Examples of using Data interchange in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Archivo. dif Data Interchange Format.
Si te preguntas"¿Por qué en Data Interchange"?
If you're asking yourself,"why Data Interchange"?Trabajar para Data Interchange desde 1999.
Working at Data Interchange since 1999.Tras pertenecer al equipo de soporte desde 2001, Simon ha ido formando parte de la mayoría de departamentos técnicos de Data Interchange.
Since joining the support team in 2001, Simon has gone on to work in most of the technical departments at Data Interchange, before being appointed to lead the department of Technical Services.Tanto Data Interchange como Sertec ya están buscando cómo se pueden hacer más mejoras para racionalizar su cadena de suministro integrada.
Both Data Interchange and Sertec are already looking at how further improvements can be made to streamline their integrated supply chain.Combinations with other parts of speech
El nombre entero de archivo. dif es Data Interchange Format.
The full name of the file is Data Interchange Format.Solicitando ayuda de Data Interchange, SMR necesitaba una solución interna segura y flexible para acomodar su negocio en expansión y el número creciente de conexiones con clientes.
Requesting the assistance of Data Interchange, SMR needed a secure and flexible in-house solution to accommodate their expanding business and increasing number of customer connections.Las ampliaciones de los esquemas le permiten modificar el esquema de su directorio de AWS Managed Microsoft AD utilizando un archivo LDAP Data Interchange Format(LDIF) válido.
Schema extensions make it possible for you to modify the schema of your AWS Managed Microsoft AD directory using a valid LDAP Data Interchange Format(LDIF) file.Para cumplir estos requisitos, Data Interchange implementó su solución de integración empresarial, Odex Enterprise, que les permitió integrar los pedidos de sus clientes en su sistema ERP interno.
To meet these requirements, Data Interchange implemented their business integration solution, Odex Enterprise, which enabled them to integrate the orders from their customers with their in-house ERP system.Al no estar familiarizados con el proceso de automatización de EDI previamente, Symatrix estuvo particularmente impresionada con la facilidad de uso yla asistencia amable ofrecida por Data Interchange.
Having been unfamiliar with the EDI automation process previously, Symatrix was particularly impressed with the ease of use andpersonable support provided by Data Interchange.Como Eusebio Lluesma,Gerente de EDI de SMR comentó:"Con los productos y servicios de Data Interchange tenemos todas las posibilidades de conectividad EDI y la máxima capacidad de integración con nuestro ERP.
As Eusebio Lluesma,EDI Manager at SMR remarked,"With the products and services from Data Interchange we have all the possibilities of EDI connectivity and the maximum capacity of integration with our ERP.Data Interchange ofreció su solución de archivo en línea para PAYE que combinó los servicios de intercambio de mensajes de Odex Enterprise de Data Interchange y la conectividad gestionada de Dinet Integration Network.
Data Interchange provided their PAYE Online Filing solution that combined the message exchange services of Data Interchange's Odex Enterprise and the managed connectivity of the Dinet Integration Network.No solo esto les permitió intercambiar mensajes EDI con sus numerosos socios comerciales de manera segura y eficaz, sino quetambién marcó el inicio de una relación laboral efectiva entre Data Interchange y JL French.
Not only did this allow them to exchange EDI messages with their numerous trading partners securely and efficiently,it also marked the beginning of an effective working relationship between Data Interchange and JL French.Buscando la experiencia de Data Interchange, Weland estaba buscando una solución sencilla que pudiera apoyar una serie de distintos procesos comerciales a través de una variedad de sectores de la industria y a un coste reducido.
Seeking the expertise of Data Interchange, Weland were looking for a single solution that could support a number of different business processes across a variety of industry sectors and at a reduced cost.El título completo original del estándar en inglés es:EIA-449 General Purpose 37-Position and 9-Position Interface for Data Terminal Equipment and Data Circuit-Terminating Equipment Employing Serial Binary Data Interchange.
The full title ofthe standard is EIA-449 General Purpose 37-Position and 9-Position Interface for Respondiendo a este requisito, Data Interchange añadió una funcionalidad de pedido de fletes única con la solución de Weland que se integró con su sistema de ERP existente, trasladando todo el proceso de pedido de fletes interno en el plazo de 6 meses.
Responding to this requirement, Data Interchange added unique freight ordering functionality to Weland's solution that integrated with their existing ERP system, moving the entire freight ordering process in-house within 6 months.Hablando de la nueva solución de PAYE EDI de RPMI, Guy Penrose, analista superior de RPMI estuvo particularmenteimpresionado con la velocidad, profesionalismo y experiencia de Data Interchange y dijo:"No dudaría en recomendar este nuevo sistema.
Speaking about RPMI's new PAYE EDI solution, Guy Penrose, Senior Analyst at RPMI was particularly impressed with the speed,professionalism and expertise of Data Interchange and said,"I would have no hesitation in recommending this new system.Data Interchange inicialmente implementó su plataforma de integración empresarial, Odex Enterprise, para ofrecer una solución que pudiera integrarse con sus sistemas internos e intercambiar mensajes en varios formatos EDI con múltiples socios comerciales.
Data Interchange initially implemented its business integration platform, Odex Enterprise, to provide a solution that could integrate with their internal systems and exchange messages in various EDI formats with multiple trading partners.Los efectos de la IED sobre el transporte multimodal y los OTM ya se han tratado en varias publicaciones de las Naciones Unidas Por ejemplo,"Los efectos del tratamiento electrónico de datos y del intercambio electrónico de datos sobre las organizaciones y los usuarios del transporte"(TD/B/C.4/AC.11/5)o Electronic data interchange(EDI) systems for transport related and trade facilitation activities ST/ESCAP/1030.
The effects of EDI on MT and MTOs has already been treated in a number of United Nations publications, For example, The Effects of EDP and EDI on Transport Organizations andUsers(TD/B/C.4/AC.11/5), or Electronic data interchange(EDI) systems for transport related and trade facilitation activities ST/ESCAP/1030.Resumiendo el éxito general de la solución de Data Interchange, EPI Vega, Gerente del departamento de informática de Cikautxo comentó que:"Con la ayuda recibida de Data Interchange, Cikautxo ahora es capaz de hacer frente a cada nuevo reto de nuestros clientes.
Summarising the overall success of the Data Interchange solution, EPI Vega, IT Manager at Cikautxo remarked that,"With the help received from Data Interchange, Cikautxo is now able to meet every new challenge from our customers.En el plano internacional, la red piloto SDMX de la FAO fue objeto de una demostración en el octavo período de sesiones del Comité de coordinación de las actividades en materia de estadísticas(Montreal, 4 y 5 de septiembre de 2006) yen la reunión del Grupo de Tareas SDMX Open Data Interchange de Eurostat(Luxemburgo, 13 y 14 de noviembre de 2006), y será presentada en la reunión sobre la iniciativa SDMX que se celebrará en Washington D.C., del 9 al 11 de enero de 2007.
For the international audience the FAO SDMX pilot network was demonstrated at the eighth session of the Committee for the Coordination of Statistical Activities(Montreal,4-5 September 2006) and the Eurostat SDMX Open Data Interchange(SODI) Task Force Meeting(Luxembourg, 13-14 November 2006), and will be presented at the SDMX meeting in Washington, D.C., from 911 January 2007.Data Interchange también demostró una gestión de proyectos de primera clase desde el inicio del proyecto, transfiriendo los sistemas de Visteon desde un lugar que se iba a desmantelar sin incurrir en ninguna pérdida de negocio ni interrupción en los procesos empresariales normales.
Data Interchange also showed first-class project management from the outset of the project, transferring Visteon's systems from a site that was being decommissioned without incurring any loss of business or disruption to normal business processes.El aprovisionamiento electrónico o E-Procurement( en inglés) es la compra y venta de suministros, trabajo y servicios negocio-a-negocio( business-to-business B2B), negocio-a-consumidor( business-to-consumer B2C) o negocio-a-gobierno( Business-to-government B2G), a través de Internet, también como otros sistemas de información y conexiones de redes, tales como el Intercambio Electrónico de Datos( EDI por sus siglas en inglés,Electronic Data Interchange) y la Planificación de Recursos Empresariales ERP por sus siglas en inglés, Enterprise Resource Planning.
E-procurement(electronic procurement, sometimes also known as supplier exchange) is the business-to-business or business-to-consumer or business-to-government purchase and sale of supplies, work, and services through the Internet as well as other information andnetworking systems, such as electronic data interchange and enterprise resource planning.Un cliente valioso de Data Interchange durante 15 años, la solución ha sido capaz de crecer con Fenmarc y ha ayudado a reforzar sus relaciones con sus clientes al permitirles satisfacer los requisitos cambiantes de pedidos de sus clientes, a menudo con poco tiempo de aviso.
A valued customer of Data Interchange for 15 years, the solution has been able to grow with Fenmarc and has helped strengthen their relationships with their customers by enabling them to satisfy their customers changing order requirements, often at short notice.Tras la implementación con éxito de la solución EDI de Data Interchange, Weland identificó la oportunidad de una mejora adicional de su eficacia comercial adoptando la facturación electrónica con sus clientes y proveedores para el ciclo del pedido al pago y recibir pagos más rápidos.
Following the successful implementation of Data Interchange's EDI solution, Weland identified the opportunity to further improve their business efficiency by adopting e-invoicing with their customers and suppliers to shorten the order to payment cycle and receive faster payments.Data Interchange Plc, un proveedor líder de soluciones de integración B2B recibe una de las primeras certificaciones de Punto de Acceso de PEPPOL con sede en el Reino Unido aportando a los clientes acceso a la comunidad de aprovisionamiento electrónico de PEPPOL Contratación Pública Paneuropea en Línea.
Data Interchange plc, a leading provider of B2B integration solutions receives one of the first UK-based PEPPOL Access Point certifications providing customers with access to the PEPPOL(Pan-European Public Procurement Online) e-procurement community.La experiencia en EDI de primera clase yla formación en el producto ofrecidas por Data Interchange también crearon ahorros de costes para SMR en cuanto a darle al personal la capacidad para entender y resolver problemas EDI rutinarios, minimizando errores en el proceso y la necesidad de personal especializado.
The first-class EDI expertise andproduct training provided by Data Interchange also created cost savings for SMR in terms of giving staff the ability to understand and resolve routine EDI issues, minimising errors in the process and the need for specialised personnel.La formación yla asistencia ofrecidas por Data Interchange, junto con un aumento de las capacidades funcionales, permitió a Toolbank optimizar su EDI y los procesos de integración, reducir el tiempo de incorporar para los nuevos socios comerciales y proporcionar una plataforma B2B para el crecimiento futuro.
The training andsupport provided by Data Interchange, coupled with increased functional capabilities, enabled Toolbank to optimise their EDI and integration processes, reduce the onboarding time for new trading partners and provide a B2B platform for future growth.Eliminando la necesidad de una infraestructura y pericia interna caras, Data Interchange fue capaz de racionalizar los procesos comerciales de Ibiden gestionando la solución, asegurando ahorros de costes en cuanto a la asignación de recursos y permitiendo una concentración continua en la actividad comercial principal.
Removing the need for an expensive in-house expertise and infrastructure, Data Interchange were able to streamline Ibiden's business processes by managing the solution and ensuring cost savings in terms of resource allocation and allowing continued focus on core business.Y en muchos otros documentos Por ejemplo,"The Commercial Use of Electronic Data Interchange- a Report", American Bar Association, 1990, Raven, John,"Electronic Data Interchange, An Institutional Crossroads", Asociación Internacional de Intercambio de Datos, Bruselas, septiembre de 1990; o Raven, John"Electronic Data Interchange and Developing Countries", Asociación Internacional de Intercambio de Datos, Bruselas, diciembre de 1988.
And in many other papers. For example,"The Commercial Use of Electronic Data Interchange- a Report", American Bar Association, 1990; Raven, John,"Electronic Data Interchange, An Institutional Crossroads", International 
