Voorbeelden van het gebruik van Lateralidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Coordinación y lateralidad.
Lateralidad, sinergismo derecho-izquierdo.
Lateraliteit, rechts- links synergie.Y habría cambiado su lateralidad?
Maar kan hij zijn lateraliteit veranderen?I y para una lateralidad mal afirmada d.d.D.d.
I en voor een slecht bevestigde lateraliteit d. d. D.Registre la información del paciente y la lateralidad de la muestra.
Noteer de informatie van de patiënt en de lateraliteit van het monster.
La Lateralidad Biológica se decide en el momento de la primera división después de la concepción.
Onze biologische lateraliteit wordt bepaald op het moment van de eerste celdeling na de conceptie.El Dr. Dennison describe la funcióndel cerebro en términos de 3 dimensiones: la lateralidad, el centraje y el enfocamiento.
Paul Dennison beschrijft het functioneren van de hersenen op drie niveaus: Lateraliteit, Centering en Focus.Establecer la lateralidad biológica es de la mayor importancia para identificar el DHS original.
Het bepalen van de biologische handigheid is uiterst belangrijk om Si aún no os habéis identificado como diestro o zurdo,es probable que vuestra lateralidad no se haya desarrollado de manera del todo correcta.
Als je noch rechtshandig of linkshandig bent, is je lateraliteit waarschijnlijk niet correct ontwikkeld.La lateralidad, es decir el predominio de un lado sobre el otro, no se define completamente hasta los tres o cuatro años.
Lateraliteit, dat wil zeggen de overheersing van de ene kant over de andere, niet volledig gedefinieerd tot drie of vier jaar.Bicicleta sin pedales o con pedales que proporciona seguridad, y refuerza el equilibrio y la lateralidad durante el proceso de aprendizaje.
Fiets met of zonder pedalen die veiligheid biedt en het evenwicht en de lateraliteit versterkt tijdens het leerproces.Lateralidad: derecha, izquierda, Kit manos libres, altavoz(actualmente solo para llamadas de voz, llamadas por VoIP en desarrollo).
Lateraliteit: rechts, links, hands free, luidspreker(momenteel alleen voor telefoongesprekken, VoIP is nog in ontwikkeling).El SS-1ED asombró a los audiófilos al mostrar el potencial de SACD y DSD,para conseguir un campo acústico muy amplio y una lateralidad auditiva precisa.
De SS-1ED was een genot voor audiofielen, want hij liet het potentieel van SACD en DSD zien,voor een extra breed akoestisch veld en precieze lateralisatie.
La lateralidad no funciona como el color de los ojos, un modelo clásico dominante-recesivo donde hay un gen dominante y uno recesivo.
De voorkeurshand wordt niet net zo bepaald als de oogkleur, een klassiek dominant-recessief model waarbij een dominant en een recessief gen betrokken zijn.La parte herida seconvierte en una pieza esencial de información para la comprensión, pero la lateralidad proporciona aún más precisión en cuanto al significado más profundo.
Het gewonde deelwordt een essentieel stuk informatie voor begrip, maar lateraliteit biedt nog meer precisie over de diepere betekenis.Hay lateralidad cuando uno de los lados del cuerpo es el que predomina sobre el otro en el momento en que la persona realiza actividades(escribir, abrir puertas, jugar al tenis…).
Het is lateraliteit wanneer de ene kant van het lichaam de andere overheerst bij het doen van dingen(schrijven, deuren openen, tennissen…).Selección del código completo, incluyendo la lateralidad y cualquier séptimo carácter aplicable sólo puede hacerse en la Lista de tabla.
De selectie van de volledige code, waaronder ook de keuze van de lateraliteit of het eventueel beschikbare 7de karakter, kan alleen gebeuren door gebruik te maken van de systematische lijst.La lateralidad se debe probablemente a una combinación de genes y medio ambiente, mientras que algunas personas tienen una mayor probabilidad de ser zurdos si sus padres lo son.
De voorkeurshand wordt waarschijnlijk bepaald door een combinatie van genen en omgeving en sommige mensen hebben bovendien een grotere kans om linkshandig te zijn dan hun ouders.Aproximadamente la mitad de los pacientes con DCP tiene una alteración de lateralidad orgánica(situs inversus totalis o situs ambiguus/heterotaxia; ver estos términos).
Ongeveer de helft van de patiënten met PCD vertonen een defecte lateralisatie van Se ha demostrado la lateralidad cerebral alterada en personas envejecidas, pero no se ha determinado si la lateralización anormal es uno de los primeros signos de AD.
Veranderde hersenen lateraliteit is aangetoond bij veroudering van mensen, maar of abnormale lateralisatie is een van de vroege tekenen van AD is niet vastgesteld.Para los niños que aprenden a caminar, incluyendo heridos o discapacitados niños, estimular actividades de equilibrio- o equilibrio-ayuda a desarrollar conciencia corporal y la lateralidad, la conciencia de la izquierda y derecha del cuerpo.
Voor de kinderen leren lopen, met inbegrip van gewonde of gehandicapte kinderen, evenwicht stimulerende activiteiten- of balancing-helpt bij het ontwikkelen lichaamsbewustzijn en lateralisatie, een bewustzijn van de linker- en rechterkant van het lichaam.El debate científico sobre este tema debe continuar y continuará»,dijo,«pero si la lateralidad del tumor primario divide efectivamente el cáncer colorrectal y sus metástasis en dos enfermedades muy distintas, entonces los paradigmas de tratamiento deben ser cuidadosamente reevaluados para asegurar los mejores resultados posibles del tratamiento para cada paciente.
Het wetenschappelijke debat over dit onderwerp moet en zal doorgaan",zegt hij"Als de"sidedness" van de primaire tumor effectief colorectaalcarcinoom en bijbehorende metastasen in twee verschillende ziekten splitst, moeten behandelingsmodellen echter zorgvuldig opnieuw worden geevalueerd om het best mogelijke behandelingsresultaat voor elke patient te garanderen.Cualquier alteración de los sistemas visuales o sistemas motores podría perjudicar notablemente la coordinación ojo-mano. Patologías visuales o de la musculatura como el estrabismo, la ambliopía, la hipotonía muscular,el desequilibrio postural o la lateralidad cruzada pueden provocar problemas con esta habilidad cognitiva.
Enige verandering van de visuele of motorische systemen kan de hand-oog coördinatie aanzienlijk aantasten, zoals bij visuele of musculaire problemen zoals strabismus(loensen), amblyopie, spierhypotonie,evenwichtsproblemen of gekruiste lateraliteit.Pero la lateralidad del niño depende también de factores ambientales como el aprendizaje, la influencia del colegio o los hábitos, ya que la predisposición genética a ser diestro o zurdo se puede modificar inmovilizando la mano izquierda(en el caso de los zurdos) y entrenando la mano derecha para actividades cotidianas como coger los cubiertos, utilizar tijeras, escribir….
Maar de lateraliteit van het kind hangt ook af van omgevingsfactoren zoals leren, invloed op school of gewoonten, omdat de genetische aanleg voor rechtshandig of linkshandig kan worden gewijzigd door de linkerhand te immobiliseren(in het geval van linkshandige mensen) en de rechterhand te trainen voor dagelijkse activiteiten zoals bestek nemen, gebruik een schaar, schrijf….
