Voorbeelden van het gebruik van Lederman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lederman reportó desde Washington.
Guión escrito por Brian Scott Lederman.
Gemaakt door Brian Scott Lederman.El Dr. Matt Lederman y la Dra. Alona Pulde.
Dr Matt Lederman en Dr. Alona Pulde.- Hi.Los Candidatos no están tan seguros(Carretilla y Lederman, 5/25).
De Kandidaten zijn niet zo zeker(Kruiwagen en Lederman, 5/25).El Parque Lederman estaba a tan sólo unos pocos kilómetros de la estación de policía.
Lederman Park lag op slechts enkele kilometers van het politiebureau.La idea de que alguien le compre un solo fósil eneste momento es absurda", dijo Lederman.
Het idee dat iemand op dit moment een enkel fossiel van hemzou kopen is absurd," zei Lederman.Lederman fue presidente de la Junta de patrocinadores del Bulletin of the Atomic Scientists.
Lederman werkte ook als covoorzitter van de Board of Sponsors van het Bulletin of the Atomic Scientists.La restauración de fósiles es una fuente importante de negocios para Prokopi,dijo Lederman.
Het herstel van fossielen is een belangrijke bron van inkomsten voor Prokopi,aldus Lederman.Lederman respondió que el gobierno federal no tenía pruebas de que estos fósiles pertenecieran a Prokopi.
Lederman protesteerde dat de federale overheid geen bewijs had dat deze fossielen van Prokopi waren.Recientemente me encontré en Jerusalén con el Profesor León Lederman, Premio Nobel en física.
Ik had onlangs in Jeruzalem een ontmoeting met Professor Leon Lederman, een Nobelprijs winnende fysicus.El abogado de Prokopi, Georges Lederman, argumentó que las restricciones de la fianza deben ser relajadas.
Advocaat van Prokopi, Georges Lederman, stelde dat de borgtochtbeperkingen moeten worden versoepeld.Muy bien, Black;tenemos una chica muerta y colocada en un banco en el Parque Lederman, cerca del río.
Goed, Black,we hebben een dood meisje dat op een bankje is neergezet in Lederman Park, dicht bij de rivier.Lederman señaló que la publicidad que rodea este caso ha convertido a su cliente en"radioactivo" para los clientes potenciales.
Lederman wees erop dat de publiciteit rond deze zaak zijn cliënt"radioactief" heeft gemaakt voor potentiële klanten.La decisión del juez de la Corte del Tribunal Supremo Sidney Lederman da seis meses al gobierno federal para resolver el problema.
In het vonnis van rechter Sydney Lederman krijgt de federale regering zes maanden om het probleem op te lossen.Este sería un caso raro en el que podríamos fusionar la narración bíblica con un hallazgo arqueológico”,dice Lederman.
Dit zou een zeldzaam geval zijn waarin we het bijbelverhaal kunnen combineren met een archeologische vondst”,zegt Lederman.Zvi Lederman, que dirige la excavación(una massebah es un tipo de piedra en pie comúnmente asociada con la actividad cultual en el Levante).
Zvi Lederman, die de opgraving leidt,(een massebah is een soort staande steen die gewoonlijk wordt geassocieerd met cultische activiteit in de Levant).El juez del juez federal Henry Pitman se comprometió, elevando la fianza de Prokopi de$ 100,000 a$ 250,000,pero lo liberó de la detención domiciliaria como lo había solicitado Lederman.
De Amerikaanse magistraat Judge Henry Pitman kwam in het gedrang en verhoogde Prokopi's borg van$ 100.000 naar$ 250.000,maar bevrijdde hem van huisarrest zoals Lederman had gevraagd.Al comentar el hito de la dirección, Lederman sugirió que la velocidad a la que aumentó la actividad también es significativamente mayor que la de la ETH.
Reagerend op het behalen van de mijlpaal suggereert Lederman dat de snelheid waarmee de activiteit toenam ook significant hoger was dan die van ETH.Las actuales leyes, que hacen vulnerables a personas muy enfermas que tienen que tratar con delincuentes para obtener un medicamento al que tienen permiso legal para consumir, violan el derecho constitucional a la seguridad del individuo",dijo el juez Sydney Lederman en enero.
Wetten die ernstig zieke kwetsbare mensen in een positie drijven waarin zij aangewezen zijn op handel met criminelen om over het medicijn te beschikken waarvoor zij toelating kregen, druisen in tegen het grondwettelijk recht op veiligheid van de persoon",schreef rechter Sydney Lederman in januari.Tres de ellos, R. L. Garwin, Leon Lederman, y R. Weinrich modificaron el experimento en el ciclotrón e inmediatamente verificaron la violación de la paridad.
Drie collega's, R.L. Garwin, Leon Lederman en R. Weinrich, pasten een bestaand cyclotronexperiment aan en verifieerden de schending van pariteitsymmetrie.El Dr. Matt Lederman y su esposa la Dra. Alona Pulde son parte de un pequeño pero creciente grupo de médicos que utilizan una dieta basada en plantas.
Dr Matt Lederman en zijn vrouw, Dr. Alona Pulde, behoren tot een klein maar groeiend aantal artsen die gebruik maken van een compleet voedzaam, plantaardig dieet als een primaire behandeling voor hun patienten.El juez del Tribunal Superior de Ontario Sidney Lederman sentenció afirmando que era injusto que el Gobierno Federal permitiera a la gente fumar marihuana por motivos médicos y sin embargo los obligue a tener que comprarla a los traficantes al no haber fuente legal.
Rechter Sidney Lederman van het Hooggerechtshof van Ontario oordeelde dat het onfair was vanwege de federale overheid om mensen toe te laten medicinale cannabis te roken maar hen dwingt deze van dealers te betrekken bij gebrek aan een legale voorziening.Los doctores Lederman y Pulde utilizan los alimentos como un tratamiento porque creen que es la mejor medicina. Medicina que no solamente hace sentir mejor a sus pacientes sino que realmente mejora su salud.
Artsen Lederman en Pulde gebruiken voedsel als behandeling omdat ze het gevoel hebben dat het het beste medicijn is… dat niet alleen zorgt dat hun patienten zich beter voelen maar dat ook echt hun gezondheid verbeterd.En 1962 Leon Max Lederman, Melvin Schwartz y Jack Steinberger mostraron que existía más de un tipo de neutrino al detectar por primera vez al neutrino muónico.
Het muon-neutrino werd in 1962 ontdekt door Leon Lederman, Melvin Schwartz en Jack Steinberger(Nobelprijs 1988), het tau-neutrino in 2000 
