Wat Betekent LAGENDIJK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lagendijk

Voorbeelden van het gebruik van Lagendijk in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se debe llegar a la Charloissen Lagendijk.
Het moet komen aan de Charloissen Lagendijk.

Creo que Joost Lagendijk tenía razón cuando decía esto.
Ik denk dat Joost Lagendijk dat zeer terecht heeft gezegd.

También estoy de acuerdo con el Sr. Lagendijk.
Wat dat betreft ben ik het ook met de heer Lagendijk eens.

B5-0572/2000 del diputado Lagendijk y otros, en nombre del Grupo de los Verdes/ Alianza Libre Europea;
B5-0572/2000 van de heer Lagendijk e.a., namens de Verts/ALE-Fractie;

También este estadio debe cumplir el Charloise Lagendijk.
Ook dit stadion moet aan de Charloise Lagendijk komen.

B5-0045/2003 de los diputados Lagendijk, Turmes, Ahern, Gahrton, Schroedter, Wuori y Maes, en nombre del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea: Corea del Norte;
B5-0045/2002 van de heer Lagendijk e.a., namens de Verts/ALE-Fractie, over Noord-Korea;

Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, señor Comisario, señora Presidenta en ejercicio del Consejo, quiero insistir en lo que han dicho mis colegas, el señor Swoboda y el señor Lagendijk.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, mijnheer de commissaris, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, graag onderschrijf ik wat de heer Swoboda en de heer Lagendijk hebben gezegd.

B50064/2001 de los Sres. Gahrton, Lagendijk, Schroedter e Isler Béguin, en nombre del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea, sobre la cuestión de los visados entre Georgia y Rusia;
B50064/2001 van de leden Gahrton, Lagendijk, Schroedter en Isler Béguin, namens de Verts/ALE-Fractie, over de visumkwestie tussen Rusland en Georgië;

Yo, por lo pronto, no votaré a favor, y digo esto porque considero que, aunque los argumentos presentados por la Sra. Pack y el Sr. Lagendijk son válidos, se ha ideado un instrumento sin ningún fundamento real.
Ik ga hier echter niet mee akkoord! Ik vind namelijk dat de argumenten van de heer Lagendijk en mevrouw Pack hout snijden, namelijk dat er een instrument zonder een reële basis ontwikkeld is.

Lagendijk(V), por esaito.-(FR) El resultado de la votación de hoy, que ha visto como una mayoría de esta Asamblea daba su apoyo al Informe Rothley es, según nosotros, una derrota.
Lagendijk( V), schri/telijk.-( FR) Het resultaat van de stemming van vandaag, waarbij een meerderheid van onze Vergadering het verslagRothley steunt, is volgens ons een nederlaag.

Les estoy muy agradecido, Señorías, por su contribución al que ha sido un desarrollo bastante fructífero de la estrategia de Europa en los Balcanes y, en particular, doy las gracias al ponente, Sr. Lagendijk, por su informe.
Ik ben de geachte afgevaardigden zeer dankbaar voor hun bijdrage aan de behoorlijk succesvolle ontwikkeling van de strategie van Europa in de Balkan, en ik dank met name de rapporteur, de heer Lagendijk, voor zijn verslag.

La propuesta de enmienda, de la que el propio señor Lagendijk es uno de los autores, recomienda añadir al informe el concepto de soberanía supervisada, que de hecho es el meollo del informe.
Het ontwerpamendement, waarvan de heer Lagendijk zelf een van de auteurs is, is een aanbeveling om het verslag aan te vullen met het concept van soevereiniteit onder toezicht, hetgeen dan ook de kern van het verslag is.

Los parlamentarios se habrán dado cuenta de que el Alto Representante y yo elaboramos un informe para el Consejo de Lisboa, y supongo que el Sr. Lagendijk se habrá percatado de que tenía una sorprendente similitud con su propio informe.
De leden van het Parlement zullen gemerkt hebben dat de Hoge Vertegenwoordiger en ikzelf een verslag hebben ingediend bij de Raad van Lissabon, en ik vermoed dat de heer Lagendijk heeft gemerkt dat het opvallend veel gelijkenis vertoonde met zijn eigen verslag.

En respuesta al Sr. Lagendijk, es cierto que parte del dinero destinado a los proyectos inmediatos apoyados por la Unión Europea, era dinero de los presupuestos de 1998 y 1999.
Om te beginnen klopt het, in reactie op de woorden van de heer Lagendijk, dat een deel van het geld voor spoedprojecten van de Europese Unie afkomstig was uit de begrotingen van 1998 en 1999.

(DE) Señora Presidenta, estamos hoy debatiendo hoy acerca de Kosovo sobre la base de un informe muy detallado del señor Lagendijk, el ponente que está, por supuesto, vinculado a las declaraciones de la Comisión y el Consejo.
(DE) Mevrouw de Voorzitter, we discussiëren vandaag over Kosovo tegen de achtergrond van een zeer gedetailleerd verslag van de heer Lagendijk, de rapporteur, natuurlijk in samenhang met verklaringen van de Commissie en de Raad.

El informe del señor Lagendijk sobre el futuro de Kosovo y el papel de la Unión Europea representa una valiosa contribución a los esfuerzos internacionales destinados a promover una solución duradera para la cuestión de Kosovo.
Het verslag van de heer Lagendijk over de toekomst van Kosovo en de rol van de EU levert een waardevolle bijdrage aan de internationale inspanningen die gericht zijn op een duurzame oplossing voor de kwestie-Kosovo.

Ponente.-(ES) Señor Presidente, en primer lugar quiero dar las gracias a los ponentes alternativos, en especial a los señores Severin, Lambsdorff y Lagendijk, y, también, a la Comisión de Asuntos Exteriores y a los autores de las opiniones, el señor García-Margallo y la señora Quisthoudt-Rowohl.
Rapporteur.-( ES) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de schaduwrapporteurs bedanken, en met name de heren Severin, Lambsdorff en Lagendijk, en ook de Commissie buitenlandse zaken en de rapporteurs voor advies, de heer García-Margallo en mevrouw Quisthoudt-Rowohl.

El Sr. Lagendijk preguntaba qué le íbamos a decir a los israelíes la próxima semana en nuestra reunión del 21 de mayo y decía que lo que pretendemos, o deberíamos pretender, en Oriente Medio es un enfoque equilibrado.
De heer Lagendijk heeft gevraagd wat we volgende week tijdens onze bijeenkomst op 21 mei tegen de Israëli' s gaan zeggen en hij heeft gezegd dat wat wij in het Midden-Oosten proberen te bereiken, of zouden moeten proberen te bereiken, een evenwichtige benadering is.

Presidente en ejercicio del Consejo.(DE) Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, señor Lagendijk, el proceso para determinar el futuro estatuto de Kosovo-que actualmente es el problema político más urgente en los Balcanes Occidentales- se acerca a su fase final decisiva.
Fungerend voorzitter van de Raad.-( DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer Lagendijk, dames en heren, voor het proces ter bepaling van de toekomstige status van Kosovo- op dit moment het meest urgente politieke probleem op de westelijke Balkan- breekt de laatste en beslissende fase aan.

Lagendijk(V), ponente.-(NL) Señor Presidente, permítame comenzar felicitando a la Comisión por la propuesta que ha realizado, porque a mi modo de ver ha sido un intento con éxito de combatir la contaminación que aún se sigue produciendo debido a los buques que descargan sus desechos en el mar.
Lagendijk(V), rapporteur.- Voorzitter, laat ik beginnen met de Commissie te feliciteren met het voorstel dat zij gedaan heeft, omdat het volgens mij een geslaagde poging is om de vervuiling, die nog steeds plaatsvindt doordat schepen hun afval op zee dumpen.

Según informan los medios de comunicación, al funeral de Hrant Dink acudieron miles de personas, entre ellas el señor Lagendijk, quien me representó en su calidad de presidente de la Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Turquía, y la señora Flautre, presidenta de la Subcomisión de Derechos Humanos.
Volgens de media werd de begrafenis van Hrant Dink bijgewoond door duizenden mensen, onder wie de heer Joost Lagendijk in diens hoedanigheid van voorzitter van de Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Turkije, alsmede mevrouw Flautre, voorzitter van onze Subcommissie mensenrechten.

Lagendijk(V).-(NL) Señor Presidente, estimados colegas, está claro que en los Países Bajos, por distintos mo tivos, nadie está contento con las conclusiones que muy brillante y justificadamente ha expuesto mi colega, la Sra. McKenna: ni el movimiento ecologista, ni los agricultores, ni el Gobierno.
Lagendijk(V). Voorzitter, collega's, het zal duidelijk zijn dat er in Nederland om verschillende redenen niemand blij is met de conclusies die heel helder en terecht door mijn collega McKenna naar voren'zijn gebracht: de milieubeweging niet, de boeren niet en de regering niet.

Intervienen por el mismo procedimiento los diputados Joost Lagendijk y Doris Pack, a los que responde Günther Verheugen, así como los diputados Miet Smet y Michl Ebner, a los que responde Christopher Patten.
Volgens dezelfde procedure wordt het woord gevoerd door Joost Lagendijk en Doris Pack, wier vragen door Günther Verheugen worden beantwoord, en vervolgens Miet Smet en Michl Ebner, wier vragen door Christopher Patten worden beantwoord.

A5-0324/2000 del Sr. Lagendijk, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa, sobre la propuesta modificada de reglamento del Consejo relativo a la Agencia Europea de Reconstrucción(COM(2000) 628- C5-0526/2000- 2000/0112(CNS)).
A5-0324/2000 van de heer Lagendijk, namens de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, over het gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het Europese Bureau voor wederopbouw(COM(2000) 628- C5-0526/2000- 2000/0112(CNS)).

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0397/2003) del Sr. Lagendijk, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa, sobre el proceso de estabilización y asociación para la Europa del Sudeste- Segundo informe anual(COM(2003) 139- 2003/2094(INI)).
Aan de orde is het verslag(A5-0397/2003) van de heer Lagendijk, namens de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, over het stabilisatie- en associatieproces voor Zuidoost-Europa: Tweede jaarverslag(COM(2003) 139- 2003/2094(INI)).

Como ya ha señalado el colega Lagendijk, la situación en los Balcanes es ahora completamente distinta que hace medio año o un año, en particular si se piensa en las elecciones en Kosovo y el arreglo alcanzado en Macedonia.
Uit het betoog van collega Lagendijk hebben wij al op kunnen maken dat de situatie op de Balkan flink veranderd is ten opzichte van een half jaar of een jaar geleden. Hiertoe hebben met name de verkiezingen in Kosovo en de regeling in Macedonië bijgedragen.

Señora Presidenta, Señorías, quiero felicitar al ponente, el señor Lagendijk, por su excelente informe. La resolución del problema de una gobernanza estable, sostenible y viable para Kosovo reviste una importancia vital para la estabilidad de los Balcanes Occidentales en su conjunto.
( FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik wil de rapporteur, de heer Lagendijk, graag feliciteren met zijn uitstekende verslag Een stabiele, duurzame en levensvatbare regeling voor Kosovo is van cruciaal belang voor de stabiliteit van de hele westelijke Balkan.

El examen de los informes Westendorp y Lagendijk sobre las propuestas de reglamentos relativos, uno al programa marco y, el otro, a la Agencia Europea de Reconstrucción nos da la ocasión de volver a hablar sobre la magnitud del apoyo que la Unión quiere conceder a los Balcanes occidentales con el fin de acompañar el proceso de estabilización y de asociación.
De behandeling van de verslagenWestendorp en Lagendijk over de voorstellen voor verordeningen, het eerste voor het kaderprogramma en het tweede voor het Europees Bureau voor wederopbouw, geeft ons de gelegenheid nog eens terug te komen op de grote omvang van de steun die de Unie aan de westelijke Balkan wil gaan geven teneinde het stabilisatie- en associatieproces te begeleiden.

De conformidad con el orden del día se procede al debate del informe(A5-0069/2000) del Sr. Lagendijk, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa, sobre la comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo(COM(1999)235- C5-0124/1999/2126(COS)) sobre el proceso de estabilización y asociación para los países del sudeste de Europa.
Aan de orde is het debat over het verslag( A5-0069/2000) van de heer Lagendijk, namens de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, over de mededeling van de Commissie( COM( 1999) 235- C5-0124/1999/2126( COS)) aan de Raad en het Europees Parlement over het stabilisatie- en associatieproces in de landen van Zuidoost-Europa.

Señor Presidente, decía el Sr. Lagendijk, y con razón, que en los últimos tiempos, tras Helsinki, la distancia entre la Unión Europea y Turquía se ha acortado; pero el problema es que la distancia entre Turquía y los principios democráticos, el respeto a los derechos humanos y el cumplimiento de la legalidad internacional continúa siendo casi igual de larga que siempre.
Mijnheer de Voorzitter, de heer Lagendijk heeft terecht opgemerkt dat de afstand tussen de Europese Unie en Turkije de afgelopen tijd, na Helsinki, kleiner is geworden. Het probleem is echter dat de afstand tussen Turkije en de beginselen inzake democratie, eerbiediging van de mensenrechten en naleving van de internationale wetgeving nog bijna even groot is als voorheen.

Hoe "lagendijk" te gebruiken in een Spaans zin

Lagendijk A., van Tiggelen B.A., Resonant Multiple Scattering of Light, Physics Reports, v. 270, p. 143-216, 1996. 7.

To date, Anderson localization has been observed with differents systems, for electronic or classical waves ( Lagendijk et al.

In a statement to news website ABHaber, Lagendijk said, "Society and policy in Turkey are divided over Turkey's future.

Faez S., Johnson P.M., Mazurenko D.A., Lagendijk A. (2009) Experimental observation of second-harmonic generation and diffusion inside random media.

However, as Lagendijk informed at the end of his tenure, the path taken must first be chosen by Turkey.

The call will be hosted by Bruno Chabas (CEO), Philippe Barril (COO), Erik Lagendijk (CGCO) and Douglas Wood (CFO).

Arnoud Lagendijk researches regional development and the processes of regionalization in Europe, with emphasis on innovation and economic cluster policies.

Cortesía de Jan Lagendijk (UMC Utrecht) 3 Respuestas a "Dame un tesla y veré tus partes blandas" Muy buen post, Xavi.

Lagendijk said that one of the reasons in the decrease in support to EU membership in Turkey was EU's Cyprus policy.

"Estamos orgullosos y entusiasmados con este proyecto", añade el profesor Jan Lagendijk del Departamento de Radioterapia del Centro Médico Universitario de Utrecht.

Hoe "lagendijk" te gebruiken in een Nederlands zin

wordt gehuurd door Frank Lagendijk voornoemd.

In dit blog geeft Marije Lagendijk tips.

Joost Lagendijk zit in het Europees Parlement.

Lagendijk werd uitgever van het blad.

Uitbreiding leidt volgens Lagendijk tot verdieping.

Lagendijk spreekt van een 'onaangename verrassing'.

Boer Rik Lagendijk heeft een pracht melkveebedrijf.

Het privacybeleid van Aannemingsbedrijf Lagendijk B.V.

Zij gingen wonen Lagendijk 169te Ridderkerk.

Ten slotte vraagt Aannemingsbedrijf Lagendijk B.V.