Voorbeelden van het gebruik van Kuvasz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuvasz debe peinar con regularidad.
Sin embargo, cuando los niños tengan amigos, no deje su kuvasz sin supervisión.
El Kuvasz es otro muy grande perro.
De kuvasz is een zeer grote hond.Durante la Segunda Guerra Mundial, sin embargo y como muchas razas, el Kuvasz casi se extinguió.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog, echter, zoals vele rassen, de Kuvasz bijna uitgestorven.Reloj Kuvasz estaban de guardia cerca del rey.
Kuvasz klok dienst hadden in de buurt van de koning.
Durante la Segunda Guerra Mundial, sin embargo,al igual que muchas razas, el Kuvasz casi se extinguió.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog, echter, zoals vele rassen, de Kuvasz bijna uitgestorven.El Kuvasz es un enorme perro de guardia blanco que proviene de Hungría.
De Kuvasz is een grote, witte kudde-bewakingshond die uit Hongarije komt.Se han reportado síntomas similares en otras razas, como Beauceron Shepherd, Welsh Corgi, Lakeland terrier, Chow Chow,German Shepherd y Kuvasz, así como en perros individuales.
Soortgelijke symptomen zijn gemeld bij andere rassen, zoals de Beauceron Herder, Welsh Corgi, Lakeland terrier, Chow Chow,Duitse Herder, en Kuvasz, alsmede individuele honden.KUVASZ variar sin miedo y dispuestos a defenderhumana o territorio a costa de su vida.
Kuvasz verschillen angst en klaar te verdedigenmens of grondgebied ten koste van zijn leven.Durante las décadas de 1920 y 1930, el Kuvasz se convirtió en el enorme perro más elegante de Hungría y Europa occidental.
In de jaren 1920 en 1930 werd de Kuvasz de meest modieuze grote hond in Hongarije en West-Europa.El Kuvasz es un perro enérgico de aguda inteligencia, determinación, coraje y curiosidad, sensible a los elogios y la culpa.
De Kuvasz is een pittige hond met een grote intelligentie, vastberadenheid, moed en nieuwsgierigheid, gevoelig voor lof en schuld.Los perros maduros parecen entender su gran fuerza, pero los cachorros Kuvasz, al igual que los niños, a menudo no conocen sus límites, por lo que siempre se debe supervisar el juego de los cachorros con los pequeños.
Volwassen honden lijken hun grote kracht te begrijpen, maar Kuvaszok-puppy's, zoals kinderen, weten vaak niet wat hun grenzen zijn, dus u moet altijd toezicht houden op het spel van puppy's en kinderen.El Kuvasz es, quizás, la más antigua de las tres antiguas razas de perros de Hungría, junto al Puli y al Komondor.
De Kuvasz is misschien wel de oudste van de drie oude hondenrassen van Hongarije, de andere twee zijn de Puli en de Komondor.En los años 1920 y 1930, el Kuvasz se convirtió en el perro grande más de moda en Hungría y Europa occidental.
In de jaren 1920 en 1930 werd de Kuvasz de meest modieuze grote hond in Hongarije en West-Europa.El kuvasz tiende a ser reservado con los extraños, pero busca el afecto de su familia.
De Kuvasz heeft de neiging om afstandelijk te zijn tegenover vreemden, maar is gek op de genegenheid van zijn familie.De la misma manera que otros grandes perritos, el Kuvasz puede crear problemas conjuntos cada vez que se practica excesivamente mientras aún se está desarrollando.
Zoals vele grote honden, kan de Kuvasz gezamenlijke problemen krijgen als hij te veel wordt beoefend terwijl hij nog steeds groeit.Los Kuvasz adultos son gentiles y pacientes con los niños, pero los cachorros pueden ser demasiado traviesos para los niños pequeños.
Volwassen Kuvaszok zijn zachtaardig en geduldig met kinderen, maar puppy's kunnen te onstuimig zijn voor jonge kinderen.Se dice que el nombre Kuvasz es una corrupción de la palabra turca kawasz, que significa guardaespaldas.
De naam Kuvasz is naar verluidt een verbastering van het Turkse woord kawasz, wat bodyguard betekent.El Kuvasz es quizás el más establecido de los tres tipos de perros anticuados de Hungría, los otros dos son el Puli y el Komondor.
De Kuvasz is misschien wel de oudste van de drie oude hondenrassen van Hongarije, de andere twee zijn de Puli en de Komondor.Después de mostrar Kuvasz en la exposición en Hamburgo en 1863, la raza fue clasificado y la gente del pueblo.
Na het tonen van kuvasz op de tentoonstelling in Hamburg in 1863, werd het ras beoordeeld en de stedelingen.El Kuvasz es un perro enérgico de gran inteligencia, determinación, coraje y curiosidad, sensible a la alabanza y a la culpa.
De Kuvasz is een pittige hond met een grote intelligentie, vastberadenheid, moed en nieuwsgierigheid, gevoelig voor lof en schuld.La capa blanca del Kuvasz es hermosa de contemplar, y en ocasiones ha contribuido a la popularidad de la raza como un«perro de moda».
De witte vacht van een Kuvasz is prachtig om te zien, en heeft soms bijgedragen aan de populariteit van het ras als een ‘modehond'.Su Kuvasz será amable con los visitantes invitados, pero no más, prestando poca atención a lo mucho que los extraños intentan conocerlo de cerca.
Je Kuvasz zal beleefd zijn om gasten te verwelkomen, maar niet meer- ongeacht hoe hard de vreemden proberen vriendschap met hem te sluiten.Muchos propietarios de Kuvasz limpian los abrigos de sus perros rociando polvos de talco o almidón de maíz y luego cepillándolo.
Veel eigenaren van Kuvasz reinigen de jassen van hun honden door talkpoeder of maizena in de vacht te sprenkelen en vervolgens uit te borstelen.El Kuvasz(articulado KOO-vahss; el plural es Kuvaszok, articulado KOO-vah-sock) es presumiblemente la más establecida de las tres razas húngaras anticuadas.
De Kuvasz(spreek uit als KOO-vahss, het meervoud is Kuvaszok, uitgesproken als KOO-vah-sok) is waarschijnlijk de oudste van de drie oud-Hongaarse rassen.El Kuvasz se presentó por primera vez en una exposición canina en 1883, cuando el Conde d'Esterházy, un firme partidario de la raza, mostró dos Kuvaszok en Viena.
Kuvasz werd voor het eerst getoond tijdens een hondenshow in 1883 toen graaf d'Esterházy, een sterke voorstander van het ras, twee Kuvaszok in Wenen liet zien.Los Kuvasz aparecieron por primera vez en un perro que apareció en 1883 cuando el Conde d'Esterházy, un partidario sólido de la raza, mostró dos Kuvaszok en Viena.
Kuvasz werd voor het eerst getoond tijdens een hondenshow in 1883 toen graaf d'Esterházy, een sterke voorstander van het ras, twee Kuvaszok in Wenen liet zien.Espere cepillar su Kuvasz varias veces por semana para evitar que las alfombras se enmarquen, utilizando un rastrillo de preparación, un cepillo más ligero o un cepillo de palo.
Verwacht te poetsen uw Kuvasz een paar keer per week om te voorkomen dat matten van de vorming, met behulp van een verzorgen hark, gelikter borstel of pin borstel.Si un kuvasz no se cría con niños, necesitará tiempo para acostumbrarse a sus movimientos rápidos y voces chillonas- estos perros no son automáticamente buenos con los niños.
En een volwassen Kuvasz die geen ervaring heeft met kinderen, heeft tijd nodig om te wennen aan hun snelle bewegingen en schrille stemmen- deze honden zijn niet automatisch ‘goed met kinderen'.
