Voorbeelden van het gebruik van Kws in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
KWS siembra el futuro.
KWS zaait de toekomst.La singularidad de KWS.
Het unieke karakter van KWS.KWS,¡independiente como usted!
KWS, onafhankelijk zoals u!La situación económica de KWS.
De economische situatie van KWS.KWS le presenta estos factores.
KWS introduceert u deze factoren.Figura 2-arquitectura del sistema KWS integrado en la plataforma INSPEC2T.
Figuur 2-architectuur van het KWS systeem geïntegreerd in KWS ha recopilado los datos más importantes para usted.
SKW heeft de belangrijkste informatie voor u verzameld.Conexión: Tipo de“Y” para 3 KWS y hacia abajo, y tipo de“D” para 4 KWS y hacia arriba.
Verbinding: Van„Y“ type voor 3 KWS en naar beneden, en van„D“ type voor 4 KWS en naar omhoog.KWS responde al rápido progreso de la biología molecular en 1984 con la fundación de PLANTA Angewandte Pflanzengenetik und Biotechnologie.
In 1984 reageert KWS op de snelle vooruitgang in de moleculaire biologie met de oprichting van PLANTA Angewandte Pflanzengenetik und Biotechnologie.Gracias al moderno trabajo de mejoramiento y la cuidadosa producción, KWS le proporciona equipos de alta calidad y eficientes.
Door modern veredelingswerk en zorgvuldige productie biedt KWS u hoogwaardige en efficiënte apparatuur.Protección del clima: KWS es la fuente de ideas del grupo de eficiencia energética de la economía alemana.
Klimaatbescherming: KWS is de bron van ideeën voor de energie-efficiëntiegroep van de Duitse economie.Para saber si tiene una aplicación que soporta la extensión de archivo KWS(file extension KWS) tiene que hacer doble clic en el archivo.
Om te zien of u een applicatie hebt die bestandsextensie DJV(file extension DJV) ondersteunt, moet u dubbelklikken op het bestand.Asunto T-173/00: KWS Saat AG/Oficina de Armonización del Mercado Interior(Marcas, Dibujos y Modelos)(OAMI).
Zaak T-173/00- KWS Saat AG/Harmonisatiebureau voor de interne markt(merken, tekeningen en modellen)(HBIM).Probamos el efecto de los desinfectantesecológicos en una serie de pruebas en la granja ecológica"Wiebrechtshausen" de KWS, cerca de Einbeck, así como en otras granjas ecológicas alemanas.
We testen het effect van biologischeontsmettingsmiddelen in een reeks proeven op de biologische boerderij van KWS"Wiebrechtshausen" in de buurt van Einbeck en op enkele andere Duitse biologische boerderijen.La tasa de ganancia es enorme: Bayer, Agro. Evo,BASF, KWS o Hoechst tienen un lugar en la lista mundial"Top 10» de la industria agrícola, veterinaria o farmacéutica.
De winst is groot: Bayer, Agr. Evo,BASF, KWS en Hoechst behoren tot de top-tien van de landbouw-, diergeneeskundige of farmaceutische ondernemingen.KWS ha visto la oportunidad de explotar el potencial de la patata utilizando métodos innovadores, con el fin de brindarles a los agricultores y sus clientes ventajas adicionales y mantener la competitividad de la patata.
Hier ziet KWS een kans om met een innovatieve aanpak het potentieel van de aardappel optimaal te benutten om landbouwers en hun klanten aanvullende voordelen te bieden en de aardappel concurrerend te houden.Hans-Henning Voss, obtentor de remolacha azucarera en KWS y responsable del mercado chileno, nos explica los factores de éxito.
Hans-Henning Voss, suikerbietveredelaar bij KWS en verantwoordelijke voor de Chileense markt, legt de succesfactoren uit.Nuestra idea es que un día podamos sembrar menos de 100 gramos de semillas de patata en una hectárea, en lugar de plantar 2,5 toneladas de tubérculos", explica Peter Hofmann,miembro del Consejo ejecutivo de KWS.
Het is onze visie dat we op een dag in staat zullen zijn om op één hectare minder dan 100 gram aardappelzaad te zaaien in plaats van 2,5 ton pootaardappelen te planten”, legt Peter Hofmann,lid van de Directie van KWS.Si no hay ninguna aplicación en su computadora que pueda abrir archivos KWS, deberá buscar en internet qué aplicación puede abrir archivos KWS(file extension KWS).
Als er op uw computer geen applicatie is die JP0 bestanden kan openen, moet u op het internet zoeken naar een applicatie die JP0 bestanden kan openen.Sin embargo, KWS mantiene su responsabilidad histórica y moral y participa en la financiación de la Fundación"Erinnerung, Verantwortung und Zukunft"(recuerdo, responsabilidad y futuro), fundada en el año 2000.
Toch neemt KWS zijn historische en morele verantwoordelijkheid hiervoor en neemt deel aan de financiering van de stichting"Erinnerung, Verantwortung und Zukunft"(Herinnering, Verantwoordelijkheid en Toekomst), opgericht in 2000.Un portal de monitorizaciónen línea muestra los parámetros de sistema, como los kWs que generan los paneles solares o el ahorro de carburante y la reducción de CO2 que se obtiene gracias a los mismos.
Een online controle-portaal geeft systeemparameters weer,zoals de door de zonnepanelen voortgebrachte kWs, en de dankzij de zonnepanelen bespaarde brandstof en CO2.KWS seguirá siendo una empresa de semillas independiente, global y con raíces alemanas que, gracias a sus productos sobresalientes, unos empleados motivados y una organización moderna, crecerá de manera constante pero proporcionada y se mantendrá fiel a sus valores.
KWS zal een onafhankelijk, wereldwijd opererend zaadbedrijf met wortels in Duitsland blijven, dat dankzij zijn uitstekende producten, gemotiveerde werknemers en moderne organisatie gestaag maar evenwichtig zal groeien en trouw blijft aan zijn waarden.Con el fin de proteger mejor a las remolachas azucareras emergentes de influencias ambientales negativas(como plagas, heladas,purines), KWS ha desarrollado el innovador proceso de tratamiento de semillas"EPD- Early Plant Development".
Om opkomende suikerbieten beter te beschermen tegen negatieve milieu-invloeden(zoals plagen, ijs, drijfmest)heeft KWS het innovatieve zaadbehandelingsproces"EPD- Early Plant Development" ontwikkeld.En el departamento de investigación de KWS, el australiano Benjamin Gruber y sus colegas explican cómo se puede observar, evaluar y cuantificar el crecimiento de las raíces.
Op de onderzoeksafdeling van KWS leggen de Australiër Benjamin Gruber en zijn collega's uit hoe de groei van wortels geobserveerd, beoordeeld en gekwantificeerd kunnen worden.La investigación y la industria en todo el mundo actualmente están muy activas en cuanto al desarrollo y la comercialización de productos biológicos(así como de bacterias y hongos);la búsqueda sistemática y el análisis de este tipo de productos y enfoques adecuados para KWS es una de las tareas principales del equipo.
Onderzoek en industrie wereldwijd werken nu zeer actief aan de ontwikkeling en commercialisering van biologische bestrijdingsmiddelen(alsook bacteriën en schimmels)-het systematisch zoeken naar en testen op producten en benaderingen die voor KWS geschikt zijn, is één van de kerntaken van het team.Junto a nuestra mayor región productora de papas de siembra-los Países Bajos- KWS ha establecido la producción de semilla de papa en otros mercados como Dinamarca, Francia, Reino Unido y Rusia con el fin de satisfacer la demanda de los clientes.
Naast onze grootste pootaardappelmarkt- Nederland- heeft KWS de pootaardappelteelt opgezet in diverse andere markten zoals Frankrijk, Groot Brittannië en Rusland om aan de vraag en wensen van de klant te kunnen voldoen.La Sociedad de Max Planck también se disculpó pordemasiado de largo descuidar verter la luz en la historia del KWS en la era Socialista Nacional, de tal modo haciendo frente hasta su responsabilidad histórica demasiado tarde.
De Maatschappij van Max Planck verontschuldigde zich ook voor telang heeft veronachtzaamd om licht op de geschiedenis van KWS in de era van de Nazi af te werpen, daardoor te laat omhoog onder ogen ziend aan hun historische verantwoordelijkheid.Al trabajar con extractos de plantas, KWS también colabora con ciertos investigadores de vertebrados del Julius Kühn-Institut(JKI), expertos de FH Bielefeld y la empresa Phytoplan de Heidelberg, especialista en sustancias activas naturales.
Bij het werk met plantenextracten werkt KWS onder andere samen met enkele onderzoekers en specialisten in gewervelde diersoorten aan het Julius Kühn-Institut(JKI), met deskundigen van de FH Bielefeld en de firma Phytoplan in Heidelberg, een specialist op het gebied van natuurlijke werkzame stoffen.Por lo tanto, es esencial para los fitomejoradores y, por tanto, también para KWS y su poder competitivo internacional, que puedan elegir libremente sus objetivos y las herramientas más adecuadas para alcanzar esos objetivos.
Daarom is het voor plantveredelaars, en dus ook voor KWS, en hun internationale concurrentiepositie van wezenlijk belang dat zij geheel vrij hun doelen kunnen kiezen alsook de instrumenten die het meest geschikt zijn om deze doelen te bereiken.Desde la fundación de la empresa hace más de 160años, el éxito de KWS se ha basado en el empleo de métodos innovadores de fitomejoramiento para seguir proporcionando a los agricultores semillas cada vez mejores de variedades cada vez más productivas.
Sinds de oprichting van het bedrijf meer dan160 jaar geleden is het succes van KWS gebaseerd op innovatieve plantveredelingsmethoden om landbouwers op ieder moment verbeterde zaden voor steeds productievere variëteiten te kunnen leveren.
