Voorbeelden van het gebruik van Latinio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso es mucho latinio.
El latinio es mío.
Het latinum is van mij.No quiere latinio.
Hij wil geen latinum.El latinio llegará mañana.
Het latinum komt morgen.Eso es mucho latinio.
Dat is erg veel latinum.
El latinio se deslustra pero la familia es para siempre".
Latinum verliest zijn glans, maar familie nooit.¿Cuánto latinio tienes?
Hoeveel latinum heb je?No se trata de latinio.
Het gaat niet om latinum.¿Cuánto latinio es eso?
Weet je hoeveel latinum dat is?Aún es mucho latinio.
Het blijft een hoop latinum.El tiempo, como el latinio, es un artículo escaso".
Tijd is even schaars als latinum.Aquí tengo su mercancía,… pero no veo el latinio.
Ik heb je handelswaar hier. Maar ik zie geen latinum.Y cuando empiecen a ganar latinio, van a querer gastárselo.
En dat latinum willen ze dan uitgeven.
Te agarras a ese fáser como si estuviera hecho de latinio.
Je houdt die faser vast alsof hij van puur latinum is.Ropas femeninas: una nueva fuente de latinio para una nueva Ferenginar.
Vrouwenkleding nieuwe bron van latinum.'.El latinio que transferiré a tu cuenta privada si pones fin a la huelga.
Het latinum dat ik je geef als je die staking beëindigt.¿Cómo voy a olvidar que no tenía latinio para pagarme?
En u had te weinig latinum om me uit te betalen?El latinio sirve en cualquier parte. Los vales solo sirven en su bar.
Latinum is bijna overal te gebruiken, maar zo'n bon alleen in uw bar.Soy el único que puede conseguir el latinio. Necesitáis mi huella.
Alleen ik krijg 't latinum met m'n duimafdruk.No les conozco, pero no se cruzarán entre la familia real y su latinio.
Wie ze ook zijn, ze komen niet tussen het koningshuis en het latinum.Su familia le legó el latinio, pero ahora que ha muerto, vuelve a ser de ellos.
Z'n familie gaf hem latinum. Nu hij dood is, is het weer van hen.No puedes dejar de pensar en qué gastar todo el latinio que ganarás.
Je bedenkt zeker hoe je straks al dat latinum uitgeeft.Pagaré en latinio y necesitaré un suministro continuo por un periodo indefinido.
Ik betaal in latinum. En voorlopig zal er wel continu geleverd moeten worden.Lo primero que haré será quitarlos y sustituirlos por otros de latinio puro.
Die laat ik meteen vervangen door een van massief latinum.Les di todo el latinio que tenia en el bolsillo, les abri la puerta y los eché a la calle.
Ik gaf ze wat latinum, deed de deur open en joeg ze weer de straat op.Quería que te dijera que la nave de su familia ha llegado con el latinio.
Ik moest je zeggen dat het schip van haar familie er is, met het latinum.Toma. Encuentra algo que te guste y haz una oferta con todo el latinio que tienes escondido bajo el colchón.
Hier, zoek iets om op te bieden met al dat latinum dat onder je bed ligt.Latino(o Latinio) Pacato Drepanio(en latín Latinus- o Latinius- Pacatus Drepanius), fue un panegirista latino que floreció a finales del siglo IV d.
Latinus(of Latinius) Pacatus Drepanius was een Latijnse panegyrist(lofredenaar) die aan het einde van de 4e eeuw na Christus leefde.Como dijo un sabio:"La naturaleza se va, pero el latinio es para siempre".
Een wijs man schreef ooit:'de natuur verkommert maar latinum gaat eeuwig mee'.Cuando mi marido vivía,llevábamos el negocio juntos y fui guardando un poco de latinio cada año para mi.
Toen mijn man nogleefde, dreven we samen de zaak. Ik heb elk jaar wat latinum opzij kunnen zetten, voor mezelf.
