Voorbeelden van het gebruik van Lechugas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Son sólo lechugas!
Ze zijn pas krop sla!Las lechugas se desarrollan particularmente bien en el microclima suizo.
Sla gedijt bijzonder goed in het Zwitserse microklimaat.No vinieron aquí para recoger lechugas.
Ze kwamen niet om sla te plukken.Se pueden ganar muchas lechugas apostando al balonbruto.
El rey del rock'n roll… canta sobre lechugas.
No sólo todas esas lechugas, sino también un espléndido tomate.
Este es un experimento que hice con tres lechugas.
Ik deed een experiment met drie kroppen sla.Perfecto para pescados a la brasa, lechugas frescas o en un delicioso puré reemplazando a la mantequilla.
Perfect voor vis Algunas variedades de plantas para jardines domésticosincluso son resistentes a los pulgones de las hojas, como algunas lechugas.
Sommige plantenvariëteiten voor de moestuinzijn zelfs resistent tegen bladluizen, zoals bepaalde slaplanten.Folpel* 15: cerezas, lechugas, frambuesas, arándanos, grosellas negras( casís), rojas y blancas, casís, uvas, fresas*.
Folpet* 15: kersen, kropsla, frambozen, bosbessen, rode, witte en zwarte bessen, druiven, aardbeien*.Figúrate que… estoy preparando una ensalada primaveral con tres lechugas agrias… y un pollo apanado francés.
Toevallig is het zo… datik een groene salade maak met drie bittere slasoorten… en gepaneerde Franse scharrelkip.Al igual que otras lechugas, el suelo nunca debe secarse, lo que requiere un riego muy regular, especialmente en verano.
Net als andere sla mag de grond nooit drogen, wat vooral in de zomer een zeer regelmatige watergift vereist.Esta máquina se utiliza para, por ejemplo, separar trozos de plantas y malas hierbas en las zanahorias,cebollas y lechugas, pero también en semillas de flores, como las caléndulas y las impatiens.
Deze machine wordt gebruikt voor b. v. het scheiden van plantdelen en onkruiden in wortel,uien en sla, maar ook voor bloemzaden zoals tagetes en impatiens.Si bien hay lechugas del sur de Europa en el mercado, los consumidores alemanes prefieren el producto regional de….
Er is weliswaar kropsla uit Zuid-Europa op de markt, maar de Duitse consument geeft echter de voorkeur aan het lokale product.Prestamos servicio a todo tipo de empresas, desde pequeños productores orgánicos hasta productores a gran escala de cultivos hortícolas en interiores como tomates, fresas,plantas, lechugas, rábanos y manzanas.
We leveren aan allerlei bedrijven van kleine biologische telers tot grote telers van gewassen zoals tomaten,aardbeien, slasoorten, radijs, en appels.Estas lechugas se pueden cultivar juntas, puesto que no necesitan tanto espacio como la lechuga iceberg, por ejemplo.
Deze slaplanten kunnen dicht naast elkaar worden geplant, omdat ze lang niet zoveel plaats nodig hebben als andere soorten sla, zoals kropslasoorten.El método ya ha sido aplicado en más de 150 casos y en 7 países distintos y testado en tomates, pimientos,en la multiplicación de semillas, lechugas, flores del verano, fresas y espárragos.
Het systeem is in de praktijk toegepast in meer dan 150 situaties en 7 landen, onder andere bij tomaten, paprika,zaadvermeerdering, sla, zomerbloemen, aardbeien en asperges.Desde ese momento, los agentes industriales buscan lechugas por todas partes: incluso en empresas que normalmente solo abastecen al mercado de productos frescos.
Sindsdien zijn industrieën overal op zoek naar sla, zelfs bij bedrijven die normaal gesproken alleen aan de versmarkt leveren.Él estaba atento a nuestras necesidades, siempre respondió a nuestra SMS durante nuestra estancia eincluso nos bendijo con una cesta de bondad fresca de granja(huevos, lechugas, patatas y cebollas) de la granja de su primo.
Hij was attent op onze behoeften, altijd gereageerd op onze SMS tijdens ons verblijf enzelfs ons gezegend met een mandje van boerderij goedheid verse(eieren, sla, aardappelen en uien) uit van zijn neef boerderij.Rijk Zwaan introduce una característica en sus lechugas que permite que las hojas, después de cortadas, se decoloren más lentamente por efecto de la oxidación.
Rijk Zwaan introduceert een eigenschap in zijn slarassen die ervoor zorgt dat de bladeren na versnijden minder snel verkleuren door oxidatie.El voluminoso machete, con su combinación de filo dentado y perfil plano,es la herramienta ideal para cosechar verduras de gran tamaño o lechugas enteras, para cavar hoyos para las plantas o para el cuidado de los bancales.
De zware machete gecombineerd met een golfsnede en fijne snijrandvormt het optimale instrument om grote groenten of complete slakroppen mee te oogsten, plantgaten mee te graven of plantenbedden mee te onderhouden.Las lechugas, patatas y tomates, por ejemplo, son más pequeñas o de tamaño no uniforme, y estas cuestiones ya se tienen que tener en cuenta a la hora de hacer el pedido.
Sla, aardappelen en tomaten bijvoorbeeld zijn kleiner van stuk en niet uniform van grootte; feiten waarmee je al bij het plaatsen van de order rekening moet houden.En jardines más pequeños, las estufas de vidrio sobre vidrio amenudo se usan para cultivar verduras frescas y lechugas en el campo en una etapa temprana, pero para proteger de manera óptima a las plantas de las heladas y la posible nevada.
In kleinere tuinen worden overkoelingskoudekachels vaak gebruikt om verse groenten en sla in het veld in een vroeg stadium te cultiveren, maar om de planten optimaal tegen vorst en eventuele sneeuwval te beschermen.En algunas regiones, se han detectado contenidos de nitrato con frecuencia más elevados que los establecidos en el anexo del Reglamento(CE) n° 466/2001,aunque la tendencia general muestra que los contenidos de nitratos de las lechugas están descendiendo.
In sommige regio's zijn de nitraatgehalten vaak hoger dan de in de bijlage bij Verordening( EG) nr. 466/2001 vermelde gehalten,hoewel de algemene tendens op een daling van het nitraatgehalte in sla wijst.Vierte 1/3 del caldo en una batidora con 1/3 de las lechugas, bate durante unos 30 segundos y pasa la mezcla a una de las ensaladeras con el agua helada que has preparado antes.
Doe 1/3 van de bouillon in een blender met 1/3 van de sla, mix ongeveer 30 seconden en giet over in een kom. Zet de kom in het ijswater dat je van tevoren hebt klaargezet.Países bajos(Netherlands) Es solo un país que ha adoptado rápidamente. agricultura de ambiente controlado,donde se producen cultivos especiales de alto valor como hierbas, lechugas y tomates en invernaderos iluminados durante todo el año.
Nederland is slechts één land dat snel is aangenomen landbouw met gecontroleerde omgeving,waar hoogwaardige speciale gewassen zoals kruiden, luxe sla en tomaten worden geproduceerd in het hele jaar door verlichte kassen.En producción convencional destacan productos como lechugas variadas, calabazas de Halloween, coliflores, vegetales mini, espinaca, russian kale, hierbas aromáticas, baby leafs y melones.
Tot de conventionele productie behoren producten als diverse slasoorten, Halloweenpompoenen, bloemkool, minigroenten, spinazie, russian kale(boerenkool), aromatische kruiden, baby leafs en meloenen.Los Países Bajos son solo uno de los países que ha adoptado rápidamente la agricultura de ambiente controlado,donde se producen cultivos especializados de alto valor como hierbas, lechugas y tomates en invernaderos iluminados durante todo el año.
Nederland is slechts één land dat snel is aangenomen landbouw met gecontroleerde omgeving, waar hoogwaardigespeciale gewassen zoals kruiden, luxe sla en tomaten worden geproduceerd in het hele jaar door verlichte kassen.En producción convencional destacan productos como lechugas variadas, calabazas de Halloween, coliflores, vegetales mini, espinaca, russian kale, hierbas aromáticas, baby leafs y melones.
Bij de conventionele productie wordt de nadruk gelegd op producten als verschillende slasoorten, Halloween pompoenen, bloemkolen, mini-groenten, spinazie, Russische boerenkool, aromatische kruiden, laurierbladeren en meloenen.Como si, era sensible injiriendo una montaña de lechugas, los huevos hervidos rebanados, pedazos del jamón, destrozaron las cortezas de los quesos, de los tomates, del aguacate y de tocino sofocadas en una preparación de ensalada cremosa.
Alsof, het opnemend een berg van sla zinnig was, verscheurden de gesneden gekookte eieren, brokken van ham, kazen, tomaten, de schillen van de avocado en van het bacon die in een romige saladevulling worden gesmoord.
