Voorbeelden van het gebruik van Lebrel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Azawakh es un lebrel raro;
El Lebrel Irlandés no es el perro guardián ideal.
Tienes ritmo natural, inusual para una lebrel.
Je hebt gevoel voor ritme. Vreemd voor 'n hazewind.El Lebrel Irlandés debería tener algo de melena.
De Ierse wolfshond moet iets van een manen hebben.Tenía piernas de palillo- Pero fuertes como un lebrel.
Enorm lange benen maar zo sterk als een whippet.
Como cualquier perro, el Lebrel Irlandés no es una raza para todos.
Zoals elke hond is de Ierse Wolfshond niet het ras voor iedereen.Lebrel Afgano Pascua Tan bordado juego de toalla de cocina de 2 24,95€.
Afghaanse windhond Pasen Tan geborduurd keuken handdoek Set van 2 24,95 €.Desde tiempos inmemorables los Lebrel Afganos han sido famosos por su elegante belleza.
El Lebrel Irlandés era un regalo popular entre los gobernantes y otras personas importantes.
De Ierse Wolfshond was een populair geschenk tussen heersers en andere belangrijke mensen.Cuando los ojos irlandeses de este perro sonríen, puedes estar seguro de que pertenecen a un Lebrel Irlandés.
Als Ierse ogen glimlachen, weet je zeker dat ze bij een Ierse wolfshond horen.Inteligente y amable, el Lebrel irlandés tiene un fuerte deseo de compañía humana.
Intelligent en zacht, de Ierse wolfshond heeft een sterk verlangen naar menselijk gezelschap.Los ojos expresivos, de mirada despierta y penetrante,juegan un papel importante en el aspecto general del Lebrel Polaco.
De expressieve ogen, met een levendige en doordringende blik,spelen een belangrijke rol in de algemene verschijning van de Poolse Windhond.Inteligente y gentil, el Lebrel Irlandés tiene un fuerte deseo de compañerismo humano.
Intelligent en zacht, de Ierse wolfshond heeft een sterk verlangen naar menselijk gezelschap.
No se debe confundir con el Saluki de la península de Arabia y de Oriente Medio ytampoco con el Lebrel afgano.
Daarom mag dit ras niet verward worden met de gladharige Saluki van het Arabische schiereiland en het Midden-Oosten,of met de gladharige Afghaanse Windhond.El Lebrel Irlandés es un buen perro guardián, dispuesto a proteger a su familia humana ante cualquier amenaza.
Ierse Wolfshonden zijn goede waakhonden, bereid om hun menselijke familie te beschermen tegen elke bedreiging.Continúa este programa de ejercicios progresivos y suaves hasta que el Lebrel Irlandés alcance la madurez entre los 18 y 24 meses de edad.
Ga door met dit geleidelijke en zachte oefenprogramma totdat de Ierse wolfshond zijn volwassenheid bereikt op een leeftijd van 18 tot 24 maanden.Un lebrel en la búsqueda se centrará en su presa, no en el tráfico, y puede lesionarse o morir fácilmente.
Een windhond tijdens de achtervolging concentreert zich op zijn prooi, niet op het verkeer, en kan gemakkelijk gewond of gedood worden.A mediados de 1800, Richardson escribió un libro sugiriendo que el Lebrel Irlandés y el Highland Deerhound eran de la misma raza.
In het midden van de negentiende eeuw schreef Richardson een boek waarin werd gesuggereerd dat de Ierse Wolfshond en de Highland Deerhound hetzelfde ras waren.No es raro encontrar el Lebrel Italiano representado en pinturas de los más grandes maestros italianos y extranjeros.
Niet zelden vindt men het Italiaanse Windhondje afgebeeld op schilderijen van de grootste Italiaanse en buitenlandse meesters.Por otro lado, los de tipo terrier o lebrel disfrutarán de un paseo más activo y combinado con ejercicio físico.
Aan de andere kant, het type terriër of lebrel genieten van een meer actieve en in combinatie met lichaamsbeweging lopen.El lebrel afgano también puede presentarse en una gran variedad de tonos, y los cremas y rojos suelen tener, aunque no siempre, máscaras negras.
De Afghaanse Windhond kan veel soorten tinten hebben, en de crème- en roodtinten hebben vaak, maar niet altijd, zwarte maskers.El Borzoi podríaser el resultado del cruce del Lebrel de Asia con el Perro polar Laïka o del Saluki con un Perro de pastor ruso o del Sloughi con un perro autóctono de pelo largo.
De Barzoï kan zijn ontstaan uit een kruising van de Aziatische Windhond met de Laïka Poolhond, of de Saluki met een Russische Herdershond of misschien de Sloughi met een autochtone langharige hond.El lebrel afgano también puede presentarse en una gran variedad de tonos, y los cremas y rojos suelen tener, aunque no siempre, máscaras negras.
De Afghaanse hond kan ook een breed scala aan tinten hebben en de crèmes en rood hebben vaak, maar niet altijd, zwarte maskers.La raza de perro Lebrel Irlandés fue utilizada originalmente en la guerra para tirar a los hombres de los carros o los caballos.
Het Ierse Wolfshond hondenras werd oorspronkelijk gebruikt in de oorlog om mannen van paarden en strijdwagens te slepen.El Lebrel irlandés es la más alta de todas las razas de perros y la más grande de los perros sabuesos: perros que persiguen a las presas en movimiento.
De Ierse Wolfshond is de langste van alle hondenrassen en de grootste van de windhonden- honden die de bewegende prooi achtervolgen.Uno de los dueños de lebrel afganos más famosos fue Pablo Picasso, que llamó a su perro Kabul y presentó a la raza en algunas de sus pinturas.
Een van de meest bekende bezitters van een Afghaanse Windhond was Pablo Picasso, die zijn hond de naam Kabul gaf en het ras in enkele van zijn schilderijen weergaf.Es un lebrel, lo que implica que el movimiento llama su atención, y perseguirá lo que vea que se mueve: felinos, ardillas, conejitos.
Hij is een windhond, wat betekent dat beweging zijn aandacht trekt en hij zal achtervolgen wat hij ziet bewegen- katten, eekhoorns, konijnen.Un Lebrel Irlandés de calidad para mascotas puede tener un pelaje más suave o largo, pero eso no afecta su habilidad para ser un compañero.
Een Ierse wolfshond van Ierse kwaliteit kan een zachtere of langere vacht hebben, maar dat heeft geen invloed op zijn vermogen om een metgezel te zijn.Es probable que este Lebrel, el más grande del mundo, provenga de perros introducidos en Irlanda por los Celtas o sea el descendiente de una vieja raza irlandesa.
Dit is de grootste Windhond ter wereld en stamt waarschijnlijk af van de honden die door de Kelten naar Ierland zijn gebracht of van een oud inheems Iers ras.Otro defensor del Lebrel Irlandés fue el capitán George Augustus Graham, que utilizó Glengarry Deerhounds, Borzoi, y un mastín tibetano para revitalizar la raza Lebrel Irlandés.
Een andere pleitbezorger van de Ierse Wolfshond was een Captain George Augustus Graham, die Glengarry Deerhounds, Borzoi en een Tibetaanse Mastiff gebruikte om het Ierse Wolfshondras nieuw leven in te blazen.
