Voorbeelden van het gebruik van Laga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Loft luminoso y lleno vistas laga del lago Hydro.
Asunto T-93/95 Bernard Laga/ Comisión de las Comunidades Europeas Agricultura.
Zaak C-185/95 Baustahlgewebe GmbH/Commissie van de Europese Gemeenschappen.Inmerso en el verde paisaje del Parque Nacional de Abruzzo yMonti Della Laga es la antigua casa de Nunnu'.
Ondergedompeld in het groen landschap van het Nationaal Park van de Abruzzen enMonti Della Laga is het voormalige huis van Nunnu'.Montes de M�laga Finca bien reformada, enclavada en el parque natural 265.000.
Campamentos de aventura Organiza muchos campamentos de verano rodeados de naturaleza también en Abruzzo dentro de la Parque Nacional Gran Sasso yMonti della Laga.
Adventure kampen organiseert ook vele zomerkampen omringd door de natuur Abruzzo binnen de Nationaal Park Gran Sasso enMonti della Laga.En Málaga son muchos los lugares para visitar, pero todo visitante debe ver:.
In Malaga zijn er veel plaatsen om te bewonderen maar alle bezoekers moeten zeker de volgende plekken bezoeken:.Omero, una zona montañosa a 240 metros sobre el nivel del mar con vistas espectaculares del italiano Gran Sasso yMonti della Laga y Monti Gemelli, en la….
Omero, een heuvelachtig gebied op 240 meter boven de zeespiegel met een spectaculair uitzicht op de Italiaanse Gran Sasso enMonti della Laga en de Monti Gemelli, in….Montes de M�laga Una vivienda inusual en una magn�fica ubicaci�n con vistas del mar 185.000.
Montes de Malaga Bijzonder object op superbe locatie met uitzicht op Aunque este es un resultado prometedor, aún es muy temprano para observar un efecto de esta medicación preventiva en grupos de alto riesgo en las cifras de VIH de 2017",dice Marie Laga.
Dat is veelbelovend, maar het is nog te vroeg om een effect van preventieve medicatie bij risicogroepen in de hiv-cijfers van 2017 terug te zien”,aldus Marie Laga.Dentro del Parque Nacional Gran Sasso Monti della Laga, con vistas al castillo de Paganica y el Valle de Aterno, a 100 m de la plaza central y de todos los servicios.
Binnen in het Nationaal Park Gran Sasso Monti della Laga, met uitzicht op het kasteel van Paganica en de Aterno-vallei, op 100 m van het centrale plein en alle voorzieningen.La playa está a 3 km al este, el Blu Aqua Park Onda está a 6 km al sur de la propiedad, mientras que el Parque Nacional delGran Sasso y Monti della Laga es de 38 km al oeste.
Het strand is 3 km naar het oosten, de Onda Blu Aqua Park ligt op 6 km ten zuiden van het pand, terwijl het Parco Nazionale delGran Sasso e Monti della Laga is 38 km naar het westen.Diseñada por Brandimage-Desgrippes & Laga, la librea de SkyTeam está inspirada en su logotipo, el cual expresa los ideales de fuerza y servicio a través del dibujo de un listón.
De SkyTeam-huisstijl werd ontworpen door Brandimage-Desgrippes& Laga. De inspiratie was het logo, dat door middel van een lint de idealen van zowel kracht als service uitdrukt.Situado en el pueblo de Sant'Angelo de Amatrice, en el corazón del Parque Nacional del Gran Sasso y Monti della Laga a 1050 metros con una hermosa vista de la Monti della Laga.
Gelegen in het dorp Sant'Angelo van Amatrice, in het hart van het Nationaal Park Gran Sasso Monti della Laga tot 1050 meter met een prachtig uitzicht op de Monti della Laga.Estamos en el Parque Nacional del Gran Sasso yMonti della Laga, a 100 m del teleférico de Campo Imperatore, el observatorio astronómico y el histórico hotel, donde fue encarcelado Mussolini.
We zijn in het Nationale Park Gran Sasso enMonti della Laga, 100 m van de kabelbaan van Campo Imperatore, het astronomisch observatorium en het historische hotel waar Mussolini gevangen werd gehouden.Fuente Pecorale es una antigua casa de campo restaurada con amor y sencillez a las puertas del Parque Nacional del Gran Sasso yMonti della Laga y 28 km de la hermosa playa de Pineto Abruzzo.
Bron Pecorale is een oud landhuis gerestaureerd met liefde en eenvoud op de deuren van het Nationale Park Gran Sasso enMonti della Laga en 28 km afstand van het prachtige strand Pineto Abruzzo.A las puertas del Parque Nacional del Gran Sasso yMonti della Laga, gran apartamento en la prestigiosa villa rodeada de vegetación y el silencio, con el uso del parque y la piscina.
Aan de poorten van de Gran Sasso National Park enMonti della Laga, groot appartement in prestigieuze villa, omringd door groen en stilte, met gebruik van het park en het zwembad.La Casa Rural Astobieta se encuentra situada en plena Reserva de la Biosfera de Urdaibai, a 1,5 kilómetros de Gernika-Lumo, ciudad referente para la cultura vasca y a escasos 10 kilómetros de preciosas playas comoLaida o Laga.
Casa Rural Astobieta is gelegen in het hart van Urdaibai estuarium, op 1,5 kilometer van Gernika-Lumo, stad referentie voor de Baskische cultuur en op slechts 10 kilometer van de mooie stranden enLaida o Laga.Se trata de una casa situada a 10 minutos de Gernika ya otros tantos de las playas de Laida y Laga, con unas espectaculares vistas a la marisma, en la que se puede ver a lo largo del día la entrada y salida de las mareas.
Het is een huis gelegen op 10 minuten van Gernika en alsveel van de stranden van Laida en Laga, met een spectaculair uitzicht op het moeras, die kan worden gezien gedurende de dag en uit de getijden.Anteriormente un área de acceso restringido, los pasajeros de primera clase y clase ejecutiva, así como también los pasajeros SkyTeam Elite Plus podrán disfrutar del acceso al salón VIP propio de SkyTeam, diseñado por Brandimage-Desgrippes & Laga.
Eenmaal aan de airside, genieten first en business class passagiers en SkyTeam Elite Plus-passagiers van toegang tot de SkyTeam merklounge die ontworpen is door Brandimage-Desgrippes& Laga.Diseñado por Brandimage- Desgrippes & Laga, el concepto del nuevo salón VIP refleja la identidad de la marca SkyTeam a través de una imagen que es moderna, acogedora y un mensaje de movimiento.
Het designbureau Brandimage- Desgrippes & Laga tekende voor het conceptontwerp van de nieuwe lounge, dat met een moderne, uitnodigende en gestroomlijnde vormgeving de mentale en visuele merkidentiteit van SkyTeam tot leven brengt.Cada vez más partners están viendo las ventajas que ofrecen los servicios de financiación de TI y leasing que aumentan la asequibilidad de las nuevas soluciones tecnológicas disruptivas",afirma Franck Laga, director general de Exclusive Capital.
Meer partners maken gebruik van de voordelen die door IT-financiering en leasingdiensten worden aangeboden die de meest recente technologischeoplossingen betaalbaar maken” zegt Franck Laga, directeur van Exclusive Capital.El Gran Sasso y Monti della Laga Parque Nacional es una parte hermosa y salvaje del patrimonio natural de Italia, es bien apreciado por los excursionistas italianos, jinetes, ciclistas de montaña, observadores de aves y amantes de la naturaleza en general.
De Gran Sasso en Monti della Laga nationaal park is een prachtig en wilde een deel van het natuurlijke erfgoed van Italië, is het goed gewaardeerd door de Italiaanse dagjesmensen, ruiters, mountainbikers, vogelaars en natuurliefhebbers in het algemeen.Dichas antiguas casas de labranza(la pequeña casa de piedra ya ha sido renovada) están situadas en el punto panorámico más evocador del pueblo, con fantásticas vistas del lago y su propio lavabo,así como el interminable verde de las montañas de Laga.
Deze voormalige boerderijen(het kleine stenen huis is al gerenoveerd) liggen op het meest suggestieve panoramische punt van het dorp, met een fantastisch uitzicht op het meer en de eigen gootsteen,evenals het eindeloze groen van het Laga-gebergte.Para los amantes de hermosas olas en las playas, se recomienda que LAGA alrededor de 1/2 hora, donde encontrará tablas para alquilar, aseos, duchas, snack bar siempre llegar antes de las 15 pm de lo contrario difícil aparcar, pero esto es cierto para toda la costa….
Voor de liefhebbers van mooie golven op het strand, raden wij LAGA ongeveer 1/2 uur waar je boards te huur te vinden, toiletten, douches, een snackbar voorzien om vóór 15 uur anders moeilijk om te parkeren, maar dit geldt voor alle voor de kust….Con arreglo a las disposiciones generales de ejecución según el ajpa, una decisión administrativa que se beneficien de recurso no podrá ser ejecutada antes(ordinaria) de medios de impugnaciónagotadas, es decir, la resolución ha adquirido«fuerza jurídica»(saanut lainvoiman, vunnit Laga Kraft).
Volgens de algemene bepalingen aangaande de uitvoerbaarheid krachtens de ajpa, een administratief besluit waarvoor een beroep mag niet worden gehandhaafd voor(gewone) middelen van beroep zijn uitgeput,dat wil zeggen in de beschikking heeft„rechtskracht”(saanut lainvoiman vunnit, Laga kraft).El B& B Cantù es Nerito de Croghan,un punto focal para agradables excursiones en la cadena del Gran Sasso Laga donde se puede ver estos lugares increíbles y con un poco de suerte también se puede conocer a algunos animales salvajes que habitan nuestro territorio.
De B& B Cantù is Nerito van Croghan,een centraal punt voor aangename excursies op het Gran Sasso keten van Laga waar u deze prachtige bezienswaardigheden te zien en met een beetje geluk kunt u ook voldoen aan een aantal wilde dieren die bewonen onze grondgebied.Coordinando múltiples viajes con una compañía de mudanzas que donó su tiempo a los proyectos, un pequeño grupo empacó, entregó e instaló computadores en un puñado de locales de trabajo cuidadosamente seleccionados, la lechería y las universidades de Los Salesianos de Don Bosco en Fuiloro,Comoro, Laga, Lospalos y Maliana- muchos de los cuales son conocidos por proveer la mayor parte de los servidores públicos a la nueva nación.
Een groep mensen regelde het vervoer met een verhuisbedrijf dat zich beschikbaar had gesteld en verpakte, bezorgde en installeerde de computers op een paar zorgvuldig uitgekozen werkplekken: het zuivelbedrijf en de hogescholen van de salesianen van Don Bosco in Fuiloro,Comoro, Laga, Lospalos en Maliana. Deze opleidingen staan erom bekend dat ze veel van de overheidsambtenaren van het nieuwe land leveren.Rocca calascio está en Abruzzo en la provincia, dentro del Parque Nacional del Gran Sasso yMonti della Laga, a una altitud de 1.460 metros Este peasino medieval completa de restaurantes y servicios se establece en una atmósfera de cuento y disfrutar peasaggi incantata….
Rocca Calascio is in de Abruzzen in de provincie,in de Gran Sasso en Monti della Laga Nationaal Park, op een hoogte van 1.460 meter Deze complete middeleeuwse peasino van restaurants en diensten is gevestigd in een sprookjesachtige sfeer en geniet incantata….El Gran Sasso y Monti della Laga Parque Nacional es una parte hermosa y salvaje del patrimonio natural de Italia, es bien apreciado por los excursionistas italianos, jinetes, ciclistas de montaña, observadores de aves y amantes de la naturaleza en general.
De Gran Sasso en Monti della Laga nationaal park is een prachtig en wilde een deel van het natuurlijke erfgoed van Italië, is het goed gewaardeerd door de Italiaanse dagjesmensen, ruiters, mountainbikers, vogelaars en natuurliefhebbers in het algemeen. We spreken goed Engels en wij bieden volledige ondersteuning in uw ontdekking van deze natuurlijke omgeving.No desaproveches la oportunidad de fotografiar el Gaztelugatxe(un islote que parece sacado de una película),de tomar el sol en las playa de la Zurriola, Laga o Ondarreta, ni de visitar castillos épicos y otros edificios increíbles como el castillo de Butrón o la catedral de San Sebastián.
Vergeet niet wat plaatjes te schieten van Gaztelugatxe(een schiereiland dat rechtstreeks uit een film lijkt te komen),te genieten van de zon op de stranden van Zurriola, Laga of Ondarreta, en een bezoekje te brengen aan de enkele van de imponerende kastelen of andere gebouwen zoals Butrón of de Kathedraal van San Sebastián.
