Voorbeelden van het gebruik van Lee te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lee, te quiero a ti.
Lee, ik hou van jou.Yo no quería que Lee te involucrara.
Ik wilde niet dat Lee jou hierin betrok.Lee, te quiero mucho.
Lee, ik houd heel veel van je.El objetivo es que Lee te dará mil dólares.
Het doel is dat Lee jou duizend dollar geeft.¿Joe Lee te metió en el cuadrilátero?
Gooide Joe Lee je weer de ring in?Seguro que es lo que Lee te habría aconsejado que hicieras.
Ik weet zeker Lee je dit aangeraden zou hebben.Lee, te lo estoy diciendo por tus hijas.
Lee, ik vertel dit je voor je dochters.Entonces… cuando el fiscal Lee te contactó para testificar en el caso de Jackie.
Dus… Toen de aanklager, DDA Lee, je benaderde en vroeg te getuigen in Jackie's zaak.Leete,"requiriendo de todos precisamente la misma medida de servicio.".
Leete,"door van iedereen precies evenveel dienst te verlangen.".Leete,"pero todo eso ha cambiado ahora.
Leete,"maar dit alles is nu veranderd.Leete,"hay una marcada diferencia.
Leete,"is er een duidelijk verschil.Leete,"pero creo que exagera la dificultad.
Leete,"dat gij de moeilijkheid overdrijft.Leete,"y puede estar usted muy seguro de que eso no sucede entre nosotros, para quienes la libertad es tan estimada como la igualdad o la fraternidad.
Leete,"en u kunt er op aan dat dit bij ons niet plaats vindt, aan wie vrijheid even dierbaar is als gelijkheid of broederschap.Leete,"y no hay modo en que pudiese surgir, supongo que podemos afirmar que la hemos resuelto.
Leete,"en er geen mogelijkheid is om er weer een te krijgen, geloof ik dat wij kunnen zeggen het opgelost te hebben.Leete,"pero las condiciones de la vida humana han cambiado, y con ellas los motivos de los actos humanos.
Leete,"maar de toestanden van het leven zijn veranderd, en daarmede de drijfveer van menschelijke handelingen.Leete,"o más bien la función más importante de la presidencia es la dirección del ejército industrial.".
Leete,"of liever gezegd bestaat de voornaamste taak van het presidentschap in het aanvoeren van het arbeidsleger.".Leete,"era el único modo practicable bajo un sistema que hizo que el interés de cada individuo fuese contrario al de los demás;
Leete,"dat was de eenige praktische manier in een orde van zaken die de belangen van ieder particulier vijandig stelde tegenover de belangen van ieder ander;Leete,"las grandes naciones de Europa, y también Australia, Méjico, y partes de Sudamérica, están ahora organizadas industrialmente como los Estados Unidos, que fue el pionero de la revolución.
Leete,"de groote landen van Europa, zoowel als Australië, Mexico en gedeelten van Zuid-Amerika, zijn industrieel zoo ingericht als de Vereenigde Staten, die de eerste waren.Leete, con la ayuda de datos que yo le suministré acerca del modo en que los artículos eran vendidos en mi época, calculó algunos resultados asombrosos sobre los ahorros conseguidos mediante el moderno sistema.
Leete, met behulp van gegevens die ik hem verstrekte met betrekking tot de manier waarop in mijn tijd goederen verkocht werden, becijferde eenige verbazingwekkende uitkomsten in bezuiniging door het moderne stelsel verkregen.Leete, que una libre impresión de periódicos, con todo lo que ello implica, era una circunstancia que redime al viejo sistema, cuando el capital estaba en manos privadas, y que deben ustedes descontar esa pérdida, de sus ganancias en otros aspectos.".
Leete, dat een vrije dagbladpers, met alles wat dat beteekent, een uitkomst was in oude tijden toen het kapitaal in particuliere handen was, en dat gij dit verlies moet aftrekken van uw winst in andere opzichten.".Leete,"de que se atiene a la verdad decir que el director de uno de los miles de negocios privados de su época, que tenía que mantener insomne vigilancia contra las fluctuaciones del mercado, las maquinaciones de sus rivales, y la morosidad de sus deudores, tenía una mucho más ardua tarea que el grupo de personas de Washington que hoy en día dirigen las industrias de toda la nación.
Leete voort,"dat het niet bezijden de waarheid is, te zeggen dat het hoofd van een van de duizenden particuliere huizen in uw dagen, die onafgebroken werkzaam moest wezen tegen de bewegingen van de markt, de grepen van zijn concurrenten, en tegen wanbetalers, een moeilijker taak had dan de groep mannen die thans in Washington de werkzaamheden van het geheele volk besturen.Pero el doctor Leete, que caminaba delante de nosotros, habiendo oído algunas palabras de nuestra conversación, se dio vuelta para decir que la diferencia entre la era del individualismo y la de la cooperación se definía claramente por el hecho de que, cuando llovía, en el siglo XIX el pueblo de Boston abría trescientos mil paraguas sobre muchas cabezas y en el siglo XX se abría un paraguas sobre todas las cabezas.
Dr. Leete, die voor ons uit wandelde, hoorde een gedeelte van ons gesprek en wendde zich tot mij om te zeggen dat het onderscheid tusschen de eeuw van het individualisme en die van samenwerking, aardig gekenmerkt werd door het feit dat in de negentiende eeuw de menschen in Boston als het regende, drie honderd duizend parapluies opstaken boven even zoovele hoofden en in de twintigste men er een houdt boven alle hoofden.Leete, que caminaba delante, alcanzando a oir algo de nuestra charla, se giró para decir que la diferencia entre la era del individualismo y la de la concertación estaba bien caracterizada por el hecho de que, en el siglo diecinueve, cuando llovía, la gente de Boston ponía trescientos mil paraguas sobre otras tantas cabezas, y en el siglo veinte ponían un paraguas sobre todas las cabezas.
Leete, die voor ons uit wandelde, hoorde een gedeelte van ons gesprek en wendde zich tot mij om te zeggen dat het onderscheid tusschen de eeuw van het individualisme en die van samenwerking, aardig gekenmerkt werd door het feit dat in de negentiende eeuw de menschen in Boston als het regende, drie honderd duizend parapluies opstaken boven even zoovele hoofden en in de twintigste men er een houdt boven alle hoofden.Una vez leída, te enojaste y quisiste darle una lección.
Cuando Leo te habló…-… creyó que ya lo sabías.
Toen Leo je belde dacht hij dat Da gusto leerte! sigue asi!
Leuk om te lezen! ga zo door!Antes de continuar leyendo, te propongo un reto.
Voordat je verder leest heb ik een uitdaging voor je.
