Voorbeelden van het gebruik van Largos brazos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dennis Nelson tiene largos brazos.
Sus largos brazos ayudan mucho en este sentido.
Hun lange armen helpen hen daarbij uitstekend.Siempre envidié a Rufio por sus largos brazos.
Ik heb Rufio altijd benijd om z'n lange armen.Con sus largos brazos cayendo Pareces un gran mono enfermo.
Met je lange armen ernaast lijk je net op een zieke aap.Mutombo"por su altura(7'2") y sus largos brazos.
Mutombo"voor zijn lengte(7'2") en zijn lange armen.
Los largos brazos sobre los cuales se fijan las rejas permiten:.
De lange armen, waarop de kouters bevestigd zijn, maken het mogelijk om:.Oh ya entiendo. Mi esmoquin es costumbre a causa de mis largos brazos y hombros anchos.
Mijn Tox is op maat, vanwege mijn lange armen en brede schouders.Swing de árbol en árbol con sus largos brazos como agarrar los plátanos y rescatar a sus amigos los monos.
Swing van boom naar boom met je lange armen als je pak bananen-en reddingsacties aap vrienden.Amigo", dijo Phineas, de repente paso hacia el frente,y reunirse con él con un empujón de sus largos brazos,"no es necesaria su ayuda aquí.".
Vriend", zei Phineas, opeens stap naar voren,en de ontmoeting hem met een duw uit zijn lange armen,"u is hier niet gewenst.".Las bombas de hormigón contienen largos brazos, los cuales tienen que alcanzar a menudo largas distancias u obstáculos elevados.
Mobiele machines Betonpompen Betonpompen bevatten lange gieken die regelmatig over grote afstanden en(hoge) obstakels moeten reiken.En una fotografía en forma de díptico, se concentra en un hombre joven que estira sus largos brazos y su esbelto cuerpo de formas cautivadoras.
In een foto richt ze zich op een jonge man die zijn lange armen en zijn slanke lichaam op boeiende manieren uitstrekt.Dos largos brazos extendidos desde la parte posterior de la torreta, en el que cuatro bloques de armadura se instalaron para servir como un contrapeso.
Twee lange armen strekten vanuit de achterkant van de koepel, waar vier pantser blokken op werden geplaatst, als contra-gewicht.Él no tiene rostro, es silencioso y casi inmóvil,muy alto y delgado e increíblemente largos brazos y flexible, capaz de doblar en cualquier lugar.
Hij heeft geen gezicht, het is stil en bijna roerloos,zeer 
Al no tener los largos brazos de suspensión de los rastrillos convencionales de cuatro rotores, los cuatro rotores disfrutan de una estabilidad excelente.
Van lange ophangarmen, zoals bij conventionele vierrotorharken, is geen sprake. De vier rotoren hebben dus een uitstekende stabiliteit.Alrededor de 1 m de altura, cabeza grande, sin orejas,la nariz imperceptible, largos brazos con tres o cuatro dedos, las piernas delgadas, el pecho sin rasgos distintivos.
Ongeveer 1 m hoogte, groot hoofd, geen oren,neus waarneembaar, lange armen met drie of vier vingers, dunne benen, featureless borst.Su caso, su orientación y su asesinato fueron un intento de demostrar queno hay ninguna lugar donde un palestino pueda estar a salvo de los largos brazos de la ocupación israelí.
Zijn zaak, het maken van hem tot een doelwit en zijn moorddemonstreert dat geen enkele Palestijn, waar dan ook, veilig is van de lange arm van de Israëlische bezetter.La historia contiene:"Porcelain calle muy ancha, unos doscientos largos brazos, Calle ambos lados de las hojas de porcelana tienda a cabo, no no tiene.".
Geschiedenis bevat:"Porcelain Street behoorlijk breed, ongeveer tweehonderd lange armen, Straat beide zijden van de porseleinen winkel lakens uit, nee niet heeft.".La biología molecular indica que las primeras especies de homínidos aparecieron hace unos 5 millonesde años, en forma de un simio bípedo con largos brazos y dedos curvados.
De moleculaire biologie geeft aan dat de vroegste menssoorten voor het eerst ongeveer 5 miljoen jaargeleden verschenen in de vorm van een tweevoetige aap met lange armen en gekromde vingers.Sus largos brazos de suspensión, los amortiguadores incorporados y la dinámica apta para el circuito del vehículo- son un ejemplo de cómo trabajan los ingenieros de Ford Performance investigando sobre el diseño de la suspensión para futuros vehículos de Ford Performance.
Lange draagarmen en inwendige demper leveren voertuigdynamica die geschikt is voor het circuit, -een voorbeeld van hoe de Ford Performance ingenieurs het ontwerp van de ophanging voor toekomstige Ford Performance voertuigen verkennen.En medio del calvero, sobre un pedestal de rocas groseramente amontonadas,se erguía una cruz de coral cuyos largos brazos se hubiera dicho estaban hechos de sangre petrificada.
In het midden stond op eengrondstuk van ruwe rotsblokken een kruis van koraal, dat zijne lange armen uitstrekte alsof het versteend bloed ware.De esta manera, el corazón del devoto se expande lentamente durante el curso de las celebraciones,abrazando primero con sus largos brazos de amor a toda la familia y vecinos, luego a los sirvientes y a los pobres, luego a la vaca y luego a todas las demás criaturas vivientes.
Op deze manier zet het hart van de toegewijde langzaam uit in de loop van de vieringen,eerst met zijn lange armen het gehele gezin en de buren omhelzend, daarna de dienaren en de Pero no podían huir del largo brazo del cuñado.
Maar ze konden niet ontsnappen aan de lange arm van de zwager.El largo brazo de Law!
Long arm of the Law!Lncluso en Florida, el largo brazo de Billy Mitchell… ha llegado hasta el Funspot siete… para crear avances más interesantes.
Zelf in Florida is de lange arm van Billy voelbaar. helemaal hier tot in Funspot Seven. Om nog meer interessante ontwikkelingen te veroorzaken.Por ejemplo, es raro que el largo brazo de la legislación de la UE no se extienda automáticamente a las subastas en línea.
Het is bijvoorbeeld vreemd dat de lange arm van de EU-wetgeving zich niet automatisch uitstrekt tot onlineveilingen.Porque tenemos vidas… Que no necesitan ser interrumpido por el largo brazo de la ley.
Omdat we een leven hebben… dat niet onderbroken moet worden door de lange arm van de wet.Pensé por un momento que la producción sería detenida por el largo brazo de la ley”, dijo Carter.
Ik dacht even dat de productie zou worden stilgelegd door de lange arm der wet,” aldus Carter.Sin importar lo lejos que traté de alejarme de Dios,comprendí que nunca podré ir más lejos que el largo brazo del amor de Dios.
Het maakte niet uit hoe ver ik van God weg probeerde te lopen,ik realiseerde me dat ik nooit verder kan gaan dan de lange arm van Gods liefde.Jean-Jacques Rommes, director ejecutivo de la Asociación de Banqueros de Luxemburgo,se quejó de que los bancos se están convirtiendo en“el largo brazo de las autoridades fiscales.
Jean-Jacques Rommes, de voorzitter van de Luxemburgse bankiersvereniging,beklaagde zich over het feit dat Luxemburgse banken veranderen in ‘de lange arm van de Belastingdienst.Así como los bellacos y los criminales actúan de forma transfronteriza, del mismo modo debe actuar el largo brazo de la ley.
Als criminelen grensoverschrijdend te werk gaan, moet de lange arm van de wet dat ook doen.
