Voorbeelden van het gebruik van La fecha estimada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La fecha estimada de abandono del pasto.
De waarschijnlijke datum van vertrek uit Así podrá calcular la fecha estimada del parto más fácilmente.
U kunt dan gemakkelijker de verwachte geboortedatum uitrekenen.La fecha estimada de parto es sólo una expectativa de valor estadístico.
De geschatte geboortedatum is slechts een statistische verwachting.Es la fecha estimada de conclusión del embarazo.
Dit is de geschatte vervaldatum van
Mensen vertalen ook
Si una condición de falta de stock se produce, se le notificará de la fecha estimada de envío por correo electrónico o por teléfono.
Als een out-of-stock toestand optreedt, krijgt u een melding van de geschatte datum van verzending via e-mail of telefoon.Si no recibes tu medicamento en la fecha estimada, volveremos a enviar tu pedido sin costes adicionales.
Indien u uw medicijnen niet op de vooraf afgesproken datum ontvangt leveren wij uw order opnieuw zonder extra kosten.La fecha estimada en que tendrá lugar la comunicación a que se refiere el artículo 61, apartado 2, letra m.
Een geschatte datum voor de mededeling waarvan sprake in artikel 61, lid 2, onder m.Su fecha-a veces debido también conocida como la fecha estimada de entrega es de menos de un plazo y más como un marcador de tiempo.
Uw due-date soms ook wel aangeduid als de geschatte datum van levering-is minder van een deadline en meer als een tijd marker.Si hay un retraso en el vuelo, indíquelo en el comentario,así como el número del destino y la fecha estimada de llegada.
Als Jake Simpson(véase más arriba) nos indica muy claramente que la fecha estimada de un potencial acontecimiento cataclísmico era más tarde de 2012.
Jake Simpson(zie hierboven) heeft ons duidelijk laten weten, dat de goed ingeschatte datum van een potentiële ramp voorbij 2012 ligt.La fecha estimada más temprana se basa en las frecuentes alusiones de Hamlet a Julio César de Shakespeare, fechada ella misma hasta mediados de 1599.
De vroegste datum schatting is gebaseerd op Hamlet Información sobre las circunstancias y la fecha estimada de la liberación, así como el uso del OMG en la Parte de origen.
Informatie over A través del embarazo, el disco giratorio puede recordarle ala mujer embarazada la visita prenatal y predecir la fecha estimada del parto.
Door middel van Aunque la historia de Romulus y Remus es un mito, la fecha estimada de su fundación de Roma corresponde a la evidencia arqueológica de la formación de una comunidad alrededor del 750 aC.
Al is het verhaal van Romulus en Remus een mythe, de geschatte datum van hun oprichting van Rome komen overeen met archeologische bewijzen van Si piensas eso para determinar el díaelnacimiento de un bebé es suficiente para agregar a la fecha estimada de concepción de 9 meses, entonces estás equivocado.
Als je dat denkt om En caso de que surja una demora y la fecha estimada de envío no se cumpla, Swimmo no será responsable de los daños que puedan ocurrir debido a la demora, ni estará obligado a proporcionar ningún descuento debido a dichos retrasos.
In het geval dat een vertraging optreedt en de geschatte datum van verzending niet wordt gehaald, is Swimmo niet verantwoordelijk voor enige schade die kan optreden als gevolg van Podrás ver la fecha de envío, la ubicación actual del paquete, la fecha estimada de llegada y comprobar la llegada de tu envío.
U krijgt dan Para los pasajeros canadienses que viajen por turismo a Nicaragua y Honduras, el período de validez del pasaporte debe ser de al menos seis(6)meses pasada la fecha estimada de regreso.
Canadese passagiers die als toeristen in Nicaragua en Honduras rondreizen, moeten een paspoort bij zich hebben dat nog minimaal zes(6)maanden na de verwachte datum van terugkeer geldig is.Aquí ya está viendo la situación:si le venden un teléfono bajo la apariencia de uno nuevo, pero la fecha estimada del servicio termina en un par de meses, al menos usted usa el iPhone.
Hier kijk je nu al naar Antes de partir, su Gerente de Mudanza le dará los datos de contacto de su coordinador en la oficina de Crown, a donde se está mudando,junto con los detalles del envío y la fecha estimada de llegada.
Voordat u vertrekt, zal uw Move Manager u La fecha estimada en que se prevea que se solicitará la información necesaria para elaborar el plan de resolución de grupo y llevar a cabo la evaluación de resolubilidad de conformidad con el artículo 61, apartado 2, letra b, y el plazo para la presentación de dicha información de conformidad con la letra c del mismo apartado;
Een geschatte datum waarop het verzoek om de informatie die nodig is voor het opstellen van het groepsafwikkelingsplan en het verrichten van de beoordeling van de afwikkelbaarheid naar verwachting zal worden gedaan in overeenstemming met artikel 61, lid 2, onder b, en de termijn voor indiening van die informatie in overeenstemming met artikel 61, lid 2, onder c;También incluye todos los detalles personales de compradores y vendedores, el precio de compra,el orden de pagos a realizar, la fecha estimada de firma de la escritura de propiedad y otras cláusulas legales.
Het bevat ook alle persoonlijke gegevens van Antes del viaje, el gestor de tu mudanza te dará los datos de contacto de tu coordinador en la oficina de Crown del lugar de destino,junto con los detalles del envío y la fecha estimada de llegada.
Voordat u vertrekt, zal uw Move Manager u De afwikkelingsautoriteit op groepsniveau en de afwikkelingsautoriteiten van dochterondernemingen delen aan de EU-moederonderneming ende entiteiten van de groep waarvoor zij verantwoordelijk zijn een geschatte datum mee voor de mededeling waarvan sprake in lid 2, onder g.Garantizará que todas las especies de las poblaciones enumeradas en las posibilidades de pesca vigentes que hayan sido capturadas por los buques que enarbolen su pabellón se deduzcan de la cuota que le ha sido asignada, incluidas las capturas accesorias degallineta nórdica efectuadas en la división 3M entre la fecha estimada de extracción del 50% del total admisible de capturas(TAC) de gallineta nórdica en esa división y el 1 de julio;
Hij waarborgt dat alle door onder zijn vlag varende vaartuigen gevangen soorten van in Net es un programa en línea muy fácil donde basta con insertar la fecha exacta del último período menstrual y la duración promedio del ciclo, generalmente 28 días, para obtener,como resultado, todas las fechas estimadas de los ciclos siguientes, para el conjunto año.
Net is een zeer eenvoudig online programma waarbij het voldoende is om de exacte datum van de laatste menstruatie en de gemiddelde duur van de cyclus in te voegen, meestal 28 dagen,om als resultaat alle geschatte data van de volgende cycli te verkrijgen, voor het geheel jaar.
