Examples of using Larga data in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hay precedentes de larga data de enjuiciamientos de este tipo.
ICT pidió soluciones duraderas para los refugiados de larga data.
ICT called for durable solutions for long-staying refugees.La mayoría de los vástagos de larga data del carnaval son solo 21 partidos.
Esto le permitiría visitar Roma en el camino, una ambición suya de larga data.
Casi todas las variedades de larga data vingt-et-un circo son solo coincidencias.
Almost all varieties of long-established vingt-et-un are just circus matches.Combinations with other parts of speech
Esto es parte de un patrón de discriminación de larga data en la sociedad.
This is part of a long standing pattern of discrimination in society.Nos preocupa muchísimo su estancamiento de larga data y la falta de progresos desde la reunión celebrada el año pasado.
We are deeply concerned by its long-running stalemate and lack of progress since last year's meeting.Los estudios sobre actividad espontánea(AE)en este sistema sensorial son de larga data.
Studies on spontaneous activity(SA)in this sensorial system are of long data.Es preciso examinar con espíritu crítico actitudes de larga data sobre la extradición de nacionales.
Dos hechos recientes nos dan un motivo especial de esperanza para las zonas en las que se desarrollan controversias de larga data.
Two recent developments provide particular cause for hope in areas of long-running dispute.Muchas de ellas son de larga data y, por su naturaleza, tienden a no variar a lo largo del tiempo o a hacerlo escasamente.
Many of those are of long standing and, by nature, tend to remain unchanged- or to change very little- over time.Esta sigue siendo una posición del Reino Unido de larga data y bien establecida.
This remains a long-standing and well-established position of the UK.En este caso,el sistema de paletización robótica Alvey empleó brazos robóticos fabricados por Motoman, un socio de larga data.
In this case,the Alvey robotic palletizing system used robotic arms sourced from long-time partner Motoman.La negociación de este tratado es una aspiración de larga data y frecuentemente expresada de la comunidad internacional.
The negotiation of an FMCT is a long-held and frequently articulated aspiration of the international community in the field of disarmament.Daley Center, también conocido por su patio Daley Plaza y nombrado por el alcalde de larga data Richard J.
Amigo de larga data de la República Popular China desde que Angola accedió a la independencia, su Gobierno disfruta también de unas relaciones comerciales productivas con Taiwán.
A longstanding friend of the People's Republic of China since Angola had gained independence, his Government enjoyed fruitful trade relations with Taiwan as well.Nosotros, los países del mundo, esperamos quese logre lo antes posible una solución para este conflicto de larga data.
We, the nations of the world,hope for the earliest possible resolution of this long-running conflict.La Junta determinó que el PNUMA no había examinado todas sus cuentas por cobrar de larga data para estimar el total de sus deudas de cobro dudoso.
The Board found that UNEP had not reviewed all of its long-outstanding receivables to estimate its total doubtful debts.A la Junta le preocupaba que la falta de exámenes periódicos significara que no existía un mecanismo para dar seguimiento a los acreedores de larga data.
The Board was concerned that a lack of regular reviews meant that there was no mechanism used to follow up on long-outstanding creditors.La participación en un conflicto armado de alguien que no sea nacional o residente de larga data en un Estado no debería constituir en sí mismo un delito internacional.
The participation in an armed conflict of someone who is not a national or a longtime resident of a State should not, in itself, be an international offence.Como recién llegado a la categoría de Active Outdoor(AO),Liebaert sabía que necesitaría un punto único de diferenciación para destacarse de las fábricas de larga data.
As a newcomer to the Active Outdoor(AO) category,Liebaert knew it would need a unique point of differentiation to stand out from long-established mills.La práctica de la Comisión de invitar a relatores especiales yexpertos independientes es de larga data y nunca se había planteado una situación tan controvertida.
The Committee's practice of inviting special rapporteurs andindependent experts to address it was of long standing and such a contentious situation had never before arisen.A continuación se presentan algunas buenas razones para considerar al tiempo en este marco,seguidas de algunos posibles motivos que permitirían explicar esta omisión de larga data.
In what follows I provide some good reasons to think abouttime in this framework, followed by some possible explanations for this longstanding omission.Los 11 sitios son: Sitio A: punta Collins:contiene buenos ejemplos de vegetación de larga data, con una alta diversidad de especies y varias rarezas.
This is largely due to frequent volcanic activity creating new substrates for plant colonisation: Collins Point(Site A)contains good examples of long-established vegetation, with high species diversity and several rarities.Creemos que la comunidad internacional debería considerar debidamente estas propuestas,que abren una nueva oportunidad para la solución de esta cuestión de larga data.
We believe that the international community should give due consideration to these proposals,which open a new window of opportunity for the resolution of this longstanding issue.Me dirijo a usted en un momento histórico para Palestina y para la justa causa de larga data del pueblo palestino.
I write to you at a historic moment for Palestine and for the long-standing, just cause of Permítaseme recordar a la Conferencia que nuestro interés por participar en este órgano es de larga data y está bien justificado.
Let me remind the Conference that our interest to participate in this body is of long standing and well justified.Hablando juego locutor Big Southern State y combinar ANT hasta este fin de semana,alguna preocupación acerca de larga data de los Bears rivalidad?
Game announcer speaking Big Southern State and ANT match up this weekend,any concerns about the Bears' long standing rivalry?En la mayoría de los países las actividades relativas a los adolescentes son incipientes yaun en aquellos que cuentan con programas de larga data, queda mucho por hacer.
Activities aimed at adolescents are in their infancy in most countries, andeven in many of those with programmes of long standing, more efforts are needed.Los Jefes de Estado o de Gobierno, recordando las injusticias históricas impuestas al pueblo palestino,reiteraron su apoyo fundamental y su solidaridad de larga data con el pueblo palestino.
The Heads of State or Government, recalling the historic injustices inflicted upon the Palestinian people,reiterated their traditional principled support for and longstanding solidarity with the Palestinian people.
