Voorbeelden van het gebruik van Lapilli in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por la mañana, visitarás Pompeya,que estaba cubierta de cenizas y lapilli.
La capa de lapilli puede retener la escasez de precipitaciones locales- sobre todo en invierno- de 100 a 200 mm por año.
De laag lapilli kan de lage lokale regenval behouden- vooral winter- 100-200 mm per jaar.Los moldes de yeso de las víctimas de la erupción después de que la ceniza y los lapilli se han solidificado alrededor.
Gipsafdrukken van de slachtoffers van de uitbarsting nadat as en lava fragmenten eromheen versteend zijn.La ceniza y lapilli se llevaron a NE por el viento, que afecta a las áreas alrededor de Piedimonte, Etneo, y Taormina.
Ash en lapilli werden gedragen door de wind en beïnvloedden de gebieden rond Piedimonte, Etneo en Taormina.Más de la mitad del municipio de Tinajo está cubierta de lava,escorias y lapilli emitido por los volcanes del siglo XVIII.
Meer dan de helft van de gemeente Tinajo is bedekt met lava,slakken en lapilli uitgestoten door vulkanen van de achttiende eeuw.Apartamento Lapilli y corales casa es nueva y recién amueblado, situado a unos 400 metros de la playa tanto Monachile Lama de la entrada a la ciudad vieja de Polignano a Mare.
Appartement Lapilli en koralen huis is nieuw en nieuw ingericht, gelegen op ongeveer 400 meter van zowel Monachile Lama strand van de ingang van de oude binnenstad van Polignano a Mare.La ciudad, debido a su entierro bajo una capa de cenizas y lapilli, fue olvidada durante cientos de años desde sus excavaciones en el siglo XVIII.
De stad, vanwege de begrafenis onder een laag as en lapilli, was honderden jaren vergeten sinds de opgravingen in de 18e eeuw.El Oasis de Nazaret es una pintoresca villaconstruida a principios de 1970 en una antigua cantera de rofe(lapilli volcánico) y roca volcánica.
De Oase van Nazareth is een schilderachtig villagebouwd in de vroege jaren 1970 in een voormalige steengroeve rofe(vulkanische lapilli) en vulkanisch gesteente.La era(n° 13 del plan)era un espacio de tierra que consta de lapilli y cal, donde el maíz fue golpeado hasta la paja y el grano separado.
De dorsvloer(nummer 13 van het plan) was een vuil zaal voor lapilli en kalk, waar de maïs werd geslagen om afzonderlijke stro en graan.Los camellos fueron utilizados para tirar de las pesadas ruedas de molinos de tracción animal,o para el transporte de la cosecha de las uvas y lapilli(picón) utilizados en la agricultura.
Kamelen werden gebruikt om de zware wielen van dierlijke tractie molens te trekken,of om de druiven te oogsten en lapilli(vervoeren picón) gebruikt in de landbouw.La ciudad, a causa de su entierro bajo una capa de cenizas y lapilli, pasó al olvido durante siglos, hasta que se realizaron las excavaciones en el siglo XVIII.
De stad, vanwege de begrafenis onder een laag as en lapilli, was honderden jaren vergeten sinds de opgravingen in de 18e eeuw.Durante grandes erupciones volcánicas de la década de 1730, la Ermita de Nuestra Señora de la Caridad, construida en 1698,fue enterrado debajo de la ceniza volcánica y lapilli.
Tijdens grote vulkaanuitbarstingen van 1730s, de kapel van Onze-Lieve-Vrouw van Liefde(Ermita de Nuestra Señora de la Caridad), gebouwd in 1698,werd bedolven onder vulkanische as en lapilli.Los viñedos de La Geria se cultivan en hoyos,corte en forma de embudo en el lapilli, que alcanzan el suelo fértil para plantar las vides;
De wijngaarden van La Geria worden geteeld in kuilen,trechtervormige gesneden in de lapilli, die de vruchtbare grond te bereiken om de wijnstokken te planten;La ceniza volcánica y los lapilli que arrojaron desde Sunset Crater durante su período activo de erupción cayeron sobre un área circundante de 800 millas cuadradas(2,100 kilómetros cuadrados).
De vulkanische as en lapilli die tijdens de actieve uitbarsting uit de Sunset Crater spuwden, vielen op een oppervlakte van 800 vierkante mijl(2.100 vierkante kilometer).La capital del municipio, Teguise, se encuentra a 10 km al oeste por la carretera LZ-404 a través de Teseguite, donde se puede ver undique volcánica que se encuentra en una antigua carrera lapilli.
De hoofdstad van de gemeente, Teguise, ligt op 10 km naar het westen door de LZ-404 weg door Teseguite waar je een vulkanische dijk,die is gevestigd in een oude lapilli carrière kunnen zien.El flanco sur del volcán se destruyó por la explotación de lapilli que son utilizados por los agricultores locales para conservar la humedad del suelo.
De zuidelijke flank van de vulkaan is ontdaan door de exploitatie van lapilli die worden gebruikt door de lokale boeren om bodemvocht te besparen.Tephra y lapilli cayeron en áreas a más de 25 km de distancia, incluso en La Soledad, San Miguel Dueñas(10 km NE), Alotenango, Antigua Guatemala(18 km NE) y Chimaltenango(21 km NNE).
Tephra en lapilli vielen in gebieden die meer dan 25 km verwijderd waren, inclusief in La Soledad, San Miguel Dueñas(10 km NE), Alotenango, Antigua Guatemala(18 km NE) en Chimaltenango(21 km NNE).El Parque Natural contiene áreas de gran interés como la geomorfología campos de lava,escorias o lapilli(puzolanas), sino también una Zona de Especial Protección para las Aves(ZEPA) en el sitio de Janubio.
Het Natuurpark bevat gebieden van groot belang geomorfologie zoals lavavelden,metaalslakken of lapilli(pozzolans), maar ook een speciale beschermingszone voor vogels(ZEPA) op de site van Janubio.Esto se puede hacer con i hojas de nylon, que encontrará en el mercado de diferentes materiales, negro o verde, a los que se superponen, posteriormente, una capa de corteza,grava o lapilli volcánico.
Dit kan gedaan worden met i nylon vellen, die u op de markt van verschillende materialen zult aantreffen, zwart of groen, die elkaar overlappen, vervolgens een laag schors,grind of vulkanische lapilli.Alquiler torre hermosa individual e independiente lapilli en el mar de la casa da salida a los pies descalzos(5 metros de la playa de arena fina y aguas cristalinas) y 2 pasos del centro.
Verhuren mooie vrijstaande en onafhankelijke lapilli toren op de zee van het huis op blote voeten uitgangen(5 meter van het fijne zandstrand en de kristalheldere zee) en 2 stappen van het centrum.Los residentes de los pueblos destruidos por las erupciones volcánicas 1730-1736 llegaron a fundar el pueblo de Ajei(el futuro San Bartolomé)y aprendieron el cultivo de la vid en suelos cubiertos por lapilli volcánico de Montañas del Fuego.
Inwoners van de dorpen verwoest door vulkaanuitbarstingen 1730-1736 kwam vond het dorp Ajei(toekomstige San Bartolomé)en leerde de teelt van wijnstokken op de bodem bedekt door vulkanische lapilli van Montañas del Fuego.El Jardín de Cactusfue instalado en una antigua cantera de puzolana, o lapilli volcánico, que se extrae de rofe o picón, utilizado ampliamente por los agricultores Lanzarote practicando técnica de enarenado.
De Cactus Tuin werdgeïnstalleerd in een oude steengroeve puzzolaan of vulkanische lapilli, die werd gewonnen uit rofe of picón, intensief gebruikt door boeren Lanzarote het beoefenen van de technische enarenado.A pesar de la aridez del suelo, los agricultores Lanzarote han desarrollado un cultivo de secano(secano) usando arena como retardante de evaporación,de la misma manera como lapilli volcánico(picón) se utilizan en la técnica del enarenado.
Ondanks de droogte van de bodem, boeren Lanzarote hebben een droge landbouw(ontwikkeld secano) met behulp van zand als verdampingsvertrager,op dezelfde manier als vulkanische lapilli(picón) worden gebruikt in de kunst van het enarenado.Las ruinas surgidas en excelentescondiciones, gracias a la particular erupción de ceniza y lapilli que las han conservado intactas, nos permiten visitar una auténtica ciudad del Imperio Romano, de los objetos de la vida cotidiana hasta los grandes monumentos de la intensa vida pública.
De ruÏnes kwamen in perfectestaat te voorschijn dankzij een specifieke uitstoot van as en lava die ervoor zorgde dat het intact bleef. Hierdoor zijn wij in staat om een authentieke stad van het Romeinse keizerrijk te bezoeken, met alledaagse voorwerpen en grote monumenten van het intense publieke leven.INGV informó que a partir de 1750 sobre el 28 diciembre Etna Nueva Sudeste Cráter(NSEC) produjo una corta pero intensa erupción caracterizada por fuentes de lava, flujosde lava y un penacho de ceniza que flotaba E y causó la ceniza y la caída lapilli en Milo, Fornazzo, Sur Alfio y Giarre.
INGV gemeld dat vanaf 1750 op 28 december Etna nieuwe Zuidoost-krater(NSEC) produceerde een korte maar intense uitbarsting gekenmerkt door lava fonteinen,lavastromen en een aswolk die E dreef en veroorzaakte as en lapilli daling van Milo, Fornazzo, Zuid Alfio en Giarre.Iluminación: la luz Lo que deriva del fuego es el protagonista, en todos los elementos típicos posibles, es decir, llamas,ascuas y lapilli, en esta colección que explota las más recientes y sofisticadas. soluciones electronicas Para recrear estos efectos especiales.
Verlichting: de licht die is afgeleid van het vuur is de hoofdrolspeler, in alle typische elementen mogelijk, dat is vlammen,sintels en lapilli, in deze verzameling die de meest recente en geavanceerde exploiteert elektronische oplossingen om deze speciale effecten opnieuw te creëren.
