Voorbeelden van het gebruik van Lactasa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi madre no está convencida de que ese tipo de lactasa funcione.
La deficiencia congénita de lactasa es muy rara, y probablemente genética.
Een aangeboren gebrek aan lactase is zeer zeldzaam en waarschijnlijk genetisch.Lactasa de Lapp o malabsorción de glucosa-galactosa no deben tomar este medicamento.
Esta condición pasa con el tiempo y se restablece el proceso de producción de lactasa.
Deze toestand gaat met de tijd over en het productieproces van lactasen wordt hersteld.Con una deficiencia de lactasa, el medicamento no usa intolerancia a la galactosa.
Bij een tekort aan lactase wordt galactose-intolerantie niet door het medicijn gebruikt.
Mensen vertalen ook
Un protocolo detallado para el análisis cinético de la lactasa ha sido previamente publicado12.
Een gedetailleerd protocol voor kinetische analyse van lactase geweest eerder gepubliceerde12.La intolerancia a la lactasa en un grado fácil es característica de todos los niños mayores de dos años.
Intolerantie van lactase in een eenvoudige mate is kenmerkend voor alle kinderen ouder dan twee jaar.Productor Lactobacillus delbruckii de ácido láctico que tiene no lactasa no puede crecer en la leche.
Lactobacillus delbruckii producent van melkzuur zonder lactase kan niet groeien in de melk.Los ejemplos incluyen ribosa, lactasa, glucosamina, inosina, ginseng entre una larga lista de otros.
Voorbeelden hiervan zijn ribose, lactaway, glucosamine, inosine, ginseng bij een lange lijst van anderen.Los fabricantes de alimentos producen leche sin lactosa añadiendo lactasa a la leche de vaca regular.
Voedingsproducenten produceren lactosevrije melk door lactase toe te voegen aan reguliere koemelk.La actividad enzimática de la lactasa es esencial para el proceso catabólico de la lactosa disacárido.
De enzymatische activiteit van lactase is essentieel voor de katabole verwerking van het disaccharide lactose.En caso de personas que padecen problemas de digestión de lactosa, la lactasa mejora la digestión de lactosa.
Lactase-enzym verbetert de vertering van lactose bij personen die lactose moeilijk verteren.Las enzimas importantes como la lactasa, son destruidas, lo que hace que muchas personas no sean capaces de digerir la leche.
Belangrijke enzymen zoals lactase worden vernietigd en dat zorgt ervoor dat veel mensen niet in staat zijn om melk goed te verteren.La lactosa es un azúcar y requiere una cantidad específica de una enzima, llamada lactasa, para poder ser utilizada en el cuerpo.
Lactose is een suiker en het vereist een specifieke hoeveelheid van een enzym, lactase genaamd, om in het lichaam te kunnen worden gebruikt.Sin embargo, la producción residual de lactasa en adultos se mantiene y proporciona la absorción de la lactosa de la leche y los productos lácteos.
Echter, de resterende productie van lactase bij volwassenen blijft en biedt absorptie van lactose van melk en melkproducten.Los investigadores de la Universidad de Rhode Island handemostrado que el cacao estimula la actividad de la enzima lactasa en el intestino.
Onderzoekers van de Rhode Island University hebben aangetoond datcacao de activiteit van het enzym lactase in de darm stimuleert.Si una persona tiene deficiencia de lactasa, que no tiene suficiente lactasa para digerir la lactosa de los productos más leche.
Indien een persoon heeft lactasedeficiëntie, hij beschikt niet over voldoende lactase om de lactose in de meeste zuivelproducten verteren.Es imposible saber de antemano si esta mezcla es adecuada para su hijo,ya que todo depende del grado de reducción de lactasa en el cuerpo.
Het is onmogelijk om van tevoren te bepalen of dit mengsel geschikt is voor uw kind,omdat alles afhangt van de mate van lactase-reductie in het lichaam.ONPG actúa un sustrato artificial para la lactasa, que cuando se someten a hidrólisis por esta enzima produce d-galactosa y Orto-nitrofenol.
ONPG fungeert een kunstmatig substraat voor lactase, die wanneer onderworpen aan hydrolyse door dit enzym produceert D-galactose en ortho-nitrofenol.También puedes tomar la comidaque tenga lactosa tomando primero preparaciones comerciales de lactasa(que se puede añadir como gotas o como píldoras).
U kunt ook lactose-bevattend voedseleten door eerst te behandelen met commerciële preparaten van lactase(die als druppels of als pillen kunnen worden toegevoegd).Esto sucede porque la lactasa bacteriana en el yogur sobrevive a las condiciones ácidas del estómago, ya que está protegido dentro de las células bacterianas.
Dit gebeurt omdat de bacteriële lactase in de yoghurt overleeft de zure omstandigheden van de maag omdat het binnen de bacteriële cellen wordt beschermd.Esta sustancia también se formaal dividir el azúcar de la leche por la enzima lactasa en constituyentes separados para su posterior asimilación.
Deze stof wordtook gevormd door de melksuiker te delen door het enzym lactase in afzonderlijke bestanddelen voor de daaropvolgende assimilatie.Gastrozym también contiene lactasa, una enzima que ha demostrado ser eficaz en la mejora de la digestión de la lactosa en las personas que tienen problemas con ello.
Daarnaast bevat Gastrozym onder andere lactase, een bewezen effectief enzym voor de verbetering van lactosevertering bij mensen die daar moeite mee hebben.Alergia a la leche verdadera se confunde a menudo con la deficiencia de lactasa- una carencia hereditaria de la enzima lactasa, que es responsa….
True melk allergie wordt vaak verward met lactase-deficiëntie-een erfelijke ontbreken van het enzym lactase, dat verantwoordelijk is voor afbr….La enzima de elección es lactasa, ya que esto representa un ejemplo de una enzima disponible comercialmente relevante para la práctica del farmacéutico de la enfermedad humana.
Het enzym van keuze is lactase, aangezien dit een voorbeeld van een commercieel beschikbare enzyme relevant zijn voor de menselijke ziekte/farmaceutische praktijk vertegenwoordigt.Los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa, de insuficiencia de lactasa Lapp o problemas de absorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.
Patiënten met zeldzame galactose intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.Hidrólisis ONPG por lactasa para producir beta-D-galactosa y Orto-nitrofenol(que es de color amarillo), lo que permite la estimación de la actividad de la lactasa por medición de absorbancia a 420 nm.
ONPG hydrolyse door lactase productie van beta-D-galactose en ortho-nitrofenol(dat is gele in kleur), waardoor de schatting van lactase-activiteit door meting van de absorptie bij 420 nm.Se estima que alrededor de un 15% de la población no posee suficiente lactasa en su organismo, de manera que cuando consumen algún alimento con lactosa presentan muchísimas dificultades para digerirlo con normalidad.
Naar schatting heeftongeveer 15% van de bevolking niet genoeg lactase in hun organisme, dus als ze een voeding met lactose consumeren, hebben ze veel moeilijkheden om het normaal te verteren.Procedimiento según la reivindicación 1, en el que dicha lactasa comprende menos de 20 unidades de actividad de arilsulfatasa por NLU de actividad de lactasa, más preferiblemente menos de 10 unidades de actividad de arilsulfatasa por NLU de actividad de lactasa.
Werkwijze volgens conclusie 1, waarbij genoemde lactase minder dan 20 eenheden arylsulfatase-activiteit per NLE lactase-activiteit, met een grotere voorkeur minder dan 10 eenheden arylsulfatase-activiteit per NLE lactase-activiteit, omvat.Sin embargo, dejar toda la lactosa en la leche y solo añadir lactasa da como resultado unos productos que percibimos con un sabor más dulce, porque los componentes de la galactosa y la glucosa son más dulces que la propia lactosa.
Maar als we alle lactose in de melk laten en alleen maar lactase toevoegen, krijgen de producten een zoetere smaak, omdat de galactose- en glucosecomponenten zoeter smaken dan lactose zelf.
