Voorbeelden van het gebruik van Leinster in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Glasgow Lamentando Leinster.
Glasgow Geweeklaag Leinster's.Opciones impacto del Ulster ven inferior a Leinster de, aunque Henderson y el medio scrum Paul Marshall pueden llegar si hay más urgencia se exige.
Ulster invloed opties kijken inferieur aan Leinster's, hoewel Henderson en scrumhalf Paul Marshall kan komen als er meer urgentie wordt geëist.Restaurantes cerca de Leinster Bay.
En efecto, un gráfico de la participación de la noche de la posesión y el territorio hubiera sido muy a favor de los visitantes,pero su precisión y la vanguardia no era nada como Leinster de.
Inderdaad, een grafiek van het aandeel van het bezit en het grondgebied van de avond zou enorm in het voordeel van de bezoekers zijn geweest,maar de nauwkeurigheid en cutting edge was niets als Leinster's.En 1167, Diarmait Mac Murchada, el depuesto King of Leinster, fracasó en un intento de tomar Waterford.
In 1137 slaagde de koning van Leinster, Diarmaid MacMurchada, er niet in om Waterford in te nemen.Esos comentarios enfurecieron la máquina Leinster.
Deze opmerkingen boos de Leinster machine.Cumpleaños niño Brian ODriscoll se llevó los honores en París anoche Leinster recogió un punto de bonificación después de derrotar a Racing Metro.
Jarige Brian O Driscollde eer vond vorig jaar in Parijs 's nachts als Leinster verzamelde een bonuspunt na het verslaan van Racing Metro.Las vistas desde la casa son excepcionales,con impresionantes vistas del pico más alto de Leinster- Lugnaquilla.
Het uitzicht vanuit ons huis zijnuitzonderlijk met een prachtig uitzicht op de hoogste piek van Leinster's- Lugnaquilla.Las partes se reunieron en el RDS a finales de marzo,donde Ian Madigan anotó todos Leinster de 22 puntos, incluyendo el intento partido ganador 10 minutos desde el final del partido.
De partijen ontmoetten elkaar in de RDS eind maart,waar Ian Madigan scoorde al Leinster's 22 punten, waaronder de wedstrijd-winnende try 10 minuten van het einde van de wedstrijd.¿Buscas un retiro de general en Leinster?
El escudo de armas de los duques de Leinster deriva de la leyenda de que John Fitzgerald, 1r Conde de Kildare, cuando era bebé en el Castillo de Woodstock, fue atrapado por un incendio y un mono lo rescató.
Het wapen van de hertogen van Leinster afgeleid van de legende die John FitzGerald, 1st Graaf van Kildare, als een baby in Woodstock Castle, werd opgesloten in een brand bij een huisdier aap hem gered.Todavía se ubica como una de las mejores actuaciones finales Leinster de Dublín contra sus antiguos rivales.
Het geldt nog steeds als een van de beste Leinster uiteindelijke prestaties van Dublin tegen hun oude rivalen.Estamos ubicados en un punto crucial a lo largo de Irlanda Aincent este con los puntos de vista de nuestra casa son excepcionales,con impresionantes vistas del pico más alto de Leinster- Lugnaquilla.
Wij bevinden ons op een cruciaal punt langs Ierlands Aincent Oosten met Het uitzicht van ons huis zijnuitzonderlijk met een prachtig uitzicht op de hoogste piek van Leinster's- Lugnaquilla.Leinster se cobró la primera mitad de una posible doble, mientras que todavía malabares sus recursos con una marca de rugby que demostró por qué siguen siendo una de las partes más importantes de Europa.
Leinster beweerde dat de eerste helft van een mogelijke dubbele terwijl nog jongleren hun middelen met een merk van rugby, dat liet zien waarom zij nog steeds een van de toonaangevende partijen in Europa.Un condado de verde, colores vibrantes, cuya acogida son mucho más dado a al aire libre y actividades deportivas, como el río manso crucero,golf o incluso ala delta en el Monte Leinster.
Een provincie van groene, levendige kleuren, waarvan de gastvrije mensen zijn veel gegeven aan de buiten-en sportieve activiteiten, zoals het lieflijke rivier cruises,golf of zelfs deltavliegen op Mount Leinster.Con el Stade scrum adquirir una ventaja en lo quefue una noche difícil para Mike Ross, Leinster soportó otra paliza, durante el cual Sexton y, crucialmente, O'Brien sostuvo Paul Williams sobre la línea.
Met het Stade scrum verwerven van een voorsprong op watwas een moeilijke avond voor Mike Ross, Leinster weerstond een andere mishandeling, waarbij Sexton, cruciaal, O'Brien hield Paul Williams over de lijn.Hoy Richard Castles se celebra como uno de los mejores arquitectos de Irlanda que diseñó la mayoría de las grandes casas de Irlanda,incluida la sede del parlamento irlandés, Leinster House en Dublín.
Vandaag wordt Richard Castles gevierd als een van de grootste architecten van Ierland die de meeste grote huizen van Ierland heeft ontworpen,waaronder de zetel van het Ierse parlement, Leinster House in Dublin.Tres lados están llenas de casas de ladrillo rojo de Georgia,y el lado oeste colinda con los terrenos de Leinster House(sede de los Oireachtas), Edificios gubernamentales, el Museo de Historia Natural y la Galería Nacional.
Drie zijden zijn bekleed met Georgische bakstenen herenhuizen;de westkant grenst aan het terrein van Leinster House, Regeringsgebouwen, het Natural History Museum en de National Gallery.Leinster también se niegan a descartar Seán O'Brien fuera de la contienda, a pesar de una lesión de rodilla que le indique los Leones británicos e irlandeses entrenador Warren Gatland a decir el lunes que su club de la estación había terminado.
Leinster ook weigeren uitspraak te Seán O'Brien uit geschil, ondanks een knieblessure die gevraagd Britse en Ierse Lions coach Warren Gatland te zeggen op maandag zijn club het seizoen voorbij was.Desplumados de la oscuridad- como el propio Schmidt originalmente y establecer en el molde Leinster, Viaje épico de Goodman del oficial de desarrollo oficial del centro de respaldo para Gordon D'Arcy ha caído muy por.
Geplukt uit de vergetelheid- zoals Schmidt zelf oorspronkelijk en geplaatst in de Leinster mal, Goodman's epische reis van gezel ontwikkelingsambtenaar om back-up centrum voor Gordon D'Arcy is ook gedaald.En consonancia con el espíritu más libre del Amlin, ambos equipos utilizaron los parámetros completos del terreno de juego desde el principio,con la hinchada local invitó rápidamente en el juego por uno de ampollas de Leinster, comienza ritmo alto.
In overeenstemming met de Amlin's vrijere geest, beide teams gebruikt de volledige parameters van de toonhoogte van de off,met het thuispubliek al snel uitgenodigd in het spel door een van Leinster's blaarvorming, hoog tempo begint.Este edificio perteneció a la familia de Leinster, pero desde 1922 es la sede del parlamento de dos cámaras, así como ha utilizado por la Royal Dublin Society, así como la Biblioteca Nacional y un museo.
Dit gebouw was oorspronkelijk eigendom van de Leinster familie, maar sinds 1922 is gevestigd het parlement voor beide huizen, evenals zijn gebruikt voor de Royal Dublin Society, evenals de Nationale Bibliotheek en een museum.Bonitos paseos fuera de la casa y solo unos pocos minutos a Borris, Kilkenny y Carlow donde hay sitios de interés histórico, casas y jardines, patrimonio de compras, estrella Michelin comida de calidad yfantásticos paseos a lo largo del camino de sirga Barrow y el Leinster Láctea.
Mooie wandelingen buiten het huis en op slechts een paar minuten naar Borris, Kilkenny en Carlow waar er interessante historische sites, erfgoed huizen en tuinen, winkels, Michelin ster lekker eten,en fantastische wandelingen langs de Barrow jaagpad en de Leinster Way.Asimismo, lamentó los scrums mal oficiado, Leinster, donde la mayoría tenía el borde largo, y puso de relieve uno atacando scrum cinco metros cuando Mike Ross fue hacer ping a pesar de que Ryan Grant fue virtualmente en forma de U.
Zo klaagde hij de slecht-official scrums, waar Leinster had meestal de rand Doorheen, en gewezen op een aanvallende vijf-meter scrum Toen Mike Ross wat pinged hoewel Ryan Grant, die nagenoeg U-vormige.Por primera vez, la final tuvo lugar en Irlanda, y por primera vez no hubo un ganador irlandés, mientras que en un aparte Connacht se salvaron de regresar a su salida del Euro consuetudinario,por tercer año consecutivo, Leinster les ganó un lugar en la próxima temporada de la Heineken Cup.
Voor het eerst werd de laatste plaats in Ierland, en voor het eerst was er een Ierse winnaar, terwijl als een terzijde Connacht werden gespaard terug naar hun gebruikelijke Euro outlet als,voor het derde jaar op rij, Leinster leverde hen een plaats in volgend seizoen Heineken Cup.Está a sólo tres años deMeath GAA sorprendió Dublin GAA en el Leinster en semifinales, ganar 5-9 a Dublín de 0-13- Gavin y también estaba en el extremo receptor de una derrota Meath cuando el encargado de la Dublin sub-21, en 2011.
Het is pas drie jaar geledendat Meath GAA verdoofd Dublin GAA in het Leinster halve finale, winnend 5-9 naar Dublin 0-13- En Gavin was ook aan het ontvangende eind van een Meath nederlaag toen de leiding over de Dublin onder-21s, in 2011.Imagina el monte Leinster, el pico más alto de las montañas Blackstairs, como un lugar en el que los adictos a la adrenalina hacen parapente volando en térmica con sus coloridos paracaídas, que parecen estallar como pompas de chicle al aterrizar en el valle.
Denk bijvoorbeeld aan Mount Leinster, de hoogste piek in de Blackstairs Mountains, waar je waaghalzen ziet paragliden op de thermiek met hun kleurige parachutes die ineenklappen als een kauwgombel wanneer ze landen in het dal.Aunque su papel se define tanto por la disponibilidad de los que le rodean,Goodman ha iniciado varios de Leinster de juegos más grandes de esta temporada, incluyendo el hogar y lejos patas de la Copa Heineken coincida contra Clermont.
Terwijl zijn rol wordt gedefinieerd als veel door de beschikbaarheid van mensen om hem heen,Goodman heeft een aantal van Leinster de grotere wedstrijden dit seizoen gestart, met inbegrip van de uit en thuis benen van de Heineken Cup wedstrijden tegen Clermont.HG Wells''a tiempo cruz'o variante'muchos universos'(véase más arriba)fue desarrollado completamente por Murray Leinster en su 1934 cuento'Lateralmente en el tiempo', en el que las secciones de la superficie de la Tierra comienzan a cambiar de lugar con sus contrapartes en alterna líneas de tiempo.
HG Wells''cross-time' of'veel heelal' variant(zie hierboven)werd volledig ontwikkeld door Murray Leinster in 1934 zijn novelle'Sidewise in Time', waarbij delen van het aardoppervlak beginnen veranderende plaatsen met hun tegenhangers in alternatieve tijdlijnen.Para llegar a la final de la antigua antes devolver su atención a este último contra el Stade Francais próximo viernes, Leinster pasará los próximos 48 horas o más ansiosamente parches a su equipo tras un nervio-jangling, minando y costoso 17-15 victoria en semifinales ante el Glasgow en el RDS el sábado.
Bij het bereiken van de finale van het voormalige voordataandacht gaan besteden aan de laatste tegen Stade Francais komende vrijdag, Leinster zal besteden de komende 48 uur of meer angstig oplappen van hun ploeg na een zenuwslopende, ondermijnt en kostbaar 17-15 halve finale overwinning op Glasgow tegen de RDS op zaterdag.
