Voorbeelden van het gebruik van Kolk in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Patrocinado por: Jan van der Kolk.
Gerard van der Kolk tiene su finca en esta región.
Gerard van der Kolk is woonachtig in deze regio.Todos los tours salen desde la ubicación Nieuwezijds Kolk 29.
Alle tours vertrekken vanaf locatie Nieuwezijds Kolk 29.Bessel van der Kolk, un reconocido experto en traumas.
Bessel van der Kolk, een gerenommeerde traumasexpert.Todos los tours salen desde la ubicación Nieuwezijds Kolk 29.
Onze tours vertrekken altijd vanaf locatie Nieuwezijds Kolk 29.
La parada de tranvía Nieuwezijds Kolk está al otro lado de la calle.
Tramhalte Nieuwezijds Kolk bevindt zich aan de overkant van de straat.Hemos encontrado más alojamientos comoel'Hotel Maison apartamentos am Kolk'.
We hebben meer accommodatiesgevonden vergelijkbaar met'Hotel Maison appartementen am Kolk'.El Hotel Maison Apartments am Kolk está ubicado en el barrio elegante de Kolk.
Hotel Maison Apartments am Kolk ligt in de elegante wijk Kolk.El parking está diagonalmente opuesto al hotel(Nieuwezijds Kolk 18, 1012PV, Amsterdam).
Deze parkeergarage ligt schuin tegenover het hotel(Nieuwezijds Kolk 18, 1012PV, Amsterdam).El gol de Santi Kolk fue el impulso para una exitosa ofensiva final de NAC.
De aansluitingstreffer van Santi Kolk bleek de aanzet tot een succesvol slotoffensief van NAC.El aparcamiento subterráneo más cercano al museo es“De Kolk», en la calle Nieuwezijds Kolk.
De dichtstbijzijnde ondergrondse parkeergarage is'De Kolk' aan de Nieuwezijds Kolk.Gerard van der Kolk descubrió muy rápidamente sus cualidades y en 1993 se incorporó en su empresa.
Al snel ontdekte Gerard van der Kolk haar kwaliteiten en kwam zij in 1993 bij hem in dienst.El Floris France Hotel de 3estrellas cuenta con una fantástica ubicación al lado del Oudezijds Kolk, uno de los.
Het Floris France Hotel biedtstijlvolle 3-sterren faciliteiten op een fantastische locatie aan de Oudezijds Kolk, een….
El Restaurant Kolk ofrece la comida alemana y se ubica a 150 metros lejos de la propiedad.
Gasten kunnen eten in Restaurant Kolk en Bohmerland gelegen binnen 5 minuten wandelafstand.El primer motivo, y el más importante, es la relación con los agentes que se ocupan del servicio, Jan de Visser,Santi Kolk y Rodger Linse.
Eerst en vooral de relatie met de dienstdoende agenten, Jan de Visser,Santi Kolk en Rodger Linse.Van der Kolk también encontró que hay una diferencia entre revivir y resolver el trauma del pasado.
Van der Kolk vond ook dat er een verschil is tussen herbeleven en oplossen van het trauma uit het verleden.Sirviendo una selección de comida,Satt und Selig y Restaurant Kolk se ubican a 5 minutos a pie.
De accommodatie is gelegen in Spandauwijk, binnen ongeveer 5 minuten wandelen van Satt und Selig en Restaurant Kolk met heerlijke maaltijden.En parking subterráneo De Kolk está bajo el Nieuwezijds Voorburgwal, a tres minutos caminando desde el hotel.
De ondergrondse parkeergarage De Kolk bevindt zich onder de Nieuwezijds Voorburgwal, op drie minuten loopafstand.El profesional equipo de España Fiesta Events está bajo ladirección personal de Gerard van der Kolk y Natalie Schipper.
Het professionele team van España Fiesta Events staat onder depersoonlijke leiding van Gerard van der Kolk en Natalie Schipper.La parada de tranvía de Nieuwezijds Kolk está situada a 5 minutos a pie y ofrece conexiones directas con Leidseplein y Museumplein.
Tramhalte Nieuwezijds Kolk, op 5 minuten lopen, biedt directe verbindingen naar het Leidseplein en het Museumplein.Desde la estación central, coge la Nieuwezijds Voorburgwal(donde van las líneas 1, 2, 5, 13 y 17 del tranvía),gira a la izquierda a 100 m. después del Nieuwezijds Kolk.
Vanaf het Centraal Station gaat u richting de Nieuwezijds Voorburgwal(tramlijnen 1, 2, 5, 13 en 17),sla 100m na de tramhalte Nieuwezijds Kolk linksaf.La parada de tranvía Nieuwezijds Kolk está a 130 metros y llega fácilmente a lugares como el Rijksmuseum, Leidseplein y el Vondelpark.
De tramhalte Nieuwezijds Kolk ligt op 130 meter afstand en biedt verbindingen met onder meer het Rijksmuseum, het Leidseplein en het Vondelpark.El área aún conserva las murallas de la antigua ciudadela, así como parte del centro histórico,donde se encuentran la artísticamente restaurada calle Kolk y la iglesia de San Nicolás del siglo XIII.
Het gebied heeft nog steeds de muren van de oude citadel bewaard, evenals een deel van het historische centrum,waar de kunstzinnig gerestaureerde Kolk-straat en de kerk van Sint-Nicolaas van de XIII eeuw zijn gevestigd.Van der Kolk también ha encontrado que las víctimas de violación curan rápidamente pasando a través de un proceso llamado"Outward Bound".
Van der Kolk heeft ook geconstateerd dat overlevenden van verkrachters snel genezen door een proces te doorlopen dat'Outward Bound' wordt genoemd.España Fiesta Eventses una iniciativa de Gerard van der Kolk, el fundador y antiguo propietario y director de Vanderkolk Groep en Hilversum[Países Bajos].
España Fiesta Eventsis een initiatief van Gerard van der Kolk, de oprichter en voormalig eigenaar cq directeur van de Vanderkolk Groep te Hilversum.Wouter Kolk, director de la campaña de PAX ha dicho que,“Esta poderosa postura del ayuntamiento de Ámsterdam es un gesto de apoyo a las víctimas en Colombia.
Wouter Kolk, campagneleider van PAX: ‘Dit krachtige signaal van de Amsterdamse gemeenteraad is een steun in de rug voor slachtoffers in Colombia.Basándose en más de treinta años en la vanguardia de la investigación y la práctica clínica,Bessel van der Kolk muestra que el terror y el aislamiento en el núcleo del trauma, literalmente, remodelan tanto el cerebro como el cuerpo.
Op basis van ruim dertig jaar onderzoek en klinische ervaring in de voorhoede van zijn vakgebied, toont prof.dr. Bessel van der Kolk hoe de angst en het isolement in de kern van het trauma letterlijk veranderingen aanbrengen in zowel de hersenen als het lichaam.Van der Kolk, dice que este método de aprender a fijarse en los detalles pequeños es un método de curación muy eficaz para las personas con trastorno de estrés postraumático.
Van der Kolk zegt dat deze methode om kleine details te leren kennen een zeer effectieve genezingsmethode is voor mensen met PTSS.Bessel van der Kolk, el principal experto en trastorno de estrés postraumático relacionado con el trauma, y autor de estrés postraumático, ha estudiado todas las últimas investigaciones científicas sobre el TEPT.
Bessel van der Kolk, de toonaangevende expert op het gebied van aan trauma gerelateerde PTSS en auteur van Traumatic Stress, heeft al het nieuwste wetenschappelijke onderzoek naar PTSS bestudeerd.
