Wat Betekent KWALLET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwallet

Voorbeelden van het gebruik van Kwallet in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No usar KWallet.
KWallet niet gebruiken.

KWallet no está disponible.
KWallet is niet beschikbaar.

¿Desactivar KWallet?
KWallet uitschakelen?

Utiliza KWallet para guardar de forma segura las contraseñas.
Gebruik KWallet voor het opslaan van wachtwoorden.

Usar primero kwallet: %1.
Gebruik eerst kwallet: %1.

Guardar la contraseña de inicio de sesión en KWallet.
Wachtwoord voor aanmelden opslaan in KWallet.

Mostrar los sitios de KWallet entre los marcadores.
Sites van KWallet bij de bladwijzers weergeven.

Recordar contraseñas(KWallet).
Wachtwoorden onthouden(KWallet).

¿Desea realmente desactivar el uso de KWallet? KVpnc guardará las contraseñas y el psk en el archivo de configuración si se pide.
Wilt u echt het gebruik van KWallet uitschakelen? KVpnc zal wachtwoorden opslaan en psk in het configuratiebestand is gevraagd.

Guardar la contraseña en KWallet.
Wachtwoord opslaan in KWallet.

Marque esta opción para almacenar la contraseña en KWallet. Si esta opción está desactivada, se le pedirá la contraseña en cada comprobación de correo.
Axtiveer deze optie om het wachtwoord op te slaan in KWallet. Als deze optie is uitgeschakeld, zal er om het wachtwoord gevraagd worden bij elke controle van de e-mail.

Nuevo agente de migración para KWallet.
Nieuwe migratie-agent voor KWallet.

Kwallet; guarda estos datos delicados por usted en un archivo fuertemente cifrado, al que pueden acceder todas las aplicaciones, y que está protegido con una contraseña maestra definida por usted.
Kwallet; bewaart al deze vertrouwelijke gegevens in een streng gecodeerd bestand dat toegankelijk is door alle applicaties, en beveiligd is met een hoofdwachtwoord.

No guarda el nombre de usuario en la configuración ni en KWallet.
Sla de gebruikersnaam niet op in het configuratiebestand of in KWallet.

Kio-fish: Solo se guarda la contraseña en KWallet si el usuario lo solicita.
Kio-fish: wachtwoord alleen in KWallet opslaan als de gebruiker er om vraagt.

Kwallet; contiene un pequeño panel de configuración con algunas opciones que le permiten afinar & kwallet; según sus preferencias personales. Las opciones por omisión de & kwallet; son suficientes para la mayoría de usuarios.
Kwallet; bevat een klein instellingenvenster met verschillende instellingen waarmee u& kwallet; kunt instellen naar uw eigen voorkeuren. De standaard instellingen van & kwallet; zijn voldoende voor de meeste gebruikers.

El almacén local cifrado utiliza Keyring(GNOME) o KWallet(KDE).
Voor een gecodeerde lokale opslagruimte wordt Keyring(GNOME) of KWallet(KDE) gebruikt.

No se puede acceder a KWallet. Si desea guardar la contraseña de modo permanente deberá activarlo. Si no desea usar KWallet, marque la casilla inferior, aunque debe tener en cuenta que se le pedirá la contraseña cuando sea necesario.
Kon geen toegang krijgen tot KWallet. Als u uw wachtwoord permanent wilt opslaan dan moet u deze activeren. Als u KWallet niet wilt gebruiken, activeer dan het onderstaande vakje, maar bedenk dat u om het wachtwoord wordt gevraagd wanneer dat nodig is.

Guarda una clave precompartida en un archivo de configuración(o en KWallet si está disponible).
Sla de vooraf gedeelde sleutel in het configuratiebestand(of in KWallet indien beschikbaar).

Marque la casilla para activar o desactivar completamente el sistema de carteras de & kde;. Si esta casilla está sin marcar, & kwallet; estará completamente desactivado y ninguna de las restantes opciones tendrá efecto, y & kwallet; no guardará ninguna información, ni rellenará los formularios por usted.
Kruis het hokje om het& kde; -portefeuillesysteem volledig aan of uit te zetten. Als het hokje leeg is, is& kwallet; volledig uitgeschakeld, en zullen geen van de instellingen effect hebben. Ook zal & kwallet; geen informatie meer verzamelen, en geen formulieren voor u aanvullen.

Guarda la contraseña de usuario en un archivo de configuración(o en KWallet si está disponible).
Sla het gebruikerswachtwoord op in het configuratiebestand(of in KWallet indien beschikbaar).

Bienvenido a KWallet, la cartera de KDE. KWallet le permite almacenar sus contraseñas y otra información personal en el disco en un archivo cifrado, impidiendo que otros vean la información. Este asistente le informará acerca de KWallet y le ayudará a configurarlo por primera vez.
Welkom bij KWallet, het KDE portefeuillesysteem. Met KWallet kunt u uw wachtwoorden en andere persoonlijke informatie op de schijf opslaan in een versleuteld bestand. Hierdoor voorkomt u dat anderen de informatie kunnen bekijken. Deze assistent vertelt u over KWallet en helpt u bij het instellen ervan.

Los siguientes transportes de correo almacenan las contraseñas en un archivo de configuración sin cifrar. Por razones de seguridad, por favor considere migrar estas contraseñas a KWallet, la herramienta de gestión de carteras de KDE, que almacena datos sensibles en un archivo fuertemente cifrado.¿Desea migrar sus contraseñas a KWallet?
De volgende mailtransporten hebben wachtwoorden opgeslagen in een niet-versleuteld configuratiebestand. Voor veiligheidredenen is het aanbevolen om KWallet te gebruiken voor het opslaan van deze wachtwoorden, die gevoelige gegevens in een sterk versleuteld bestand opstaat. Wilt u uw wachtwoorden overplaatsen naar KWallet?

Marcar esta opción hará que KMail almacene la contraseña. Si KWallet está disponible, se encargará de conservar la contraseña en un lugar seguro. Sin embargo, si no está disponible KWallet, la contraseña se almacenará en el archivo de configuración de KMail. La contraseña se guarda en un formato ofuscado, pero no se debe considerar un seguro frente a los intentos para descifrar su contenido, si se consigue el archivo que contiene la contraseña.
Selecteer deze optie wanneer KMail het wachtwoord op moet slaan. Wanneer KWallet beschikbaar is, wordt het wachtwoord daarin opgeslagen. Wanneer KWallet niet beschikbaar is, wordt het wachtwoord in het configuratiebestand van KMail geplaatst. Dit wachtwoord wordt dan wel versluierd opgeslagen, maar dat is geen garantie dat het niet ontcijferd kan worden zodra iemand toegang krijgt tot dat bestand.

KWallet no está disponible. Se le recomienda encarecidamente que use KWallet para gestionar sus contraseñas. También puede almacenar la contraseña en el archivo de configuración de KNode. La contraseña se almacena en un formato ofuscado, pero no se debe considerar seguro, ya que si se consigue acceso al archivo de configuración, es posible descifrar su contenido.¿Quiere almacenar la contraseña para el servidor« %1» en el archivo de configuración?
KWallet is niet beschikbaar. Het wordt ten zeerste aangeraden om KWallet te gebruiken voor het beheer van uw wachtwoorden. U kunt KNode ook de wachtwoorden laten opslaan in zijn configuratiebestand. Hoewel het wachtwoord gecodeerd wordt opgeslagen kan de veiligheid niet gegarandeerd worden zodra iemand toegang krijgt tot dit bestand. Wilt u het wachtwoord voor de server'%1' opslaan in het configuratiebestand?

Marque esta opción para guardar su contraseña. Si KWallet está disponible se puede guardar la contraseña, pudiendo considerarla a salvo. Sin embargo, si KWallet no está disponible, la contraseña se guardará en el archivo de configuración. La contraseña se guardará en formato oculto, pero no debería considerarse seguro a los esfuerzo de descifrado si se ha conseguido acceso al archivo de configuración.
Selecteer deze optie als u uw wachtwoord wilt laten opslaan. Als KWallet beschikbaar is zal het wachtwoord daarin worden opgeslagen. Dit wordt als veilig beschouwd. Echter, als KWallet niet beschikbaar is zal het wachtwoord worden opgeslagen in het configuratiebestand. Het wachtwoord wordt dan versleuteld opgeslagen, maar dit kunt u niet als veilig beschouwen tegen ontcijferpogingen door derden die toegang hebben gekregen tot het configuratiebestand.

KWallet no está disponible. Es altamente recomendable utilizar KWallet para gestionar sus contraseñas. Sin embargo, la contraseña puede guardarse en el archivo de configuración. La contraseña se guardará con un formato de ocultación, pero no puede considerarse seguro a los esfuerzos de descifrado si se consigue el acceso al archivo de configuración.¿Realmente desea guardar la contraseña para el servidor« %1» en el archivo de configuración?
KWallet is niet beschikbaar. U wordt ten zeerste aangeraden om KWallet te gebruiken voor het beheren van uw wachtwoorden. Echter, het wachtwoord kan ook worden opgeslagen in het configuratiebestand van dit programma. Het wordt dan in een versleutelde opmaak opgeslagen, maar dit dient u niet te zien als beveiligd tegen ontcijferpogingen door derden die toegang hebben gekregen tot het configuratiebestand. Wilt u het wachtwoord voor server'%1' opslaan in het configuratiebestand?

Marcar esta opción hará que KMail almacene la contraseña. Si KWallet está disponible, se encargará de conservar la contraseña en un lugar seguro. Sin embargo, si no está disponible KWallet, la contraseña se almacenará en el archivo de configuración de KMail. La contraseña se guarda en un formato ofuscado, pero no se debe considerar un seguro frente a los intentos para descifrar su contenido, si se consigue el archivo que contiene la contraseña.
Selecteer deze optie wanneer KMail het wachtwoord op moet slaan. Wanneer KWallet beschikbaar is zal het wachtwoord daarin worden opgeslagen, dit wordt als veilig beschouwd. Maar wanneer KWallet niet beschikbaar is wordt het wachtwoord in het configuratiebestand van KMail geplaatst. Het wachtwoord wordt weliswaar versluierd opgeslagen, maar dit is geen garantie dat het niet ontcijferd zou kunnen worden door iemand die toegang krijgt tot dat bestand.

Hoe "kwallet" te gebruiken in een Spaans zin

I erased all kwallet and networkmanager stuff in ~/.kde4/share/config and ~/.kde4/share/apps.

The kwallet fix is incorporated in to that version I think.

added KWallet support to store account passwords in a secure way.

Install either Gnome Keyring or KDE KWallet before installing Adobe AIR.

Konqueror y todas las demás aplicaciones KDE pueden usar KWallet por defecto.?

La persistencia de los diálogos de KWallet puede ser consecuencia de desactivarlo.

So this MAY be either a kwallet bug or a networkmanager bug.

My preferred setup would be to have kwallet store the authentication info.

Persistently occuring KWallet dialogs can be the consequence of turning it off.

Now the passwort is inserted in kwallet and the akonadiserver is started.

Hoe "kwallet" te gebruiken in een Nederlands zin

Selecteer JA Ik wil Kwallet gebruiken en geef een password op.

Dolphin onthoudt het wachtwoord in KWallet (het KDE portefeuillesysteem).

Alle wachtwoorden worden in KDE versleuteld opgeslagen in de Kwallet portefeuille.

Weet iemand een mogelijkheid om een nieuw wachtwoord in KWallet in te voeren.

Geef het wachtwoord van uw KWallet portefeuille op.

Heb in synaptic zitten kijken maar zag dat er niets van kwallet is geinstalleerd.

Met NetworkManager en KWallet is het op mijn computer fout gegaan.

Installeer Gnome Keyring of KDE KWallet voordat u Adobe AIR installeert.

Nadeel van kwallet is dat die eerst gestart moet zijn, voordat je netwerkverbinding maakt.

Voor een gecodeerde lokale opslagruimte wordt Keyring (GNOME) of KWallet (KDE) gebruikt.