Voorbeelden van het gebruik van Larga data in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(larga data) y encuentros íntimos.
(lange dating) en intieme ontmoetingen.Sudáfrica y Portugal son de larga data destinos de golf.
Zuid-Afrika en Portugal zijn lang gevestigde golf bestemmingen.El mantenimiento de larga data shell dipolo, es muy probable crear una nube de gran alcance.
Handhaving lang gevestigde dipool shell, we zeer waarschijnlijk een krachtige wolk.McMenamin estaba interesado en resolver un enigma de larga data sobre la causa de la muerte del S.
McMenamin was geïnteresseerd in het oplossen van een al lang bestaande puzzel over de doodsoorzaak van de S.Mi larga data de sentimientos negativos hacia él me alejado de mis hermanos también.
Mijn lang bestaande negatieve gevoelens jegens hem vervreemdden me ook van mijn broers en zussen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Se ve en personas que tienen larga data talón dolor debido a fascitis plantar.
Het is gezien bij personen die reeds lang aanslepende hiel pijn als gevolg van plantar fasciitis.El ir al lejano oeste,organizar un duelo para dos y encontrar una solución a los conflictos de larga data.
Gaan naar het Wilde Westen,regelen een duel voor twee en het vinden van een oplossing voor het al lang bestaande geschillen.Pero para Robin Wright, un accesorio de larga data en la industria del cine, lo que ves es lo que obtienes.
Maar voor Robin Wright, een al lang bestaand armatuur in de filmindustrie, zie je wat je ziet.Nos mudamos de la vivienda en su propia casa,yesta ocasión decidió implementar un sueño de larga data: tener un perro grande.
We verhuisden van het appartement in zijn eigen huis,endeze gelegenheid besloten om de uitvoering van een lang gekoesterde droom: een grote hond te hebben.Hay un positivo de larga data correlación entre religión y voluntariado en la sociedad estadounidense.
Er is een lang gevestigd positief correlatie tussen religie en vrijwilligerswerk in de Amerikaanse samenleving.Serían un reconocimiento a una situación real de larga data y rectificación de una injusticia histórica.
Ze zouden een erkenning zijn van een al lang bestaande feitelijke situatie en een rechtzetting van een historisch onrecht.El problema de larga data con el desplazamiento del ratón de ser muy rápido en Windows se fija ahora con el CEF actualización.
De reeds lang bestaande probleem met de muis scroll dat het te snel op Windows is nu opgelost met de CEF upgrade.Cualquier verdad que haya alcanzado el nivel de tradición de larga data no puede ser cuestionada o actualizada.
Welke waarheid ook het niveau heeft bereikt van een lang gekoesterde traditie kan niet bevraagd of verbeterd worden.Consideremos, por ejemplo, el de larga data rivalidad chino-japonesa y las disputas territoriales no resueltas en el Mar Oriental de China.
Denk bijvoorbeeld aan de al lang bestaande Sino-Japanse rivaliteit en de onopgeloste territoriale geschillen in de Oost-Chinese Zee.El Village es un lugar ideal para el Colegio, con tradiciones de larga data de respeto mutuo y de la cultura compartida.
Het dorp is een ideaal huis voor het college, met een al lang bestaande traditie van wederzijds respect en gedeelde cultuur.Innovación Tenemos un compromiso de larga data con una cultura institucional que fomenta la creatividad, la toma de riesgos, la mejora continua, el liderazgo y el espíritu empresarial.
Innovatie We hebben een al lang bestaande toewijding aan een institutionele cultuur die creativiteit, het nemen van risico's, voortdurende verbetering, leiderschap en ondernemersgeest bevordert.Mientras que las personas con alguna condición de salud deben todavía beber con moderación,la noción de larga data de que el alcohol irrita la próstata puede ser infundada.
Terwijl mensen met elke medische aandoening moet nog drinken met mate,de al lang bestaande idee dat alcohol irriteert de prostaat kan ongegrond zijn.¿Tienes relaciones de relaciones públicas de larga data que serán invaluables para ayudar a las nuevas empresas a lanzar una exitosa campaña de crowdfunding?
Heeft u langdurige PR-relaties die van onschatbare waarde zijn om startups te helpen een succesvolle crowdfunding-campagne te lanceren?Nuestros productos, incluyendo refrigeradores, lavavajillas y lavadoras,aspiradoras y cocinas vendidas en tan larga data marcas como Electrolux, AEG, Zanussi, Eureka y Frigidaire.
Onze producten, waaronder koelkasten, vaatwassers en wasmachines,stofzuigers en fornuizen verkocht onder zulke lange gevestigde merken als Electrolux, AEG, Zanussi, Eureka en Frigidaire.Durante este período, los artefactos de larga data predicen la necesidad de Representantes de Estados Unidos, Alemania y la cara"rojo" en la batalla.
Tijdens deze periode, de al lang bestaande artefacten voorspellen de noodzaak van vertegenwoordigers van Amerika, Duitsland en de"rode" gezicht in de strijd.Pero aquí en CE hemos estado haciendo agujeros en la percepción general desde nuestros comienzos hace una década,y hoy en día los planes ocultos de larga data para la vigilancia masiva, la esclavitud y la despoblación están apareciendo cada vez más claramente.
Maar hier bij World Unity hebben we gaten geschoten in de reguliere perceptie sinds ons begin jaren geleden,en vandaag komen de al lang bestaande verborgen plannen voor massale surveillance, slavernij en ontvolking steeds duidelijker in beeld.Esto incluye la actualización de larga data Merkelized árboles de sintaxis abstracta(MAST), un concepto empaquetado en una proposalby oficial Bitcoin Core desarrollador Johnson Lau a principios de 2016.
Dit geldt ook voor de al lang bestaande Merkelized Abstract Syntax Trees(MAST) upgrade, een concept verpakt in een officiële proposalby Bitcoin Core ontwikkelaar Johnson Lau in het begin van 2016.Esta noticia es importante porqueSeagate ha resuelto una solución para la restricción de larga data que ha mantenido la capacidad del disco duro al máximo en 2TB.
Dit nieuws is belangrijk omdatSeagate een oplossing heeft gevonden voor de al lang bestaande beperking die de capaciteit van de harde schijf heeft behouden maximaal 2TB.Mansourasaurus nos ayuda a abordar las preguntas de larga data sobre el registro fósil y la paleobiología de África:¿qué animales vivían allí y a qué otras especies estaban más estrechamente relacionados?”?
Mansourasaurus helpt ons bij het aanpakken van langlopende vragen over Afrika's fossielenbestand en paleobiologie- welke dieren leefden daar en met welke andere soorten waren deze dieren het meest verwant?Ubicado en el segundo piso del edificio principal,el restaurante chino de larga data sobre todo ofrece la auténtica cocina de Shandong y la nueva cocina cantonesa.
Gelegen op de tweede verdieping van het hoofdgebouw, de reeds lang gevestigde Chinese restaurant biedt vooral de authentieke gerechten en Shandong nieuwe Kantonese gerechten.La universidad hace honor a su tradición de larga data que enseñan el respeto a la inteligencia innata del cuerpo y la naturaleza inseparables y sinérgica de la filosofía, la ciencia y el arte de la quiropráctica.
Het college eert haar lang gekoesterde traditie dat de eerbiediging van de aangeboren intelligentie van het lichaam en de onlosmakelijk met elkaar verbonden en de synergetische aard van de filosofie, wetenschap en kunst van chiropractie te onderwijzen.Otros biólogos estuvieron de acuerdo en que los hallazgos respaldan una teoría de larga data de que los genomas comienzan a desmoronarse a medida que disminuyen las poblaciones animales.
Andere biologen waren het erover eens dat de bevindingen een al lang bestaande theorie ondersteunen dat genomen beginnen te ontrafelen terwijl de dierenpopulatie afneemt.Este enfoque en la comprensióncrítica de la gestión financiera complementa la Escuela de larga data Sheffield de la investigación y los estudiantes se beneficiarán de una división de académicos entusiastas, reconocidos internacionalmente.
Deze focus op een kritischinzicht in financieel management vormt een aanvulling op de al lang bestaande Sheffield School of Research en studenten zullen profiteren van een afdeling van enthousiaste, internationaal erkende academici.Chrysler, viejo socio de Mitsubishi,también usó el nombre cuando su práctica de larga data de rebadging vehículos Mitsubishi como el Dodge y Plymouth Colt importaciones cautivas para el mercado de América del Norte entre 1970 y 1994.
Chrysler, de oude partner van Mitsubishi,gebruikte de naam ook bij het toepassen van zijn langlopende praktijk van het opnieuw monteren van Mitsubishi-voertuigen als de import van Dodge en Plymouth Colt voor de Noord-Amerikaanse markt tussen 1970 en 1994.Algunos sugieren que la economía de plataforma yla nueva economía de gig están listos para desafiar a los de larga data teoría de la empresa por el Premio Nobel laureado Ronald Coase y fundamentalmente reestructuran la forma en que se organiza el trabajo.
Sommigen suggereren dat platformeconomie ende nieuwe gig-economie zijn ingesteld om de al lang bestaande uitdaging uit te dagen theorie van het bedrijf door Nobelprijs winnaar Ronald Coase en fundamenteel herstructureren de manier waarop arbeid is georganiseerd.
