Voorbeelden van het gebruik van Kompany in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿El regreso de Kompany?
Así que Kompany trae un entrenador.
Kompany brengt dus een trainer mee.Una simple para nuestro niño Kompany.
Eenvoudige één voor onze jongen Kompany.Kompany llama a un entrenador mental.
Kompany doet beroep op mental coach.Confío completamente en los muchachos,pero vamos a tener que ganar madurez pronto," señaló Kompany.
Ik vertrouw de jongens volledig,maar we gaan snel aan maturiteit moeten winnen.", stelde Kompany vast.Vincent Kompany aún no es compatible.
Vincent Kompany is nog altijd niet fit.Al inicio de esta temporada, sentí confianza con Vincent Kompany, el personal, el club completo.
Begin dit seizoen voelde ik het vertrouwen van Vincent Kompany, Kompany:"Tomo esta derrota sobre mí".
Kompany:"Deze nederlaag neem ik op mij".Vanden Borre hizo su debut en Anderlecht a la edad de 16 años,unos meses después Kompany también se unió al equipo.
Vanden Borre debuteerde op 16-jarige leeftijd bij Anderlecht,enkele maanden nadat ook Kompany in de ploeg was gekomen.Me gusta Kompany, pero,¿cómo demonios no puede ser tarjeta roja?
OTRO RSC Anderlecht fue sentenciado la semana pasada a una multa de5,00 euros por el doble papel de Vincent Kompany.
ANDERE RSC Anderlecht werd vorige week veroordeeld tot een boete van5.000 euro voor de dubbele rol van Vincent Kompany.Con la llegada de Kompany, los malvas tienen un nuevo líder en la defensa que puede apostar a su propia juventud.
Met de komst van Kompany heeft paars-wit een nieuwe leider in de verdediging die wellicht inzet op eigen jeugd.This europeos es el maillot rojo Eden Hazard, Romelu Lukaku,Kevin de Bruyne y Vincent Kompany se desgastarán en Bélgica en 2014.
This wordt de rode trui Eden Hazard, Romelu Lukaku,Kevin de Bruyne en Vincent Kompany zal dragen in België in 2014.En el discurso de Kompany después de la derrota contra Amberes, se habló de la falta de personalidad del grupo.
In de speech van Kompany na de nederlaag tegen Antwerp werd er gesproken over het gebrek aan persoonlijkheid in de groep.ENTREVISTAS Michael Verschueren hadado más explicaciones con la noticia que Vincent Kompany quiere de regreso a Anthony Vanden Borre en Anderlecht.
Michael Verschueren heeft meer uitleg gegeven op het nieuws dat Vincent Kompany wil terughalen naar Anderlecht.Aunque el impacto de Kompany es muy grande, también debemos analizarlo a largo plazo y también tenemos reemplazos listos.
Ook al is de impact van Kompany erg groot, er moet ook op lange termijn worden gekeken en we hebben ook vervangers die klaar staan.Dominamos la primera mitad y forzamos oportunidades, pero después del descanso hubo una falta de creatividad yrealismo," dijo Kompany.
We domineerden de eerste helft en dwongen kansen af, maar na de rust was er een gebrek aan creativiteit en realisme",aldus Kompany.El club también enfatiza que no sólo Kompany está siendo filmado, otras secciones del club también están cubiertas en el documental.
De club benadrukt ook dat niet alleen Kompany gefilmd wordt, ook andere afdelingen van de club komen aan bod in de documentaire.Kompany dijo que no estaba satisfecho y que realizará un análisis en combinación con el arduo trabajo para estar ahí en Genk el viernes.
Kompany zei dat hij niet tevreden was en dat er een analyse zal volgen in combinatie met hard werk om er vrijdag te staan in Genk.Alexandru Chipciu se ha recuperado de su lesión en la pantorrilla y Vincent Kompany probó al rumano en el entrenamiento de esta semana como lateral derecho.
Alexandru Chipciu is hersteld van zijn kuitblessure en Vincent Kompany probeerde de Roemeen deze week op training uit als rechtsback.ENTREVISTAS A Michel Vlap se le dio la oportunidad de entrar a la césped de ManchesterCity el miércoles por la noche durante el testimonial de Vincent Kompany.
Michel Vlap kreeg woensdagavond de gelegenheid om het grasveld vanManchester City te betreden tijdens de testimonial van Vincent Kompany.Las superestrellas internacionales Agüero, Rodríguez, Kompany, Sánchez y de Gea celebran el deporte favorito del mundo desencadenando inesperados momentos de diversión.
Internationale supersterren Agüero, Rodríguez, Kompany, Sánchez en de Gea huldigen 's werelds favoriete sport door het ontketenen van onverwachte pleziermomenten.ENTREVISTAS Las entrevistas con los medios de comunicación belga sonpoco frecuentes, pero en una entrevista con el periódico inglés'The Guardian', Vincent Kompany se ve muy mal en los primeros meses en RSC Anderlecht.
INTERVIEWS Interviews met de Belgische media zijn zeldzaam,maar in het Engelse dagblad'The Guardian' blikt Vincent Kompany terug op de eerste paar maanden bij RSC Anderlecht.Los astros internacionales Agüero, Rodríguez, Kompany, Sánchez y de Gea rinden homenaje al deporte favorito de todo el mundo provocando momentos de diversión inesperados.
Internationale supersterren Agüero, Rodríguez, Kompany, Sánchez en de Gea huldigen 's werelds favoriete sport door het ontketenen van onverwachte pleziermomenten.El Español, quien se lesionó en el partido de la semana pasada durante los partidos de calificación parala Copa del Mundo contra Francia(1-1), se considera que es el corazón del club junto con Yaya Touré y el capitán Kompany.
De Spanjaard, die vorige week geblesseerd raakte in de WK-kwalificatiewedstrijd tegen Frankrijk(1-1),wordt samen met Yaya Touré en aanvoerder Kompany als het kloppend hart van de club gezien.En la categoría de gerentes,¿sabes que Frank Lampardtiene un título en latín mientras Vincent Kompany tiene una maestría en administración de empresas de la Alianza Manchester Business School?
Weet je dat in de categorie managers FrankLampard heeft een diploma in Latin Vincent Kompany heeft een masters diploma in bedrijfskunde van de Alliance Manchester Business School?Las organizaciones de productores Fossa Eugenia, Kompany y Zon fruit& vegetables y las empresas comerciales Frankort& Koning, Nedalpac y Staay Food Group se han asociado para promocionar conjuntamente la región a través de la marca Die Frischen.
De telersverenigingen Fossa Eugenia, Kompany en Zon fruit& vegetables en de handelshuizen Frankort& Koning, Nedalpac en Staay Food Group hebben zich verenigd om gezamenlijk de regio op de kaart te zetten middels het merk Die Frischen.Disfrazado como un Diablo Rojo, en el tricolor belgay con la mayoría de nuestro equipo nacional de fútbol, entre otros Vincent Kompany, Kevin De Bruyne y Eden Hazard, nuestro Airbus atravesará el cielo europeo.
Vermomd als een Rode Duivel, inclusief de Belgische tricolore eneen groot aantal van onze nationale voetbalhelden waaronder Vincent Kompany, Kevin de Bruyne, Eden Hazard en vele anderen, zal onze Airbus door het luchtruim klieven in Europa.Vincent Kompany quería mostrarles como funcionaba el club inglés de adentro hacia afuera, luego preguntaron si había jugadores que quisieran participar en el partido(del lado de las leyendas de la Premier League) porque algunos jugadores habían cancelado.
Vincent Kompany wilde hen laten laten zien hoe de Engelse club van binnenuit werkte, toen vroeg hij of er spelers wouden deelnemen aan de wedstrijd(aan de kant van de Premier League-legends) omdat er bepaalde sepelers afgezegd hadden.
