Voorbeelden van het gebruik van Koichi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debe ser Koichi.
Koichi es mi padre.
Koichi is mijn vader.¿Tú crees eso, Koichi?
Weet je Koichi?Koichi,¿tú hiciste eso?
Koichi, dat heb jij gedaan, hè?Llegas tarde, Koichi.
Je bent te laat, Koichi.Soy Koichi Ishii, de Grezzo Co., Ltd.
Ik ben Koichi Ishii van GREZZO Co., Ltd.Estoy segura de que Koichi está allí.
Ik weet zeker dat Koichi daar ook is.Y Koichi, tú deberías acostumbrarte a esto.
Koichi, je moet er maar aan wennen.Yo sé lo que te apetece y se llama Koichi.
Ik weet waar jij trek in hebt, en hij heet Koichi.También fue capaz deaprender otra visión del Maestro TOHEI Koichi(fundador de la Ki Society) y del Maestro SAITO Morihiro(IWAMA) para alcanzar la verdadera esencia del BUDO.
Hij leerde bovendienook een andere dimensie van Meester TOHEI Koichi(stichter van de Ki Society) en Meester SAITO Morihiro(IWAMA) om de echte essentie van BUDO te bereiken.En ese momento la serie fue dirigida por Koichi Chigira.
De serie gaat geregisseerd worden door Koichi Chigira.La tecnología"desorción ionización suave" fue introducido por Koichi Tanaka en 1985 63, que recibió el Premio Nobel de Química en 2002, lo que permite el análisis de proteínas intactas.
De"soft desorptie ionisatie" technologie werd geïntroduceerd door Koichi Tanaka in 1985 63, die de Nobelprijs in 2002 ontving voor chemie, waardoor de analyse van intacte eiwitten.Una importante controversia surgió con la partida delinstructor principal de Aikikai Hombu Dojo, Koichi Tohei, en 1974.
Aanzienlijke controverse ontstond met hetvertrek van de Aikikai Hombu Dojo 's hoofdinstructeur Koichi Tohei, in 1974.El astronauta japonés Koichi Wakata, que ha estado viviendo a bordo de la Estación Espacial Internacional desde mediados de marzo, ha llevado a cabo una serie de experimentos espaciales propuesto por el público japonés.
Astronaut Koichi Wakata, sinds medio maart aan boord van het International Space Station, heeft een serie ruimte-experimentjes gedaan- de ideeën en vragen kwamen van het Japanse publiek.Dos más sencillos fueron lanzados en Japón,"En carrusel"("In Karusell" en Escandinavia, una versión anterior de"Merry-Go-Round")y"El amor tiene sus caminos"(una canción que escribieron con Koichi Morita).
Nog twee singles werden uitgebracht in Japan,"En Carousel"("En Karusell" in Scandinavië, een eerdere versie van"Merry-Go-Round")en"Love heeft Zijn Ways"(een nummer dat ze schreef met Koichi Morita).Koichi Tohei's Ki Sociedad se centra casi exclusivamente en torno al estudio de la empírica experiencia(aunque subjetiva) de ki con los estudiantes clasifican por separado en las técnicas de aikido y ki desarrollo.
Koichi Tohei 's Ki Society centra bijna uitsluitend over de studie van de empirische(zij het subjectieve) beleving van ki met studenten afzonderlijk in aikido technieken en gerangschikt ki ontwikkeling.Los especímenes de los nuevos peces fueron recolectados y estudiados por investigadores de la Universidad de Can Tho en Vietnam ypor el zoólogo Koichi Shibukawa, de la Nagao Natural Environment Foundation en Tokio, Japón.
Specimens van de nieuwe vis werden verzameld en bestudeerd door onderzoekers van Can Tho University in Vietnam enzoöloog Koichi Shibukawa, van de Nagao Natural Environment Foundation in Tokio, Japan.Koichi Wakata, un astronauta de la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón(JAXA), demostró precisamente eso cuando jugaba un juego de tira y afloja con Robert Thirsk, un astronauta de la Agencia Espacial Canadiense.
Koichi Wakata, een astronaut bij de Japan Aerospace Exploration Agency(JAXA), toonde juist dat toen hij een touwtrekken-wedstrijd speelde met Robert Thirsk, een astronaut bij de Canadian Space Agency.Hoy, hacer frente a las actividades cada vez mayores y a las demandas crecientes de sus clientes locales,Nanocyl ha incorporado la colaboración con Koichi Sakakibara que coordinará las actividades de Nanocyl en Japón.
Vandaag, om aan de stijgende activiteiten en aan de groeiende eisen van zijn lokale klanten het hoofd te bieden,is Nanocyl samenwerking met Koichi Sakakibara ingegaan die activiteiten Nanocyl in Japan zal coördineren.El problema fundamental, dijo Koichi Nakano, un erudito políticas en la Universidad Sophia de Tokio, es que ni el gobierno ni el sector empresarial es especialmente agudo para informar a los trabajadores sobre sus derechos y para sostenerlos.
Het fundamentele probleem, zei Koichi Nakano, een politiek wetenschapper aan Tokyo Sophia University, is dat het bedrijfsleven noch de overheid, noch is bijzonder scherp om werknemers over hun rechten te informeren en te handhaven.El hallazgo significa que los médicos podrían ser capaces de incrementar la eficacia de las vacunas con medicamentos que actúan de forma similar a la rapamicina,dice el investigador postdoctoral Koichi Araki, PhD, que es el primer autor.
Het vinden betekent dat de artsen de doeltreffendheid van vaccins met drugs zouden kunnen kunnen opvoeren die zo ook aan rapamycin handelen,zegt post-doctorale onderzoeker Koichi Araki, Doctoraat, dat eerste auteur is.El 21 de enero, los legisladores de la dieta japonesa Koichi Mukoyama y Yoshitaka Shindo visitaron las islas, declararon que las islas, varias de los cuales son todavía propiedad privada de ciudadanos japoneses, tenían que estar totalmente nacionalizadas.
Op 21 januari, de wetgevers van de Japanse dieet Koichi Mukoyama en Yoshitaka Shindo bezocht de eilanden verklaarde de eilanden, waarvan een aantal nog in particulier eigendom van Japanse burgers, moesten ze volledig worden genationaliseerd.Su gran debut como editora y productora ejecutiva fue en la película independiente Devon's Ghost, junto con su compañero en Power Rangers Johnny Yong Bosch yel productor ejecutivo Koichi Sakamoto para Gag Order Films, Inc. Mientras ella también coescribió Devon's Ghost, su primera escritura de primera necesidad vino con la película Unto Thee en 1997.
Haar grote debuut had ze als editor en executive producer bij de film Devon's Ghost, aan de zijde van collegaPower Ranger Johnny Yong Bosch en executive producer Koichi Sakamoto voor Gag Order Films, Inc., terwijl ze ook meeschreef bij Devon's Ghost.Para los arquitectos y diseñadores de iluminación de Koichi Takada Architects, que se encargaron de la arquitectura de las tiendas del museo, los cafés y los restaurantes, también era importante poder diseñar espacios con la luz que satisfaga sus propias elevadas exigencias de confort visual.
Ook voor de architecten en lichtplanners van Koichi Takada Architects, verantwoordelijk voor de architectuur van de museumshops, cafés en restaurants, was het belangrijk om met licht ruimten te kunnen vormgeven en daarbij te voldoen aan de eigen hoge eisen aan visual comfort.Koichi Uchida, gerente del departamento GAM-IMBD de NSK y miembro de la Asociación de la Industria de Rodamientos de Japón(JBIA) y de la Asociación Mundial de Rodamientos(WBA), trabaja en estrecha colaboración con las autoridades locales de todo el mundo para hacer cumplir la ley y el orden en su lucha contra los falsificadores.
Koichi Uchida, manager van de afdeling GAM-IMBD van NSK en lid van JBIA(Japan Bearing Industry Association) en WBA(World Bearing Association), werkt nauw samen met lokale autoriteiten over de hele wereld om de wet en orde op vervalsers te handhaven.A fin de trasladar esa magia ysu efecto de iluminación dinámico a los espacios, Koichi Takada Architects utilizó proyectores empotrables Gimbal con distribuciones luminosas de proyección amplia wide flood(49°) y flood(29°), así como proyectores Parscan con una distribución luminosa narrow spot más concentrada.
Om deze magie en hun dynamische lichteffect op de ruimten over te dragen,maakten Koichi Takada Architects gebruik van Gimbal inbouwspots met breed stralende lichtverdelingen, zoals wide flood(49°) en flood(29°), alsmede van Parscan spots met smal bundelende narrow spot lichtverdeling.Koichi Uchida, gerente del departamento GAM-IMBD de NSK y miembro de la Asociación de la Industria de Rodamientos de Japón(JBIA) y de la Asociación Mundial de Rodamientos(WBA), trabaja en estrecha colaboración con las autoridades locales de todo el mundo para hacer cumplir la ley y el orden en su lucha contra los falsificadores.
Koichi Uchida, manager van de GAM-IMBD afdeling van NSK en daarnaast ook lid van JBIA(Japan Bearing Industry Association) en WBA(World Bearing Association), werkt nauw samen met lokale autoriteiten over de hele wereld om de wet en orde te handhaven ten aanzien van vervalsers.Trabajo para Sanyo Chemical Industries, Koichi establecido una exitosa carrera en el producto y el Departamento de Desarrollo de Negocios, para convertirse, finalmente, el Presidente de SanApro LTD 1990 a 1996, una empresa conjunta entre Sanyo y productos químicos Air Products.
Werkend voor de Chemische Industrieën van Sanyo, vestigde Koichi een succesvolle carrière binnen de Afdeling van de Ontwikkeling van het Product en Bedrijfs, om uiteindelijk de Voorzitter van SanApro LTD vanaf 1990 tot 1996, een gemeenschappelijke onderneming tussen de Chemische Producten van Sanyo en de Producten van de Lucht te worden.Fenn y Koichi Tanaka,«por su desarrollo de métodos de desorción ionización blandos para los análisis de espectrometría de masas de macromoléculas biológicas», y Kurt Wüthrich, por su desarrollo de la espectroscopia de resonancia magnética nuclear para determinar la estructura tridimensional de macromoléculas biológicas en solución.».
Fenn en Koichi Tanaka,"voor hun ontwikkeling van zachte desorptie ionisatiemethoden voor massaspectrometrische analyses van biologische macromoleculen," en Kurt Wüthrich, voor zijn ontwikkeling van nucleaire magnetische resonantie spectroscopie voor het bepalen van de driedimensionale structuur van biologische macromoleculen in oplossing.".Trabajando para las Industrias Químicas de Sanyo, Koichi estableció una carrera acertada dentro del Departamento del Producto y del Desarrollo de Negocios, para convertirse en eventual el Presidente SanApro LTD a partir de 1990 a 1996, una empresa conjunta entre las Substancias Químicas de Sanyo y Productos del Aire.
Werkend voor de Chemische Industrieën van Sanyo, vestigde Koichi een succesvolle carrière binnen de Afdeling van de Ontwikkeling van het Product en Bedrijfs, om uiteindelijk de Voorzitter van SanApro LTD vanaf 1990 tot 1996, een gemeenschappelijke onderneming tussen de Chemische Producten van Sanyo en de Producten van de Lucht te worden.
