Voorbeelden van het gebruik van Laila in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laila no está en línea.
Laila is nu niet voor de livecam.También está celosa de la hija de Laila, Aziza.
Ze is ook jaloers op Laila's dochter Aziza.Laila había entrado en la cocina y.
Si alguien puede sobrevivir a una experiencia como esa, es Laila.
Als iemand hiermee kan omgaan, dan is het Laila wel.Una chica llamada Laila vive cerca de Rasheed y Mariam.
Esto es todo porque Kandace pensó que algo estaba pasando entre Lance y Laila.
Después de que Laila da a luz al hijo de Rasheed Zalmai, ella descubre que Tariq todavía está vivo.
Na Laila geeft geboorte aan Rasheed zoon Zalmai, ontdekt ze dat Tariq nog in leven is.Camping Din está situado junto a la casa de apartamentos Laila en una ciudad turística famosa Novigrad en Istria, Croacia.
Camping Din ligt naast appartement huis Laila in een beroemde toeristische stad Novigrad in Istrië, Kroatië.Los hermanos de Laila están peleando con los Mujahideen, y su madre, Mammy, sufre de ataques de depresión.
Laila's broers uit zijn gevecht met de Mujahideen, en haar moeder, Mammy, lijdt aan depressies.Los ejemplos de terroristas que trabajan en apoyo deorganizaciones que promueven el boicot de Israel incluyen a Laila Khaled y Mustafa Awad.
Voorbeelden van terroristen die werken terondersteuning van organisaties die het boycotten van Israël bevorderen, zijn Laila Khaled en Mustafa Awad.Villa Laila se sublima con su ubicación, en la playa, una joya de la naturaleza a través de Atlas.
Villa Laila sublimeren je met zijn ligging, aan het strand, een juweel van de natuur door middel van Atlas.A pesar de las objeciones de Mariam y la rabia evidente por la amenaza que siente que Laila plantea, Laila acepta casarse con Rasheed para protegerse a sí misma ya su bebé.
Ondanks de bezwaren Mariam's enduidelijke woede over de dreiging voelt ze Laila poses, Laila y Majnu, Shiri y Farhad, Soni y Mahival, son las tres grandes historias de amor orientales comparables a Romeo y Julieta.
Laila en Majnu, Shiri en Fahrad, Soni en Mahival, dat zijn de drie Oosterse verhalen van enorme liefde, vergelijkbaar met Romeo en Julia.Sus nuevos resultados de tregua en Laila pidiendo Mariam para salir con ella para tener una taza de chai en el patio.
Hun nieuwe wapenstilstand resulteert in Laila die Mariam vraagt om met haar naar buiten te gaan om een kopje chai in de tuin te hebben.Laila, Tariq y Zalmai recuperan a Aziza del orfanato donde Rasheed la envió, y Mariam se convierte en el asesinato de Rasheed.
Laila, Tariq en Zalmai herstellen Aziza uit het weeshuis, waar Rasheed haar had gestuurd, en Mariam zet zich in voor de moord op Rasheed's.Hay pacientes heridos que duermen frente a los hospitales mientras persistenlos intensos bombardeos porque los pasillos de los centros médicos están llenos”, explica Ahmed Laila, jefe de la Dirección de Salud del este de Alepo.
Gewonden slapen voor de ingangen van ziekenhuizen, omdatde gangen al vol liggen met patiënten,' zegt Ahmed Laila, hoofd van het Directoraat van Volksgezondheid in Oost-Aleppo.La relación de Mariam y Laila está tensada al principio porque Mariam está celosa de los afectos de Rasheed por Laila.
Mariam en Laila's relatie gespannen in eerste instantie omdat Mariam is jaloers op genegenheid Rasheed voor Laila.Mientras Mariam insiste en que tiene tareas para que no pueda quedarse por mucho tiempo, una copa se convierte en tres,hasta que Rasheed le grita a Laila que Aziza está llorando, y las dos mujeres intercambian miradas de complicidad.
Terwijl Mariam erop staat dat ze klusjes heeft zodat ze niet lang kan blijven, verandert een kopje in drie,totdat Rasheed tegen Laila schreeuwt dat Aziza huilt, en de twee vrouwen elkaar weten.La esperanza mantiene al espíritu de Laila, especialmente cuando descubre que Tariq y su familia tienen que abandonar Afganistán.
Hoop houdt Laila's gemoedstoestand wakker, vooral wanneer ze erachter komt dat Tariq en zijn familie Afghanistan moeten verlaten.Mientras Mariam insiste en que tiene las tareas para que no pueda quedarse por mucho tiempo, una taza se convierte en tres,hasta que Rasheed grita por Laila que Aziza está llorando, y las dos mujeres intercambian miradas.
Terwijl Mariam dringt erop aan dat ze klusjes zodat ze niet kan blijven voor lang, een kopje verandert in drie,totdat Rasheed schreeuwt voor Laila dat Aziza huilt, en de twee vrouwen te wisselen weten looks.El primer sacrificio de Laila se produce cuando no se casa con Tariq y se escapa con su familia, porque sabe que no puede dejar a Babi.
Laila's eerste offer komt wanneer ze niet met Tariq trouwt en wegrent met zijn familie, omdat ze weet dat ze haar Babi niet kan verlaten.Se cree que el gobierno radical los problemas bajo la alfombra,aunque admite que una circular de la Infancia y la Familia Laila D y nuestros(Demcrata-Cristianos) el martes, despus de todo, contribuir a la mejora.
Hij gelooft dat de regering vegen problemen onder het tapijt,hoewel hij toegeeft dat een circulaire van de Kind en Gezin Zaken Laila D y onze(Christen-democraten) op dinsdag, immers een bijdrage leveren aan de verbetering.Mariam sacrifica su libertad para que Laila, Tariq, Aziza y Zalmai puedan escapar a una vida mejor al entregarse al asesinato de Rasheed.
Mariam offert haar vrijheid op zodat Laila, Tariq, Aziza en Zalmai kunnen ontsnappen naar een beter leven door zichzelf in te leveren voor de moord op Rasheed.Mientras Mariam insiste en que tiene tareas para que no pueda quedarse por mucho tiempo, una copa se convierte en tres,hasta que Rasheed le grita a Laila que Aziza está llorando, y las dos mujeres intercambian miradas de complicidad.
Terwijl Mariam dringt erop aan dat ze klusjes zodat ze niet kan blijven voor lang, een kopje verandert in drie,totdat Rasheed schreeuwt voor Laila dat Aziza huilt, en de twee vrouwen te wisselen weten looks.A través de las historias de Mariam y Laila, Hosseini ilumina temas importantes como los derechos de la mujer, la esperanza, la importancia del sacrificio y la importancia de la familia.
Door de verhalen van Mariam en Laila belicht Hosseini belangrijke thema's zoals de rechten van vrouwen, hoop, het belang van het offer en het belang van de familie.Su poema es una canción de amor a la ciudad de Kabul, la misma ciudad donde Laila y Mariam forman su vínculo, y la ciudad que, mientras estragos por la guerra, tira de Laila para ayudar a reconstruir.
Zijn gedicht een liefdeslied aan de stad Kabul, dezelfde stad waar Laila en Mariam vormen hun band, en de stad die, terwijl geteisterd door oorlog, trekt Laila terug te helpen bij de wederopbouw.El equipo de investigación nombró a la nueva especie la linterna tiburón de Laila, o Etmopterus lailae, después de Laila Mostello-Wetherbee, una entusiasta de los tiburones e hija del investigador asociado Brad Wetherbee.
Het onderzoeksteam heeft de nieuwe soort Laila's lantaarnhaai genoemd, of Etmopterus lailae, na Laila Mostello-Wetherbee, een haai enthousiast en dochter van studie co-onderzoeker Brad Wetherbee.Su poema es una canción de amor a la ciudad de Kabul, la misma ciudad donde Laila y Mariam forman su vínculo, y la ciudad que, mientras estragos por la guerra, tira de Laila para ayudar a reconstruir.
Zijn gedicht is een liefdeslied voor de stad Kaboel, dezelfde stad waar Laila en Mariam hun band vormen, en de stad die, hoewel geteisterd door oorlog, Laila terugtrekt om te helpen bij de wederopbouw.
