Voorbeelden van het gebruik van Leipziger in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Promotor del proyecto: Leipziger Stadtbau AG.
Leipziger Strasse Esto lo recomiendo sobre todo en verano.
Leipziger Strasse Dit kan ik aanbevelen vooral in de zomer.Está ubicado en Leipziger Platz, cerca de Potsdamer Platz.
Het is gelegen op Leipziger Platz, vlakbij Potsdamer Platz.Leipziger Zoo y Red Bull Arena están cerca y se puede llegar a pie.
Leipziger Zoo en Red Bull arena buurt en je kunt te voet bereiken.El camino de 10 minutos llevará a la estación de metro Leipziger Straße.
Het hotel ligt op 10 minuten loopafstand van Leipziger Straße metrostation.Las habitaciones del Galerie Hotel Leipziger Hof son muy confortables y disponen de servicios modernos.
De comfortabele kamers van het Galerie Hotel Leipziger Hof zijn van alle moderne gemakken voorzien.Se encuentra a unos minutos de la estación de metro Leipziger Straße.
De accommodatie ligt binnen 10 minuten wandeling van Leipziger Straße metrostation.El centro de Leipzig y la feria Leipziger Messe(a 9 km) se encuentran a menos de 15 minutos en transporte público.
Het stadscentrum van Leipzig en de Leipziger Messe(9 km) zijn beide bereikbaar in minder dan 15 minuten met het openbaar vervoer.La Pension Giesserstrasse Leipzig se encuentra a 16 km del centro de exposiciones Leipziger Messe.
Pension Giesserstrasse Leipzig ligt op 16 km van het expositiecentrum Leipziger Messe.El establecimiento estáubicado a 400 metros de Centro comercial Leipziger Strasse, MesseTurm y Senckenberg Natural History Museum.
Het hotel bevindtzich op zo'n 10 minuten wandelen van Struwwelpeter Museum, Messe Frankfurt en Leipziger Strasse Shopping Centre.Está en el distrito Wiederitzsch, ubicado en el norte de Leipzig,a 1 km del recinto ferial de comercio justo Leipziger….
Het hotel ligt in de noordelijke wijk Wiederitzsch in Leipzig,op 1 km van de handelsbeurs Leipziger….En aquella época la familia vivía en la calle Leipziger Straße 3, posteriormente la Cámara Alta de Prusia y actual sede del Bundesrat en Berlín.
Destijds woonde het gezin in de Leipziger Straße 3 in Berlijn, in het latere Preußisches Herrenhaus, waar nu de Bondsraad zetelt.Ofrece conexión Wi-Fi gratuita y estáa solo 2 minutos a pie de la principal calle comercial de la ciudad, Leipziger Straße.
Het biedt gratis WiFi enligt op slechts 2 minuten lopen van de belangrijkste winkelstraat(Leipziger Straße) van de stad.El objetivo principal es el campo de trabajos forzados Leipziger Strasse en Niedersachswerfen, Condiciones analizadas de trabajo y las condiciones de trabajo forzado.
De belangrijkste focus is het werkkamp Leipziger Strasse in Niedersachswerfen, Geanalyseerd omstandigheden van gedwongen arbeid en arbeidsvoorwaarden.Sólo dentro de la puerta era un área octagonal grande,creada en el momento de la extensión de Friedrichstadt en 1732-4 y bisecó por Leipziger Strasse;
Net binnen de deur was een grote achthoekige ruimte,gemaakt tijdens de expansie van Friedrichstadt in 1732-4 en doorsneden door Leipziger Straße;Si decides alojarte en Hotel Leipziger Hof, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Innsbruck, a solo diez minutos en coche de Iglesia Hofkirche y Palacio Imperial.
Over Overzicht Met een verblijf bij Hotel Leipziger Hof bevind je je centraal in Innsbruck, op 10 min. rijden van Gouden Dak en Winkelcentrum Sillpark.Φ Presidenta de la agrupación local de la CDU(desde1991). Vicepresidenta de la agrupación de la CDU de la circunscripción Leipziger Land(desde 1999).
Φ Voorzitter plaatselijke CDUafdeling(sinds 1991). Vicevoorzitter CDUbestuur,afd. Leipziger Land(sinds 1999). Assessor deelstaatbestuur FrauenUnion, afd. Saksen(sinds 1999).Junto con Leipziger Platz, que se conecta por el oeste, está situada justo delante de la antigua Potsdamer Stadttor(puerta de la ciudad de Potsdam) y el entonces existente muro de aranceles(Berliner Zoll- und Akzisemauer).
Samen met de Leipziger Platz in het Westen bevindt het plein zich vlak voor de voormalige stadspoort van Potsdam en bij de vroegere Berlijnse tolmuur.El historia del lignito también es cierto, pero los agujeros excavados en el paisaje están llenos de agua y al sur de Leipzig yahora se llaman Leipziger Neuseenland.
Het verhaal van de bruinkool klopt ook wel, maar de uitgegraven gaten in het landschap zijn met water opgevuld en ten zuiden van Leipzig enheten nu Leipziger Neuseenland.En el verano del año 2011,la unión Gewässerverbund Leipziger Neuseenland abrió su primera ruta fluvial navegable entre el puerto de Leipzig y el lago Cospudener, conocida como«Rumbo 1».
In de zomervan 2011 opende het Watersportverband Leipziger Neuseeland zijn eerste doorlopend bevaarbare waterroute tussen de stadshaven van Leipzig en de Cospudener See, die bekend staat als'Kurs1'.Muy bien situado en una calle tranquila del corazón de Frankfurt, este hotel de 3 estrellas seencuentra a solo unos pasos de la estación de metro de Leipziger Straße, el jardín botánico de Palmengarten y la universidad de Frankfurt.
Dit driesterrenhotel heeft een ideale ligging aan een rustige straat in het hart van Frankfurt,op een steenworp afstand van metrostation Leipziger Straße, de botanische tuinen Palmengarten en de universiteit van Frankfurt.La base para ello la constituye la sociedad Leipziger Messe GmbH, sus cinco filiales y el Congress Center Leipzig, que ofrecen todos los servicios de una mano para la organización de eventos modernos.
De basis hiervoor is het bedrijf Leipziger Messe GmbH, de vijf dochterbedrijven daarvan en Según un estudio del Instituto alemán de urbanismo(Deutsches Institut für Urbanistik/ DIFU),los aproximadamente 20 millones de euros del presupuesto de URBAN Leipziger Westen han generado 280 millones de euros en el sector privado.
Volgens een studie van het Duitse instituut voor stedenbouwkunde( Deutsches Institut für Urbanistik/DIFU)heeft de ongeveer 20 miljoen EUR van de begroting van Urban Leipziger Westen 280 miljoen EUR aan privé-kapitaal gegenereerd.El NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie,antes NH Berlin Mitte Leipziger Strasse, se encuentra en el animado barrio de Mitte, a poca distancia de la calle comercial Friedrichstrasse.
NH Collection Berlin Mitte am Checkpoint Charlie,voorheen bekend als NH Berlin Mitte Leipziger Strasse, bevindt zich in de levendige wijk Mitte, op loopafstand van de winkelstraat Friedrichstrasse.El Bundestag alemán se instaló bajo la cúpula de vidrio diseñada por Sir Norman Foster, el centro histórico fue rehabilitado con una maestría admirable y las Potsdamer Platz,Pariser Platz y Leipziger Platz han venido retomando de forma natural sus funciones de antaño.
De Duitse Bundestag heeft zich gevestigd onder de glazen koepel ontworpen door Sir Norman Foster, de oude stad is gerenoveerd op een manier die alom bewondering afdwingt en de Potsdamer Platz,Pariser Platz en Leipziger Platz hebben heel vanzelfsprekend hun eerdere rol weer hervonden.El Bundestag(Parlamento Federal) alemán se instaló bajo la cúpula de vidrio diseñada por Sir Norman Foster, el centro histórico ha sido rehabilitado con una maestría que obliga a la admiración y las Potsdamer Platz,Pariser Platz y Leipziger Platz han venido retomando de forma natural, sus antiguas funciones.
De Duitse Bundestag heeft zich gevestigd onder de glazen koepel ontworpen door Sir Norman Foster, de oude stad is gerenoveerd op een manier die alom bewondering afdwingt en de Potsdamer Platz,Pariser Platz en Leipziger Platz hebben heel vanzelfsprekend hun eerdere rol weer hervonden.
