Voorbeelden van het gebruik van Leoncio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Música compuesta por Leoncio Lara.
Muziek gecomponeerd door Leoncio Lara.Lo que es hoy el Colegio Militar Leoncio Prado, era el lugar del Cuartel de la Guardia ChaIaca.
Wat vandaag de Leoncio Prado Militaire Academie is, was de plaats van het hoofdkwartier van de Guardia ChaIaca.Esta habitación tiene un balcón situado a la calle Leoncio Vidal.
Deze kamer heeft een balkon gelegen aan de straat Leoncio Vidal.A solo una cuadra del parque Leoncio Vidal y del Boulevard, visitado a toda hora por turistas y locales.
Slechts een steenworp afstand Leoncio Vidal Park en Boulevard, bezocht te allen tijde door toeristen en de lokale bevolking.Música compuesta por Leoncio Bon Lara.
Muziek gecomponeerd door Leoncio Bon Lara.
Leoncio Sánchez Bolívar, nacido y criado en Mocagua, ha supervisado todas las operaciones en el centro desde el principio.
Leoncio Sanchez Bolivar, geboren en getogen in Mocagua, is sinds het openen van het centrum verantwoordelijk voor alle operaties.Gregorio el Iluminador es consagrado como patriarca de Armenia por Leoncio de Cesarea.
Gregorius de Verlichter, grondlegger van de Armeens-Apostolische Kerk, wordt als patriarch van Armenië ingewijd door Leontius van Caesarea.No, Majestad"- replicó el presbítero-"es el santo padre Leoncio quien le envía sus saludos, junto con los obispos de su archidiócesis".
Nee, majesteit, het is uw heilige vader Leontius die u laat groeten tezamen met de bisschoppen van zijn aartsbisdom.Por favor, saluda a todos los padres y hermanos de Lovaina,como también a Gerardo y Leoncio y a toda la familia.
Doe asjeblieft mijn groeten aan alle paters en broeders van Leuven,en eveneens aan Gerard en Leonce en aan heel de familie.Leoncio Luque Ccota lugar se refiere a la"toma" atestigua el tiempo vital y existencial de la subversión Perú desde 1980 hasta 2000.
Leoncio Luque Ccota plaats verwijst naar"inbeslagneming" getuigt van de vitale en existentiële tijd van subversie Peru van 1980 tot 2000.Hostal D' Cordero es una casona ubicada en el centro de la ciudad, muy próxima al parque Leoncio Vidal, en pleno casco histórico de Santa Clara.
Hostal D'Cordero is gelegen in het centrum van de stad, in de buurt om Leoncio Vidal Park, maar in Santa Clara's oude stad.En cambio Leoncio Luque Ccota refiere que"Convulsión" testimonia la época vital y existencial de la subversión el Perú entre 1980 al 2000.
Leoncio Luque Ccota plaats verwijst naar"inbeslagneming" getuigt van de vitale en existentiële tijd van subversie Peru van 1980 tot 2000.La fecha de este evento es dudosa: Roger Collins indica quepudo haber sucedido durante la expedición mandada por el emperador Leoncio entre 697-698 para recuperar Cartago de los árabes;
De datum van het evenement is de vraag:Roger Collins suggereert dat tijdens de expeditie door keizer Leoncio verzonden tussen 697-698 naar Carthago te herstellen van de Arabieren kan zijn gebeurd;
El legado de Leoncio Arizu continúa hoy, en manos de sus nietos y bisnietos que mantienen esa tradición de producir grandes vinos.
Na al die jaren is de erfenis van Leoncio Arizu nog steeds in handen van zijn kleinkinderen en achterkleinkinderen die de traditie van het produceren van geweldige wijnen hoog houden.Durante este tiempo entró en contacto con los artistas más prominentes de la época,como Raúl Santana y Leoncio Martínez, los cuales posteriormente serían fundadores del Círculo de Bellas Artes de Venezuela.
Gedurende deze tijd maakte hij kennis met de meest vooraanstaande kunstenaars van de tijd,zoals Raul Santana en Leoncio Martinez, die later zou oprichters van de Kring van Schone Kunsten in Venezuela.El legado de Leoncio Arizu continúa hoy, luego de 114 años, en manos de sus nietos y bisnietos que mantienen esa tradición de producir grandes vinos.
Na 114 jaar is het nalatenschap van Leoncio Arizu nog steeds in handen van zijn kleinkinderen en achterkleinkinderen die de traditie van het produceren van geweldige wijnen in ere houden.En particular, un tipo de"capa bioplástica"(un tipo de barniz vivo constituido por microorganismos) que puede alterar radicalmente los resultados de fechado por carbono14, fue encontrada en el Sudario por el experto en C-14, el Dr. Leoncio Garza-Valdés.
In het bijzonder werd er een soort “bioplastische coating”(een soort levende vernis die uit micro-organismen bestaat)op de lijkwade aangetroffen door Koolstof-14 expert Dr. Leoncio Garza-Valdes.Son lugares de obligada visita el parque central Leoncio Vidal donde se encuentra el Teatro La Caridad, considerado monumento nacional, el Museo de Artes Decorativas y el centro cultural El Mejunje.
Ze zijn plaatsen om te bezoeken Central Park Leoncio Vidal, waar het Teatro La Caridad, beschouwd als een nationaal monument, het Museum van Decoratieve Kunsten en Cultureel Centrum De Mejunje.El Cronicon Pacense establece que en los reinados de Égica y Witiza hubo confrontaciones bélicas entre visigodos y bizantinos,que estuvieron enmarcadas en la debilidad de los emperadores Leoncio y Tiberio III Apsimaros en la defensa de África.
De Cronicon Pacense stelt dat er tijdens het bewind van Égica en Witiza militaire confrontaties waren tussen Visigoten en Byzantijnen,die samenhingen met de zwakte van de keizers Leoncio en Tiberio III Apsimaros in de verdediging van Afrika.Te invitamos a sentarte en uno de los bancos del Parque Leoncio Vidal e intercambiar con los locales, así como ir al Teatro La Caridad para ver alguna puesta en escena.
We nodigen je uit om plaats te nemen op een van de bankjes van het “Leoncio Vidal”-park om een praatje te maken met de locals en daarnaast een bezoek te brengen aan Jorge Leoncio Murillo Nuñez, vocero de Volcan, afirma que la compañía respeta todas las leyes ambientales peruanas y ha llevado a cabo campañas para informar a la población sobre los procedimientos de higiene y limpieza para mitigar los efectos de la contaminación.
De woordvoerder van Volcan, Jorge Leoncio Murillo Nuñez, zegt dat het bedrijf aan alle Peruaanse milieuwetten voldoet en informatiecampagnes heeft opgezet om de bevolking te wijzen op hygiëne en reiniging om de gevolgen van de vervuiling te beperken.”.Lejos de pretender escribir una biografía sobre su dueño, que sin duda merecería un trabajo de investigación más extenso, sí me parece interesante dar algunas pinceladas sobre la vida de este comerciante,cuyo nombre completo era don Leoncio de la Torre y Sarmiento, y rescatar así su memoria.
In plaats van te doen alsof men een biografie over de eigenaar ervan schrijft, die ongetwijfeld een uitgebreider onderzoekswerk verdient, is het interessant om wat aanwijzingen te geven over het leven van deze handelaar,wiens volledige naam Don Leoncio de la Torre y Sarmiento was, en die als zodanig wordt herinnerd.Esta habitación tiene dos balcones, uno situado en la calle Leoncio Vidal y otros con vista al Parque Vidal, usted puede observar la vida cotidiana de la ciudad, por la noche puede compartir o tomar un coctel en ellos.
Deze kamer heeft twee balkons, een gelegen in het Leoncio Vidal en anderen met uitzicht op het Parque Vidal, kunt u het dagelijks leven van de stad te observeren, 's nachts kunnen delen of een cocktail bij hen.Esta habitación se encuentra en la terraza, desde esta habitación puede obtener una maravillosa vista a toda la ciudad, se puede confirmar la perfecta ubicación de nuestra casa, por la noche se puede observar las estrellas y constelaciones, puede tomar o compartir una cerveza o alguna bebida en los paraguitas, siempre la ventilación natural es muy fresca,además se puede observar la vida nocturna del parque Leoncio Vidal.
Deze kamer bevindt zich op het terras, deze kamer een prachtig uitzicht over de hele stad te krijgen, kunt u de perfecte ligging van ons huis te bevestigen, 's nachts kunt u de sterren en sterrenbeelden te zien, te nemen of te delen een biertje of een drinken in Paragüitas, natuurlijke ventilatie is altijd zeer vers,goed je kunt het nachtleven van het park Leoncio Vidal zien.MORODO LEONCIO(NI), por escrito.- El informe del Sr. Glinne y la propuesta de resolución con que concluye es fruto de un amplio compromiso entre los grupos políticos, como lo pone de manifiesto la abrumadora mayoría que lo aprobó en la Comisión de Asuntos Políticos.
De heer Morodo Leoncio( NI), schriftelijk.-( ES) Het verslag en de ontwerpresolutie van de heer Glinne zijn het resultaat van een compromis tussen de fracties, zoals is gebleken uit de grote meerderheid waarmee zij in de Politieke Commissie zijn goedgekeurd.
