Voorbeelden van het gebruik van Labour in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Labour perdió Escocia contra los nacionalistas.
El capital emplea el trabajo(Capital employs labour).
Kapitaal employs labour(zet arbeid in).El Christian Labour Association de Canadá.
De christelijke arbeidersbeweging Association of Canada.Es el peor resultado para el Labour desde 1987.
Het was de slechtste resultaat voor Labour sinds 1983.El«New Labour» habla ese idioma a la perfección.
En 1908 Hine se convirtió en investigador y fotógrafo del National Child Labour Comittee.
Sin embargo, quien pensara que Labour no podía caer más bajo no pudo imaginarse el cariz de lo ocurrido la semana pasada.
Maar iedereen die dacht dat de partij niet lager kon zinken, had zich Yasmine Dar recibió la mayoría de los votos en lareciente elección para el Consejo Ejecutivo Nacional de Labour(NEC).
Yasmine Dar kreeg bij Christian Schools International, el Christian Labour Association de Canadá, y la Federación de Agricultores Cristianos de Ontario son organizaciones con fuertes raíces neerlandesas-canadienses.
Christian Schools International, de christelijke arbeidersbeweging Association of Canada, en de Christelijke Boerenbond Federatie van Ontario zijn organisaties met een sterke Nederlands-Canadese roots.Sentencia del Tribunal de Justicia(Sala Primera) de 24 de noviembre de2016(petición de decisión prejudicial planteada por el The Labour Court, Ireland- Irlanda)- Dr. David L.
Arrest van het Hof(Eerste kamer)van 24 november 2016(verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Labour Court, Ireland- Ierland)- David L.A guide to good practice in labour market counselling Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 1994, 20 p.
A guide to good practice in labour market counselling Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden Luxemburg, Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen.Para 1817 formuló el objetivo de la jornada de ocho horas y acuñó el lema de«ocho horas de trabajo, ocho horas de recreo,ocho horas de descanso»(8 hours labour, 8 hours recreation, 8 hours rest).
Robert Owen formuleerde in 1817 het doel van de invoering van de achturige dag enbedacht de leuze:"Acht uren voor arbeid, acht uren Primark lanzó su programa Fair Hiring, Fair Labour junto con Verite en el 2012, una ONG de calado internacional que forma parte de la Alianza para Terminar con la Esclavitud y el Tráfico de Personas.
Primark startte het Fair Hiring, Fair Labour-programma in 2012 in samenwerking met Verite, een internationale ngo en lid van de Alliance to End Slavery& Trafficking[alliantie voor beëindiging van slavernij en mensenhandel].El mayor Bird era el primer ministro a partir de 1981 hasta 1994 y el Jefe de gobierno deAntigua a partir de 1960 hasta 1981, excepto el 1971- 1976 período cuando Progressive Labour Movement(PLM) derrotó a su partido.
De oudste Bird was Eerste Minister 1981-1994 en Chief Minister van Antigua 1960-1981,met uitzondering van de periode 1971-1976 toen de Progressive Labour Movement(PLM) versloeg zijn partij.Mediante la segunda parte de su segunda cuestión[cuestión 2,letra b], la Labour Court solicita que se le aclare si la cláusula 5, apartado 1, del Acuerdo marco sobre el trabajo de duración determinada tiene efecto directo.
Met het tweede onderdeel van zijn tweede vraag(vraag 2, sub b) wenst de Labour Court te vernemen of clausule 5, lid 1, van de raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd rechtstreekse werking heeft.El ponente ve en este ámbito un papel claro para la Comisión Europea, mientras que este papel, lamentablemente, tiene que ser limitado porque la Unión Europea comotal no es miembro de la«International Labour Organization».
De rapporteur ziet op dit terrein een duidelijke rol voor de Europese Commissie weggelegd, terwijl deze rol helaas beperkt moet zijn want de Europese Unie alszodanig is geen lid van de International Labour Organization.En el asunto C-268/06, que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada,con arreglo al artículo 234 CE, por la Labour Court(Irlanda), mediante resolución de 12 de junio de 2006, recibida en el Tribunal de Justicia el 19 de junio de 2006, en el procedimiento entre.
In zaak C-268/06, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG,ingediend door de Labour Court( Ierland) bij beslissing van 12 juni 2006, ingekomen bij het Hof op 19 juni 2006, in de procedure.Afirman que la competencia de la jurisdicción laboral irlandesa es facultativa, 26y que, por tanto, los demandantes no están obligados a dirigirse, para el período posterioral 14 de julio de 2003, al Rights Commissioner y a la Labour Court.
Zij stellen dat de bevoegdheid van de Ierse arbeidsrechter facultatief is 26, zodat klagers niet verplicht waren om zich voor de periode na14 juli 2003 tot de Rights Commissioner en de Labour Court te wenden.Que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada,con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Labour Court(Tribunal de lo Social, Irlanda), mediante resolución de 11 de agosto de 2015, recibida en el Tribunal de Justicia el 13 de agosto de 2015, en el procedimiento entre.
Betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissingkrachtens artikel 267 VWEU, ingediend door de Labour Court(arbeidsrechter, Ierland) bij beslissing van 11 augustus 2015, ingekomen bij het Hof op 13 augustus 2015, in de procedure.Profesor de Sociología de la educación para adultos en la Universidad de Nottingham(hasta 1989); actualmente, cátedra especial de educación para adultos. 0 Autor y coautor de 20 libros, entre los que se incluyen"Poverty- the Forgotten Englishmen","Trade Unions inBritain" y"The Making of the Labour Movement".
Docent sociologie van het volwassenenonderwijs, University of Nottingham(tot T989); thans bijzonder hoogleraar volwassenenonderwijs. 0 Auteur en mede-auteur van 20 boeken, waaronder"Poverty- the Forgotten Englishmen,"Trade Unions inBritain" en"The Making of the Labour Movement".(Publicado conjuntamente por la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y Kluwer Law and Taxation Publishers,Deventer). Yota Kravaritou-Manitakis:"New Forms of Work, Labour Law and Social Security Aspects in the European Community". ISBN 92-825-7914-X. N2 Cat. SY-52-88-324-EN-C.
(Copublikatie van het Bureau voor Officiële Publikaties der Europese Gemeenschappen en Uitgeverij Kluwer, Deventer.) Yota Kravaritou-Manitakis:New Forms of Work, Labour Law and Social Security Aspects in the European Community. ISBN 92-825-7914-X. Cat. nr. SY-52-88-324-EN-C.La CSI, el Mauritius Labour Congress(MLC), el Mauritius Trade Union Congress(MTUC) y la National Trade Unions Confederation(NTUC) han escrito una carta al Presidente de la FIFA, Sepp Blatter, que se encuentra en el Congreso que esta semana celebra la Federación en Mauricio, exigiendo medidas inmediatas con relación a los casos de Abdes Oudddou y Zahir Belounis.
Het ITUC, het Mauritius Labour Congress(MLC), de Mauritius Trade Union Congress(MTUC) en de National Trade Unions Confederation(NTUC) hebben op het FIFA-congres in Mauritius afgelopen week een brief geschreven aan voorzitter Sepp Blatter van de FIFA. Hierin eisen zij onmiddellijk actie in het geval van Abdes Oudddou en Zahir Belounis.Consejo de Administración de la Fundación Europea para la seguridad y la salud en el trabajo _BAR_ 2.6.2005 _BAR_ C 161 de 5.7.2002 _BAR_- _BAR_ Nombramiento _BAR_ Suplente _BAR_ Gobierno _BAR_ Chipre _BAR_D. Marios KOURTELLIS _BAR_ Senior Labour Inspection Officer _BAR_ 15.11.2004 _BAR_.
Raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk _BAR_ 2.6.2005 _BAR_ C 161 van 5.7.2002 _BAR_- _BAR_ Benoeming _BAR_ Plaatsvervangend lid _BAR_ Regering _BAR_ Cyprus _BAR_ Deheer Marios KOURTELLIS _BAR_ Senior Labour Inspection Officer _BAR_ 15.11.2004 _BAR_.Las Partes fomentarán también los contactos entre otras instituciones similares y relevantes de Sudáfrica y de la Unión Europea, como el Comité Económico y Social de las Comunidades Europeas yel National Economic Development and Labour Council(NEDLAC) de Sudáfrica.
De partijen stimuleren tevens contacten tussen andere soortgelijke en relevante instellingen in Zuid-Afrika en de Europese Unie, zoals het Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschap en de Nationale Economische Ontwikkelings- en Arbeidsraad(National Economic Development and Labour Council- NEDLAC) van Zuid-Afrika.Probablemente nunca le ha penetrado en la cabeza de Van Baalen que no automáticamente es socialista o socialdemócrata lo que se presenta como tal(p. e. el PvdA yGroenLinks neerlandeses, Labour británico, el PS francés, la SPD alemana o el PSOE español).
Vermoedelijk is het nooit tot Van Baalen doorgedrongen dat niet alles wat zich 'socialistisch' of'sociaal-democratisch' noemt(denk maar aan Personas que trabajan menos que de costumbre y aquellas que tienen un Duetto de trabajo pero que no trabajan por razones económicas. NERB, G.(1986). Employement problems: view of business men and the workforce.Results of an employee and employer survey on labour market in the Member States. European Economy, 27, pågs. 5-110.
Personen die minder dan gewoonlijk werken en zij die een arbeidsplaats., hebben, maar om economische redenen niet werken. NERB, G(1986). Employment problems: view of business men and the workforce.Results of an employee and employer survey on labour market in the Member States. European Economy, 27, biz. 5-110.Consejo de dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo _BAR_ 18.10.2007 _BAR_ C 317 del 22.12.2004 _BAR_ D. a Lenia SAMUEL _BAR_ Dimisión _BAR_ Titular _BAR_ Gobierno _BAR_ Chipre _BAR_ D.Kypros KYPRIANOU _BAR_ Ministry of Labour and Social Insurance _BAR_ 14.2.2006 _BAR_.
Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden _BAR_ 18.10.2007 _BAR_ C 317 van 22.12.2004 _BAR_ Mevrouw Lenia SAMUEL _BAR_ Afgetreden _BAR_ Lid _BAR_ Regering _BAR_ Cyprus _BAR_ De heerKypros KYPRIANOU _BAR_ Ministry of Labour and Social Insurance _BAR_ 14.2.2006 _BAR_.Consejo de dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo_BAR_ 18.10.2007_BAR_ C 317 del 22.12.2004_BAR_ D. George CLARK_BAR_ Dimisión_BAR_ Suplente_BAR_ Gobierno_BAR_ Reino Unido_BAR_D. Nicola GILPIN_BAR_ Economy and Labour Market Division_BAR_ 27.6.2006_BAR_.
Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden _BAR_ 18.10.2007 _BAR_ C 317 van 22.12.2004 _BAR_ de heer George CLARK _BAR_ Afgetreden _BAR_ Plaatsvervangend lid _BAR_ Regering _BAR_ Verenigd Koninkrijk _BAR_ de heerNicola GILPIN _BAR_ Economy and Labour Market Division _BAR_ 27.6.2006 _BAR_.Consejo de dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo _BAR_ 18.10.2007 _BAR_ C 317 del 22.12.2004 _BAR_ D. a Mária NÁDAŽDYOVÁ _BAR_ Dimisión _BAR_ Titular _BAR_ Gobierno _BAR_ Eslovaquia _BAR_ D.Miloslav HETTEŠ _BAR_ Ministry of Labour Social Affairs and Family _BAR_ 25.9.2006 _BAR_.
Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden _BAR_ 18.10.2007 _BAR_ C 317 van 22.12.2004 _BAR_ mevrouw Mária NÁDAŽDYOVÁ _BAR_ Afgetreden _BAR_ Lid _BAR_ Regering _BAR_ Slowakije _BAR_ deheer Miloslav HETTEŠ _BAR_ Ministry of Labour Social Affairs and Family _BAR_ 25.9.2006 _BAR_.
