Voorbeelden van het gebruik van Lahey in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Relájate, Lahey.
Lahey tiene razón.
Lahey heeft gelijk.Oyes eso, Lahey?
Hoor je dat, Lahey?¿El Sr. Lahey la siguió a su casa esa noche?
Volgde Mr Lahey u die avond naar huis?El caso Nate Lahey.
De zaak Nate Lahey.Y Lahey está justo ahí, encima de mí, y dice…-¡No le digas a nadie!
Lahey staat daar recht boven mij, en hij zegt!Me llamo Nate Lahey.
Mijn naam is Nate Lahey.¿Sabías que Isaac Lahey tenía un hermano mayor llamado Cameron?
Wist je dat Isaac Lahey een oudere broer had genaamd Cameron?El detective Nate Lahey.
Rechercheur Nate Lahey.Esta es la prueba que el Sr. Lahey movió y escondió el cuerpo para la Srta. Atwood.
Dit is bewijs dat Mr. Lahey het lichaam verplaatste en verstopte voor Miss Atwood.Enhorabuena, Sr. Lahey.
Gefeliciteerd, Mr. Lahey.Esas semanas cuando estuve en la Clínica Lahey con todos esos tratamientos, ahí conocí una paciente.
Die weken toen ik in de Lahey Kliniek was voor die behandeling? Ik ontmoette een patiënt daar.Que se joda Jim Lahey.
Rot op met Jim Lahey.La asistente de tesorería de la compañía, W. L. Lahey, era organista en la Iglesia Episcopal de San Christopher.
Assistent-penningmeester van het bedrijf, WL Lahey, was de organist in het nabijgelegen St. Christopher's Episcopal Church.Y el unico vínculo que tenemos con él es Isaac Lahey.
De enige band die we met hem hebben is Isaac Lahey.Freeman, MD, reumatólogo de la Clínica Lahey en Burlington, Massachusetts.
Freeman, MD, een reumatoloog bij de Lahey Clinic in Burlington, Massachusetts.Por lo tanto, por mis instrucciones un laboratorio independiente ha terminado unrecuento completo en la muestra de sangre de Nia Lahey.
Daarom heb ik instructies gegeven, aan een onafhankelijk labo om een volledigeanalyse te maken van het bloed staal van Nia Lahey.Está en la lista para dos semanas de tratamiento en la Clínica Lahey en Boston, así es como ha estado.
Hij moet een behandeling van twee weken ondergaan in de Lahey Kliniek in Boston, zo gaat het met 'm.Los oficiales están buscando en la casa del Sr. Lahey y su vehículo por evidencia adicional que pudiera vincularlo al asesinato de Sam Keating.
De politie doorzoekt het huis en de auto van Mr Lahey op bewijs dat hem verbindt met de moord op Sam Keating.Sr. Delfino, aunque fuese desacertada,la ayudante del fiscal Atwood y el Sr. Lahey no infringieron ninguna ley.
Delfino, hoewel het onverstandig is,O. v. J. Atwood en Mr. Lahey hebben hier niet de wet geschonden.El Detective Nate Lahey ha estado investigando a Sam Keating, quien también resulta ser el marido de la mujer con la que el Detective Lahey tuvo un romance.
Rechercheur Nate Lahey doet onderzoek naar Sam Keating, de echtgenoot… van de vrouw met wie rechercheur Lahey een verhouding had.Nuestro enfoque se basa en el trabajo innovador de Robert Kegan yLisa Lahey respecto de la construcción«deliberadamente desarrollando culturas».
De aanpak is afgeleid van het werk van Robert Kegan enLisa Lahey rond het bouwen van ‘bewust ontwikkelde culturen'.¿Hasta el punto de pedir pastillas para suicidarse,lo cual tus compañeras enfermeras pueden afirmar que la Señora Lahey te pidió?
Gaat het zo ver dat ze vragen om pillen om zelfmoord te plegen,waarvan je mede-verpleegsters beweren dat Mrs. Lahey je daar over informeerde?Esta mañana temprano, el ex detective de Philadelphia, Nate Lahey fue arrestado en su residencia en conexión con la muerte del profesor de la universidad de Middleton, Sam Keating, el hombre cuya esposa el Sr. Lahey supuestamente tenía un affair.
Eerder vanavond werd voormalig rechercheur Nate Lahey gearresteerd in connectie met de dood van professor Sam Keating, een man met wiens vrouw Mr Lahey naar verluidt een verhouding had.El informa toxicológico afirma lo siguiente… la prueba de droga en sangre no encontró rastro de barbitúricos oninguna otra medicación potencialmente letal en la muestra de la señora Lahey.
In het toxicologisch rapport staat het volgende… De test op het bloed heeft geen spoor van secobarbital ofeen andere dodelijke medicatie in het staal van Mrs. Lahey gevonden.Según un estudio realizado por la Sección de Endocrinología del Centro Médico Lahey, Burlington, Massachusetts, fumar causa una disminución significativa en el número de erecciones espontáneas que ocurren durante el sueño.
Volgens een studie uitgevoerd door de afdeling Endocrinologie van het Lahey Medical Center, Burlington, Massachusetts, veroorzaakt roken een significante daling van het aantal spontane erecties die tijdens de slaap plaatsvinden.A pesar de ser un omega, o lobo solitario, Scott está considerado como un Alfa de Derek, con su paquete que consta de Stiles, Allison, Melanie, y Lidia, y más tarde una de las betas mordidas de Derek,Isaac Lahey, se une a Scott.
Ondanks het feit dat een omega, of lone wolf, Scott wordt beschouwd als een Alpha door Derek, met zijn pakje bestaande uit Stiles, Allison, Melanie, en Lydia, en later één van gebeten bèta Derek"s,Isaac Lahey, sluit zich aan Scott.El sistema interactivo que reconocelos gestos del utilizador para el PaperPhone ha sido diseñado por Byron Lahey, estudiante postdoctoral en la Escuela de ASU de Artes, los Media e Ingeniería, y Winslow Burleson, profesor adjunto en la Escuela de la Ingeniería de Sistemas el Calcular, de la Informática y de la Decisión, una de Ira A.
Het interactief systeem datde gebruiker gebaren erkent voor het PaperPhone is ontworpen door Byron Lahey, een postdoctorale student in School ASU's of Arts, Media and Engineering, en Winslow Burleson, een assistent-professor aan de School of Computing, informatica en Decision Systems Engineering, een van ASU's Ira A.No había ninguna otra empresa en todo el mundo a quien pudiéramos encomendar esta prestación tecnológica pionera, ya que para la amplia vista panorámica nuestra intención era construir la mayor esfera totalmente de cristal que jamás se había fabricado”,comenta Patrick Lahey, socio de gestión en el especialista americano en sumergibles y submarinos Triton Submarines LLC.
Er was geen ander bedrijf wereldwijd, die deze technologische baanbrekende prestatie aan zou kunnen, want voor een uitgebreid panoramisch uitzicht wilden we de grootste bol van puur acrylglas ooit bouwen”,vertelt Patrick Lahey, Managing Partner van de Amerikaanse duikboot-specialisten Triton Submarines LLC.
