Voorbeelden van het gebruik van Lateralmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Armario eléctrico accesible lateralmente.
Elektrische kast toegankelijk vanaf de zijkant.Lateralmente de la casa hay un gran garaje doble.
Zijkant van het huis is er een grote dubbele garage.El incendio se ha extendido lateralmente.
Het vuur heeft zich in lengterichting verspreid.La puerta es guiada lateralmente en un brazo de palanca.
La separación se realiza mejor lateralmente.
La capacidad de pensar lateralmente y de forma independiente.
Het vermogen om lateraal en onafhankelijk te denken.El aglutinante se puede ajustar tanto longitudinalmente como lateralmente.
Het bindmiddel kan zowel Ajustable en altura y lateralmente en diversas posiciones.
Regelbaar in hoogte en sidewise in verschillende posities.Confirmar la colocación correcta de la aguja moviendo suavemente el SYRinge lateralmente.
La capacidad de pensar lateralmente y emplear el razonamiento crítico.
Het vermogen om lateraal te denken en kritisch te redeneren.Ventilador de tres velocidades,portabotellas de gran tamaño montado lateralmente y ruedas de transporte.
Ventilator met drie snelheden, extra grote bidonhouder aan de zijkant en transportwielen.Agite dos veces el HC40 lateralmente para encender/apagar la linterna.
De HC40 tweemaal naar de zijkant schudden om de zaklamp aan/uit te zetten.Trata de esquivar las balas enemigas y misiles de maniobras lateralmente mientras se dispara.
Probeer te ontwijken van vijandelijke kogels en raketten door manoeuvreren lateraal terwijl schieten.
Eso da tiempo para barajar lateralmente sin que el oponente avance hacia adelante.
Dat geeft de tijd om opzij te schuiven zonder dat de tegenstander vooruitgaat.A la izquierda verá el cartel de nuestro hotel.El hotel está ubicado en Calle dei Preti, lateralmente a la iglesia, en el número 4535.
Aan uw linkerhand ziet u ons verwijzingsbord:ons hotel bevindt zich in de Calle dei Preti aan de zijkant van de kerk, op nr. 4535.Su imagen está invertida lateralmente, como es habitual en los daguerrotipos.
Zijn beeld wordt zijdelings omgekeerd, zoals gebruikelijk is in de daguerreotypieën.En este sentido, el sistema inductivo BIP de medición de posición capta la posición de una leva metálica que va pasando lateralmente por el sensor.
Daarbij detecteert het inductieve lengtemeetsysteem BIP de positie van een metalen nok die aan de zijkant langs de sensor beweegt.Instale la quilla lateralmente favorable correctamente, sus gamas centrales es 1224m m.
Installeer de lateraal ondersteunende kiel behoorlijk, is zijn centraal gamma 1224mm.La ubicación no es tan bueno como se había prometido- sin vistas al mar,no lateralmente, pero minutos de la playa a solo 5 pies.
Locatie is niet zo goed als beloofd- geen uitzicht op zee,niet zijdelings, maar enkele minuten van het strand op slechts 5 voet.En cambio, la luz que incide lateralmente proporciona una mejor distribución de la luminosidad.
Van de zijkant invallend licht genereert daarentegen een betere lichtsterkteverdeling.El Camaleon en la Axarquía(Chamaeleo chamaeleon) por Juan Pablo González de la Vega Reptil de cuerpo arqueado ymuy comprimido lateralmente.
De kameleon in de Axarquía(Chamaeleo chamaeleon) door Juan Pablo González de la Vega Reptiel met gebogen lichaam enzeer zijdelings samengedrukt.En la mayoría de los casos, la puerta se abre lateralmente, pero algunos modelos también se abren en el medio.
In de meeste gevallen gaat de spijlenhekje open aan de zijkant, maar sommige modellen gaan ook in het midden open.En el pequeño pasillo estrecho armario mejor escrita con una profundidad de 40 centímetros, mientras quela barra para la ropa será instalado no longitudinal y lateralmente.
In de kleine hal beste geschreven smalle kast met een diepte van 40 cm,terwijl de stang voor kleren niet longitudinaal en lateraal worden geïnstalleerd.La cúpula y el hexípodo se mueven lateralmente y longitudinalmente en un sistema de riel eléctrico de 64 pies por 64 pies.
De koepel en hexipod bewegen zijdelings en in lengterichting over een 64 voet bij 64 voet elektrisch railsysteem.A fin de evitar el deslumbramientopor reflexión, es recomendable no situar las luminarias en posición centrada, sino lateralmente sobre el puesto de trabajo de oficina.
Om verblinding door reflectie te vermijden,is het raadzaam om de armaturen niet in het midden, maar aan de zijkant boven de werkplek op kantoor te plaatsen.Las fotografías indirectas tomadas lateralmente pueden ser aceptables para uso comercial si se han eliminado las marcas y los nombres.
Indirecte foto's vanaf de zijkant zijn mogelijk toegestaan voor commercieel gebruik als namen en handelsmerken zijn verwijderd.El sistema de ventilación ProVent™ de Fhiaba garantizauna homogénea distribución del aire frío en todos los compartimentos del frigorífico, haciendo circular el aire lateralmente.
Het ProVent™ Fhiaba ventilatiesysteem garandeert een gelijkmatigeverdeling van de koude lucht over alle koelkastvakken door de lucht via de zijkanten te laten circuleren.Se recomienda que el gotero de Caelyx se conecte lateralmente a una perfusión intravenosa de glucosa al 5%(50 mg/ml).
Het wordt aanbevolen Lateralmente el Premio de Historia alternativo enumera todos los ganadores y nominados para el premio desde su creación y proporciona información para recomendar obras para su consideración.
De Sidewise Award voor alternatieve Geschiedenis staan alle winnaars en genomineerden voor de award sinds haar oprichting en geeft informatie voor het aanbevelen werken voor overweging.Se recomienda que el gotero de Caelyx se conecte lateralmente a una perfusión intravenosa de glucosa al 5% (50 mg/ ml).
Het wordt aanbevolen 
