Voorbeelden van het gebruik van Lda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entre tú e lda.
¡lda, puedes caminar!
Ida, je kunt lopen!Desterrada. lda.
Por favor, lda, no haga eso!
Ida, alsjeblieft, doe het niet!No era tu deber, lda.
Het was je plicht niet, Ida.Pero lda y yo… vamos a darles una chance… de salvar sus almas y hacer lo que es correcto.
Maar ik en Ida, geven jullie een kans, om jullie zielen te redden en correct te leven.Salía con mi prima lda.
Hij verkeerde met mijn nicht Ida.T& L Sugars Ltd y Sidul Açúcares, Unipessoal Lda cargarán con sus propias costas y con las de la Comisión Europea.
T& L Sugars Ltd en Sidul Açúcares, Unipessoal Lda zullen behalve hun eigen kosten ook die van de Europese Commissie dragen.¿Qué es la extensión de formato de archivo LDA?
Wat is de extensie met bestandsformaat FZA.Valveco-technical supply- Lda está especializada en válvulas de tormentas y de exterior, válvulas para aplicaciones de vapor, para carga y descarga y equipos generales.
Valveco -technical supply- Lda is met name gespecialiseerd in buitenboord-, stoom-, laad-/losappendages en appendages voor algemene doeleinden.Cada hombre que luchó por su país debería tener derecho a lda Lupino.
Iedere man die voor zijn land heeft gevochten, heeft recht op een Ida Lupino.Ubicados en la playa Pescadores en Albufeira,el distribuidor Victor& Henriques, Lda le proporciona desde el nivel de seguridad de los relojes marinos y todo tipo de deportes acuáticos.
Gelegen aan de Praia dos Pescadores in Albufeira, de dealer Victor& Henriques,biedt Lda, van de mariene beveiliging van uw horloge, evenals allerlei watersporten te beoefenen.Para construir el campus de la UE, Tilray invertirá hasta 20 millones de euros a través de su filial,Tilray Portugal Unipessoal Lda.
Om de EU Campus op te zetten, zal Tilray maximaal € 20 miljoen investeren via zijn partner,Tilray Portugal Unipessoal Lda.New aDventures, Lda se reserva el derecho a prohibir, en cualquier momento, el acceso al servicio de email marketing a cualquier usuario cuya conducta no respete los presentes términos y condiciones.
New adVentures, Lda behoudt zich het recht voor op welk tijdstip dan ook de toegang van eenieder wiens gedrag niet strookt met deze algemene voorwaarden, tot de e-mail marketingdienst te blokkeren.El uso del servicio es solo para suscriptores yclientes de New aDventures, Lda(anunciantes o patrocinadores).
Het gebruik van deze dienst is slechts voorbehouden aan abonneesen klanten(adverteerters of sponsors) van New adVentures, Lda.Si algún dato del usuario resultase ser falso o impreciso,New aDventures, Lda se reserva el derecho a cancelar la suscripción del usuario en cuestión y tiene el poder de interrumpir los derechos del usuario a utilizar el Servicio.
Indien welke gebruikersinformatie dan ook onjuist blijkt,behoudt New adVentures, Lda zich het recht voor om het lidmaatschap te beëindigen en de gebruiker toegang tot de dienst te ontzeggen.Asunto C-59/99 29 Comisión de las Comunidades Europeas/1. Manuel Pereira Roldão e Filhos, Lda, 2. Instituto Superior Técnico, 3.
Zaak C-59/99 29 Commissie van de Europese Gemeenschappen/l.Manuel Pereira Roldão e Filhos, Lda, 2. Instituto Superior Técnico, 3.Modificación de la Política de Privacidad New aDventures Lda se reserva el derecho a actualizar o revisar la Política de Privacidad aquí indicada en cualquier momento para ajustarse a posibles cambios legislativos y otras restricciones.
New adVentures, Lda behoudt zich het recht voor om op welk moment dan ook zijn privacybeleid aan te passen of te herzien om deze in lijn te brengen met wettelijke wijzigingen, van welke aard dan ook, die van kracht worden.Duermen 4 Adultos+ 1 Niños El cliente debe tener una edad mínima de 25años para poder reservar alojamiento con CleverDetails, Lda.
Geschikt voor 6/4 volwassenen+ 2 kinderen De klant moet minimaal 25 jaar oudzijn om een accommodatie te kunnen boeken bij CleverDetails, Lda.Por las mismas razones descritas en la cláusula anterior,New aDventures, Lda se reserva el derecho a modificar o interrumpir el servicio de email marketing en parte o en su totalidad, sin obligación de enviar ninguna notificación al usuario.
Om dezelfde redenen als beschreven als in clausule 8,behoudt New adVentures, Lda zich evenees het recht voor de e-mail marketingdienst deels of in zijn geheel te wijzigen of stop te zetten, zonder de gebruiker hierover vooraf te informeren.Com es la mayor guía de hoteles y alojamiento en línea de Madeira,y formamos parte de Visitar Madeira Lda, una empresa promotora oficial.
Com is de grootste online hotel en accommodatie gids voor Madeira,en we zijn onderdeel van Visitar Madeira Lda, een officiële promotie-bedrijf.SPDAD Lda ha informado a la Comisión de que la razón social de la empresa ha cambiado de SPDAD Lda., rua do Pinhal, lote 9-12, 4470 Maia, Portugal a RGVS Ibérica Unipessoal Lda., rua Central de Mandim, Barca, 4475 023 Maia, Portugal.
SPDAD Lda heeft de Commissie medegedeeld dat de firmanaam en het adres van de onderneming veranderd zijn van SPDAD Lda, rua do Pinhal, lote 9-12, 4470 Maia, Portugal in RGVS Ibérica Unipessoal Lda, rua Central de Mandim, Barca, 4475 023 Maia, Portugal.El contenido de esta web está protegido y no puede ser reproducido sin autorización previa porescrito del Restaurante Natural Terra Lda.
De inhoud van deze site wordt beschermd en kan niet gekopiërd worden zonder de schriftelijkevoorafgaande toestemming van Restaurant Natural Terra, Lda.New aDventures, Lda no se hace responsable de la incapacidad de utilizar el servicio, de la interrupción del negocio ni de ningún daño directo o indirecto, especial, accidental o derivado de cualquier tipo de negligencia(incluyendo la pérdida de beneficios).
New adVentures, Lda is niet verantwoordelijk voor het onvermogen om gebruik te maken van de dienst, voor onderbrekingen in het zakelijk verkeer of voor welke directe, indirecte, bijzondere, incidentele geleden gevolgschade dan ook(waaronder inkomensverlies).A los efectos de la legislación de protección de datos personales, el establecimiento de turismo rural Chão do Rio- Green Farm Stays, ubicado en Travancinha,propiedad de Yellowtree Unipessoal, Lda.
Met het oog op de wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens, vestigt het landelijke toerismebedrijf Chão do Rio- Green Farm Stays, gelegen in Travancinha,eigendom van Yellowtree Unipessoal, Lda.Por tanto, recomendamos encarecidamente que preste atención y que tenga en consideración queNew aDventures, Lda no será responsable bajo ninguna circunstancia, ni directa ni indirectamente, de ningún daño o pérdida que sufra o supuestamente sufra usted o terceros en relación al uso de datos personales por parte de otras empresas sin la debida autorización.
Er dient tevens te worden geconstateerd dat New adVentures, Lda onder geen enkel beding aansprakelijk is voor directe of indirecte schade of verliezen van jou of van derden als gevolg van onwettelijk gebruik van persoonlijke gegevens door andere bedrijven, ongeacht of New adVentures, Lda hier de oorzaak, of mogelijke oorzaak.Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre Ambisig- Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica, SA(en lo sucesivo,«Ambisig») y Nersant- Associação Empresarial da Região de Santarém(en lo sucesivo,«Nersant») en relación con la decisión de Nersant de adjudicar a Iberscal-Consultores Lda(en lo sucesivo,«Iberscal»), y no a Ambisig, un contrato para la prestación de servicios de formación y de consultoría.
Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Ambisig- Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA(hierna:„Ambisig”) en Nersant- Associação Empresarial da Região de Santarém(hierna:„Nersant”) over de beslissing van Nersant om een opdracht voor opleidings‑ en adviesdiensten aan Iberscal-Consultores Lda(hierna:„Iberscal”), en niet aan Ambisig, te gunnen.Diez casos de aplicación de la Ley 283-A-86 a las empresas:- J.D.D.(sector del plástico)- Total Tree(sector de aceites esenciales)-Manuel Lopez e Lopez Lda, Sizalda(sector del calzado)- Soterracota(sector de la porcelana)- Teixeira e Cruz, Calfal, Lisbo-Arguas, Araújo & Irmãos(sector de la confección)- Manuel Alves Domingues y Sotero Manuel Lucas Alves(sector de los artículos de corcho) 23.11.1988.
Tien gevallen van steunverlening in het kader van Wet nr. 283-A/86 aan de fir ma's:- JDD(sector kunststoffen)- Total Tree(sector aromatische oliën)-Manuel Lopez en Lopez Lda, Sizalda(sector schoeisel)- Soterracota(sector porcelein)- Texeira en Cruz, Caifai, Liso-Argus, Aranjo& Irmãos(sector kleding)- Manuel Alves Domingues e Sotero Manuel Lucas Alves(sector kurkartikelen) 23.11.1988.Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre Ambisig- Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica, SA(en lo sucesivo,«Ambisig») y Nersant- Associação Empresarial da Região de Santarém(en lo sucesivo,«Nersant») en relación con la decisión de Nersant de adjudicar a Iberscal-Consultores Lda(en lo sucesivo,«Iberscal»), y no a Ambisig, un contrato para la prestación de servicios de formación y de consultoría.
Het verzoek tot prejudiciële vraag werd in casu ingediend in het kader van een geding tussen Ambisig Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA(hierna:'Ambisig') en Nersant- Associação Empresarial da Região de Santarém(hierna:'Nersant') aangaande de beslissing van Nersant om een opdracht voor opleidings en adviesdiensten aan Iberscal-Consultores Lda(hierna: 'Iberscal'), en bijgevolg niet aan Ambisig, te gunnen.
