Voorbeelden van het gebruik van Lenaerts in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sr. Koenraad Lenaerts.
Lenaerts Kris, en este camping en enero 2015 7,8.
Lenaerts Kris, op deze camping in januari 2015 7,8.El motivo para comerciantes como Lenaerts es dinero, mucho dinero.
Drijfveer van handelaren als Lenaerts is geld, veel geld.Lenaerts(Ponente), Presidente de Sala, y la Sra. R.
Rosas, waarnemend voor de president van de Tweede kamer, U. Lõhmus, A.Informacion sobre el colombofilo Lenaerts Georges| PIPA Iniciar sesión.
Informatie over duivenliefhebber Lenaerts Georges| PIPA.Lenaerts(Ponente), Presidente de Sala, el Sr. E. Juhász, la Sra. R.
Lenaerts, president van de Derde kamer, waarnemend voor de president van de Vierde kamer, R.Informacion sobre el colombofilo Lenaerts Patrick| PIPA Iniciar sesión.
Informatie over duivenliefhebber Lenaerts Patrick| PIPA.La inquietud por saber, por comprender al ser humano,es el eje del pensamiento de Henri Lenaerts.
De zorg om de mens tebegrijpen is de as van de gedachte van Henri Lenaerts.Sala cuarta: Sr. Lenaerts, presidente de sala; Sra. Lindh y Sr. Cooke, jueces;
Vierde Kamer: de heer Lenaerts, kamerpresident; mevrouw Lindh en de heer Cooke, rechters;Una vez que los glaciares se hayan ido, es poco probable que regresen,encontraron Lenaerts y sus colegas.
Zodra de gletsjers verdwenen zijn, is het onwaarschijnlijk dat ze terugkomen,vonden Lenaerts en zijn collega's.Anne Lenaerts, directora de la unidad de negocio y comunicación corporativa, explica cómo.
Anne Lenaerts, business unit manager en hoofd bedrijfscommunicatie, legt uit hoe dit in zijn werk gaat.El pensamiento, la vida y la obra de Henri Lenaerts transmiten búsqueda y moralidad.
Het denken, het leven en het werk van Henri Lenaerts weerspiegelen het onderzoek en de moraliteit.Koen Lenaerts tomó posesión del cargo de presidente del Tribunal de Justicia europeo el 8 de octubre de 2015.
Koen Lenaerts is op 8 oktober 2015 aangetreden als president van het Hof van Justitie.Breve descripción del proyectoLa Fundación Henri Lenaerts es una institución privada constituida, sin ánimo de lucro, en octubre de 2008.
Stichting Henri Lenaerts is een particuliere instelling opgenomen, non-profit, in oktober 2008.Lenaerts, Vicepresidente del Tribunal de Justicia, en funciones de Juez de la Sala Cuarta, y los Sres. M. Safjan y J.
Lenaerts, vicepresident van het Hof, waarnemend rechter van de Vierde kamer, M. Safjan, J.EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS(Sala Tercera), integrado por los Sres.: M. Jaeger, Presidente,K. Lenaerts y J. Azizi, Jueces;
HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG( Derde kamer), samengesteld als volgt: M. Jaeger, kamerpresident,K. Lenaerts en J. Azizi, rechters, griffier.La arpista belga Anneleen Lenaerts es una de las principales solistas en su instrumento.
De Belgische harpiste Anneleen Lenaerts is een van de grootste solisten van haar instrument op dit moment.Dichos nombramientos recayeron sobre los Sres. José Luís da Cruz Vilaça, Cornells Paulus Briët,Koenraad Lenaerts, Romain Schintgen, Bo Vesterdorf y Christos G. Yeraris.
Zijn als lid aangewezen: de heren José Da Cruz Vilaça. Cornelius Paulus Briët,Koenraad Lenaerts. Romain Schintgen, Bo Vesterdorf en Christos G. Yeraris.La Fundación Henri Lenaerts es una institución privada constituida, sin ánimo de lucro, en octubre de 2008.
De Stichting Henri Lenaerts is een privatieve instelling zonder winstoogmerk, opgericht in oktober 2008.Incluso si asumimos que el calentamiento global no está ocurriendo tan rápido, es muy probable que el hielo se derrita a un ritmo alarmante", dijo en un comunicado ellíder del estudio, Jan Lenaerts, de la Universidad de Utrecht.
Zelfs als we aannemen dat de opwarming van de aarde niet zo snel gebeurt, is het nog steeds zeer waarschijnlijk dat het ijs in een alarmerend tempo zal smelten",zei studieleider Jan Lenaerts van de Universiteit Utrecht in een verklaring.Los cuerpos de Henri Lenaerts vinculan al hombre con todas las energías visibles e invisibles que recorren el mundo.
De lichamen die Henri Lenaerts creëert verbinden de mens met alle krachten van de wereld, zichtbare en onzichtbare.Considerando que los mandatos de los señores Josef Azizi, Cornelis Paulus Briet, Marc Jaeger, Andreas Kalogeropoulos,Koenraad Lenaerts, Rui Manuel Gens de Moura Ramos, la señora Virpi Tiili y el señor Bo Vesterdorf expiran el 31 de agosto de 1998;
Overwegende dat het mandaat van de heren Josef Azizi, Cornelis Paulus Briet, Marc Jaeger, Andreas Kalogeropoulos,Koenraad Lenaerts, Rui Manuel Gens de Moura Ramos, van mevrouw Virpi Tiili en van de heer Bo Vesterdorf op 31 augustus 1998 komt te verstrijken;Henri Lenaerts conformó durante su vida una interesante colección de antigüedades que reflejan fielmente sus gustos, influencias y evolución artística.
Henri Lenaerts verzamelde gedurende zijn leven een interessante collectie antiquiteiten die een getrouwe weerspiegeling zijn van zijn smaak, invloeden en artistieke evolutie.Los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros nombraron como miembros del Tribunal de Primera Instancia a los Sres. Azizi,Jaeger. Lenaerts. Gens de Moura Ramos, Tiili, Vesterdorf y Vilaras para el período que va del 1 de septiembre de 1998 al 31 de agosto del 2004.
De vertegenwoordigers van de regeringen van de Udstaten hebben de heren Azizi,Jaeger, Lenaerts, Gens de Moura Ramos, Tiili, Vesterdorf en Vüaras benoemd tot rechter bij het Gerecht van eerste aanleg voor de periode van 1 september 1998 tot en met 31 augustus 2004.En la doctrina, véase Lenaerts, K., Van Nuffel, P.: Constitutional Law of the European Union, 2a ed., Sweet & Maxwell, Londres 2005, p. 768. 48- La Directiva 2000/35 fue promulgada el 29 de junio de 2000.49- Artículo 6, número 1, Directiva 2000/35.
Zie in de rechtsleer Lenaerts, K., Van Nuffel, P., Constitutional Law of the European Union, tweede uitgave, Sweet & Maxwell, Londen 2005, blz. 768. 48- Richtlijn 2000/35 is vastgesteld op 29 juni 2000.49- Artikel 6, lid 1, van richtlijn 2000/35.Los conferenciantes de la Parte I de la conferencia que se titulaba“Cooperación en el segundo yel tercer pilar de la UE” fueron el Profesor Koen LENAERTS, Juez del Tribunal de Primera Instancia de la CE, Antonio VITORINO, miembro de la Comisión Europea y Alain LAMASSOURE, diputado y representante del Parlamento Europeo en la Convención.
Sprekers in het eerste deel van de conferentie, getiteld “Samenwerking in de tweede en derdepijlers van de EU”, waren professor Koen LENAERTS, rechter bijhet Gerecht van eerste aanleg van de EG, Antonio VITORINO, Lid van de Europese Commissie, en Alain LAMASSOURE, EP-Lid en vertegenwoordiger van het Europees Parlement bij de Conventie.Koen Lenaerts, presidente del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, y Frans Timmermans, vicepresidente primero de la Comisión Europea, expondrán algunas de las principales inquietudes e interrogantes a los que debe hacer frente la Unión Europea en lo relativo al respeto de los derechos fundamentales y los valores de la UE, y pondrán de relieve cuestiones relacionadas con los derechos fundamentales que revisten especial importancia para los dirigentes locales y regionales.
Koen Lenaerts, voorzitter van het Hof van Justitie van de EU, en Frans Timmermans, eerste vicevoorzitter van de Europese Commissie, zullen dieper ingaan op een aantal van de voornaamste punten van zorg van de EU met betrekking tot de eerbiediging van de grondrechten en de EU-waarden en een aantal kwesties in verband met de grondrechten belichten die van cruciaal belang zijn voor de lokale en regionale leiders.Dimitris Avramopoulos, comisario europeo de Migración, Asuntos de Interior y Ciudadanía, participará en la presentación de la nueva iniciativa del CDR« Ciudades y regiones por la integración»,mientras que Koen Lenaerts, presidente del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, y Frans Timmermans, vicepresidente primero de la Comisión Europea, evaluarán las amenazas que se ciernen actualmente sobre los derechos fundamentales y los valores de la UE.
Dimitris Avramopoulos, EU-commissaris voor Migratie, Binnenlandse Zaken en Burgerschap, zal aanwezig zijn bij de lancering van het nieuwe CvdR-initiatief" Steden en regio's voor integratie";Frans Timmermans zal zich op zijn beurt samen met Koen Lenaerts, voorzitter van het Hof van Justitie van de EU, buigen over de huidige bedreigingen voor de grondrechten en de EU-waarden.Este es el principal mensaje del debate celebrado hoy con Koen Lenaerts, presidente del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, Frans Timmermans, vicepresidente primero de la Comisión Europea, Domenica Ghidei Biidu, vicepresidenta de la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia del Consejo de Europa, y Michael O'Flaherty, director de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la UE.
Deze boodschap stond centraal in het debat vandaag met Koen Lenaerts, president van het Hof van Justitie van de Europese Unie, Frans Timmermans, eerste vicevoorzitter van de Europese Commissie, Domenica Ghidei Biidu, vicevoorzitter van de Europese Commissie tegen racisme en onverdraagzaamheid van de Raad van Europa, en Michael O'Flaherty, directeur van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten.Sr. J.L. DA CRUZ VILAÇA, Presidente de el Tribunal de Primera Instancia Sr. H. KIRSCHNER, Presidente de la Sala Primera Sr. B. VESTERDORF, Presidente de la Sala Tercera Sr. R. GARCIA-VALDECASAS Y FERNANDEZ,Presidente de la Sala Cuarta Sr. K. LENAERTS, Presidente de la Sala Quinta Sr. D.P.M. BARRINGTON, Juez Sr. A. SAGGIO, Juez Sr. C. YERARIS, Juez Sr. R. SCHINTGEN, Juez Sr. C.P. BRIËT, Juez Sr. J. BIANCARELLI, Juez Sr. C.W. BELLAMY, Juez.
DA CRUZ VILAÇA, president van het Gerecht D. A. O. EDWARD, president van de Eerste kamer B. VESTERDORF, president van de Derde kamer R. GARCIA-VALDECASAS Y FERNANDEZ,president van de Vierde kamer K. LENAERTS, president van de Vijfde kamer D. P. M. BARRINGTON, rechter A. SAGGIO, rechter H. KIRSCHNER, rechter C. YERARIS, rechter R. SCHINTGEN, rechter C. P. BRIËT, rechter J. BIANCARELLI, rechter.
