Voorbeelden van het gebruik van Krampus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él es Krampus.
Hij is de Krampus.Hijo, ese Krampus es un montón de viejas tonterías alemanas.
Zoon, dat Krampusgedoe is een hoop oude Duitse onzin.Eso tiene que ser Krampus.
Dat moet een Krampus zijn.Es costumbre ofrecer un“Krampus schnapps”, un fuerte brandy de fruta destilada.
Het is gebruikelijk om een Krampus bieden schnaps, No podemos permitirnos estar de brazos cruzados mientras Krampus… decide cuándo y dónde filtra información sensible.
We kunnen niet wachten terwijl Krampus nadenkt over wanneer en waar hij de gevoelige info zal lekken.Krampus tiene su origen en siglos de festivales paganos y es, con mucho, la celebración navideña más singular jamás vivida.
Krampus is ontstaan uit eeuwen heidense festivals en is verreweg de meest unieke kerstviering ooit meegemaakt.¿Así que San Nicolás da regalos a los niños buenos, y Krampus secuestra a los malos y se los come?
Dus Sint-Nicolaas geeft geschenken aan de brave kinderen en Krampus ontvoert de stoute en eet ze op?Aun si esto es esa cosa Krampus, nada de esto va ayudar, de acuerdo, ese monstruo se llevó a Duncan y Duncan era inocente.
Zelfs als dit dat Krampusding is, zal het ons niet helpen. Oké, dat monster pakte Duncan en Duncan was onschuldig.En la década de 1950, el gobierno democrático austriaco,emitió panfletos que decían«Krampus es un hombre malvado».
In de jaren 1950,de regering verdeelde pamfletten getiteld “Krampus is een slecht mens”.Krampus es un personaje que supuestamente aparece en Navidad todos los años para castigar a los niños que no se han portado bien.
Krampus is een personage dat volgens het verhaal elke kerst verschijnt om kinderen te straffen die zich niet goed hebben gedragen.Y para los que han sido malos con el fin deaño se acerca, se encargó de que Krampus esté preparado para echarlos al fuego.
Zij die slecht geweest zijn… bij het einde van het jaar,zorgden ervoor dat de Krampus… zich voorbereid om hen in het vuur te werpen.Si has estado en las regiones alpinas de Europa, esposible que haya oído hablar de el folklore de las criaturas míticas llamadas Krampus.
Als u al aan de alpine regio's van Europa,kunt u hebben gehoord over de folklore van de mythische wezens genaamd Krampus.Las máscaras y los trajes Krampus inspirarse en una criatura mítica, que están trayendo los gritos … Continue reading.
De Krampus maskers en kostuums laten zich inspireren door een mythisch wezen, dat geschreeuw en nachtmerries in optochten,… Continue reading →.Debemos recordar que en el pasado eracomún enseñar a los niños a través de personajes amenazantes como Krampus y Bogeyman.
We moeten niet vergeten dat het in het verleden gebruikelijk was om kinderenlessen te leren door middel van gevaarlijke personages als Krampus en de Boeman.Según la tradición,los hombres jóvenes usan máscaras y disfraces Krampus en la primera semana de diciembre(en torno a la noche del Dec.5).
Volgens de traditie, jonge mannen dragen krampus maskers en kostuums in de eerste week van december(rond de avond van Dec.5).Las máscaras y los trajes Krampus inspirarse en una criatura mítica, que están trayendo los gritos y las pesadillas en desfiles por las calles a principios de diciembre de cada año.
De Krampus maskers en kostuums laten zich inspireren door een mythisch wezen, dat geschreeuw en nachtmerries in optochten, brengen begin december van elk jaar.Contrariamente a las diferentes variaciones de San Nicolás,o Santa Claus que se dice para recompensar a los buenos hijos, Krampus viene para castigar a los malvados.
Anders dan de variant Sint Niklaas… ofde Kerstman die de goede kinderen belonen… komt Krampus de slechte straffen.Hay una tradición en Alemania en la que Santa Claus… o Krampus, como ellos le llaman… visita a todos los niños traviesos en Nochebuena.
De Duitsers hebben een traditie waarbij de kerstman… of Krampus, zoals zij hem noemen… alle stoute kinderen op kerstavond bezoekt.A diferencia de las versiones norteamericanas de Santa Claus, en estas celebraciones SanNicolas solo trata con los niños buenos, mientras el Krampus es el responsable de los malos.
In tegenstelling tot de Noord-Amerikaanse versie van de Kerstman,in deze vieringen Sinterklaas houdt zich alleen met de goede kinderen, terwijl Krampus is verantwoordelijk voor de slechte.Y en Alemania tienen una criatura llamada Krampus, que es un monstruo grande y peludo que viene y se lleva a todos los niños que se portan mal en su saco.
In Duitsland hebben ze dit schepsel: Krampus, en hij is een groot, harig monster die alle slechte kinderen in zijn zak meeneemt.Las regiones de Austria muestran figuras similares y,más ampliamente, el Krampus es uno de los compañeros de San Nicolás en algunas regiones de Europa.
Regio's in het Oostenrijkse diaspora voorzien van vergelijkbare cijfers en,meer algemeen, Krampus is een van een aantal van de metgezellen van Sint Nicolaas in de regio's van Europa.Y los días previos a las Navidades. Krampus agarra a los chicos malos, los golpea con su vara, los arroja en su saco, los adentra en los más profundo de los bosques y los cuelga del árbol más alto.
En de dagen voor kerst… ontvoerd Krampus de stoute kinderen, slaat hen met de zweep… doet ze in zakken en neemt ze mee diep het bos in en hangt ze aan de hoogste bomen.Krampus(2015) Las películas navideñas de terror de los 1970 y 1980 solían ser películas asesinas en serie al estilo slasher, pero las más contemporáneas se han aprovechado del lado ampuloso de las tradiciones navideñas.
Krampus(2015) Kerst horrorfilms van de 1970s en 1980s waren meestal seriemoordenaar-films in slash, maar de meer hedendaagse hebben van de bombastische kant van vakantieliefhebbers gebruik gemaakt.Nick da regalos a los niños buenos, Krampus está allí para castigar a los malos, que según los cuentos populares, son golpeados, secuestrados o incluso comidos!
Nick geschenken geeft aan de goede kinderen, is Krampus er om de stoute mensen te straffen, die volgens volksverhalen worden geslagen, gekidnapt of zelfs gegeten!Krampus está protagonizada por Adam Scott, Toni Collette y David Koechner como padres que intentan llevar a sus familias disfuncionales durante la Navidad a pesar de los niños malvados, las disputas familiares y un gran demonio de cabra que sitia su vecindario.
Krampus speelt Adam Scott, Toni Collette en David Koechner op als ouders die hun disfunctionele families proberen te bereiken met Kerst, ondanks bitchy kinderen, familiekrakingen en een enorme geitendemon die hun buurt belegert.Las apariciones habituales de la máscara de Krampus y las características del traje dientes afilados, ojos saltones, señaló la lengua, pezuñas, cuernos rizados, siempre con la cabeza bigotudo cabelludo y cuerpo peludo lanudo.
De gebruikelijke optredens van de Krampus masker en kostuum functies scherpe tanden, uitpuilende ogen, tong, gespleten hoeven, lange gekrulde hoorns, wees met besnorde behaarde hoofd en wollige Shaggy lichaam.Krampus es una figura popular europea que normalmente sirve como un compañero de Santa Claus en lugar de un reemplazo, pero en la película Krampus, solo hay lugar para una presencia mitológica, y los humanos están solos contra esta bestia cornuda y sus malvados secuaces.
Krampus is een Europese volksfiguur die normaal dient als een metgezel voor de kerstman in plaats van een vervanger, maar in de film Krampus is er slechts ruimte voor één mythologische aanwezigheid, en de mensen staan alleen tegenover dit gehoornde beest en zijn slechte volgelingen.Según la historia, Krampus va junto con San Nicolás durante la temporada de Navidad- pero en lugar de dar regalos, se trata de niños traviesos que los puso en su saco para llevar su comida de Navidad.
Volgens het verhaal, Krampus gaat samen met Sinterklaas tijdens de kerstdagen- maar in plaats van het geven van geschenken, het gaat over stoute kinderen, waar hij ze in zijn zak laten meeslepen voor zijn kerstmaaltijd.Según la historia, Krampus va junto con San Nicolás durante la temporada de Navidad- pero en lugar de dar regalos, se lleva a los niños que han sido malos dentro de un saco para servirse su propia comida de Navidad.
Volgens het verhaal, Krampus gaat samen met Sinterklaas tijdens de kerstdagen- maar in plaats van het geven van geschenken, het gaat over stoute kinderen, waar hij ze in zijn zak laten meeslepen voor zijn kerstmaaltijd.
