de hele aarde en de groei van het ego.
