Voorbeelden van het gebruik van Leví in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La puerta de Leví, una.
De poort van Le̱vi, één.La“casa de Leví” también incluía a la“familia de los simeítas.”.
Het„huis van Levi” omvatte ook de„familie van de Simeïeten” Ex.Ya no soy el viejo Leví;
Los hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.
De kinderen van Levi waren Gerson, Kahath en Merari.En esta ocasión llama a Leví a seguirle.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Los hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.
En de kinderen van Hela waren Zereth, Jezohar, en Ethnan.Las tres puertas al norte serán las puertas de Rubén, Judá y Leví.
Een poort Todos los de la tribu de Leví se juntaron en torno a él.
Toen verzamelden zich tot hem al de zonen van Levi.Eso aplicaría también al que, según la carne, fuera de la“casa de Leví.”.
Dit zou ook van toepassing Éstos eran los nombres de los hijos de Leví: Gersón, Cohat y Merari.
Simeón y Leví, hermanos: Armas de iniquidad sus armas!
Simeon en Levi zijn gebroeders! hun handelingen Con todo, fue necesario“limpiar a los hijos de Leví”, es decir, a los ungidos Mal.
Toch was het nodig om„de zonen van Levi”, de gezalfden, te reinigen Mal.Ricardo Bofill Leví(Barcelona, 5 de diciembre de 1939) es un arquitecto postmodernista español.
Ricardo Bofill i Leví( Barcelona, 5 december 1939) is een Catalaans architect.Y que te hizo acercar a ti, y a todos tus hermanos los hijos de Leví contigo?
Daar Hij u, en al uw broederen, de kinderen van Levi, met u, heeft doen naderen; zoekt gij nu ook het priesterambt?La familia Leví se dedicaba desde hacía mucho tiempo a los negocios y a la recaudación de impuestos;
De familie van Levi was lang in zaken geweest en had zich bezig gehouden met belastinginning;Y sabréis que yo os envié este mandamiento, haciendo mi pacto con Leví, dijo el SEÑOR de los ejércitos.
Dan zult gij weten, dat Ik dit gebod tot u gezonden heb; opdat Mijn verbond met Levi zij, zegt de HEERE der heirscharen.Por esto Leví no ha tenido parte ni heredad entre sus hermanos: Jehovah es su heredad, como Jehovah tu Dios se lo ha prometido.
Daarom heeft de stam Levi geen eigen deel van het beloofde land, zoals zijn broederstammen. Want Y sabréis que yo os envié este mandamiento, para que fuese mi pacto con Leví, ha dicho Jehová de los ejércitos.
Dan zult gij weten, dat Ik dit gebod tot u gezonden heb; opdat Mijn verbond met Levi zij, zegt de HEERE der heirscharen.Este honor también se omitió par Leví y Simeón, los siguientes hijos más antiguos de Lea, debido a su violento carácter legalista( Génesis 34:30).
Deze eer ging ook voorbij aan Levi en Simeon, de daaropvolgende zonen van Lea, vanwege hun gewelddadige en verraderlijke aard(Gen. 34:20).Entonces sabrán que les he dado este mandato, a fin de que continúe mi*pacto con Leví- dice el Señor Todopoderoso-.
Dan zult gij weten, dat Ik dit gebod tot u gezonden heb; opdat Mijn verbond met Levi zij, zegt de HEERE der heirscharen.Hasta ahora entre las cuadrillas de los hijos de Leví han sido éstos los porteros en la puerta del rey que está al oriente.
En hij had tot nu toe aan de poort des konings tegen het Oosten de wacht gehouden. Dit zijn de deurwachters in de legers Los hijos de Leví se dividen en tres familias principales: Gershón, Kehat y Merarí(además de los kohanim, la división especial de la familia de Kehat).
De zonen van Levie worden verdeeld in drie families, Gersjon, Kehat en Merari(behalve de Cohaniem- een speciale afdeling van de Kehat-familie).Y después de estas cosas salió, y vio á un publicano llamado Leví, sentado al banco de los públicos tributos, y le dijo: Sígueme.
En na dezen ging Hij uit, en zag een tollenaar, met name Levi, zitten in het tolhuis, en zeide tot hem: Volg Mij.Sin embargo, a Leví se le dio autoridad temporal del gobierno y el sacerdocio bajo el Antiguo Pacto, hasta que Jesucristo tomara el cargo de sumo sacerdote bajo el sistema sacerdotal anterior(y mejor).
Levi kreeg echter het tijdelijk gezag van de overheid en het priesterschap onder het Oude Verbond, totdat Jezus Christus het ambt van hogepriester zou overnemen onder het eerdere(en betere) priesterlijke systeem.Como resultado de esa inspección,el Rey se dio cuenta de que los cristianos ungidos,“los hijos de Leví”, necesitaban que se les refinara y limpiara Mal.
Door die inspectie zag de Koning dat„de zonen van Levi”(gezalfde christenen) nog gelouterd en gereinigd moesten worden Mal.David no podía ser sacerdote del orden de Leví, pero él actuó de sacerdote en su tabernáculo cuando el arca del testimonio fue montado en la propiedad de David previo al templo de Salomón.
David kon geen priester naar de ordering van Levi zijn, maar toch handelde hij als priester in de tabernakel van David toen de Ark van het Verbond in zijn bezit kwam voor het naar de tempel van Salomo ging.Cuando la tierra prometida fue dividida entre las doce tribus de Israel,la tribu de Leví no recibió tierra por su herencia, como lo hicieron las once tribus.
Toen het Beloofde Land verdeeld werd onder Ciertamente los que de entre los hijos de Leví reciben el sacerdocio, tienen mandamiento de todel pueblo los diezmos según la ley, es decir, de sus hermanos, aunque éstos también hayan salido de los lomos de Abraham.
En zij die uit de zonen van Levi het priesterambt ontvangen, hebben weliswaar het gebod om naar de wet tienden te heffen van het volk -dat is van hun broeders- hoewel zij uit de lende van Abraham zijn voortgekomen;Entonces Moisés escribió esta ley+ y la dio a los sacerdotes, los hijos de Leví,+ los transportadores del arca del pacto de Jehová,+ y a todos los ancianos de Israel.
En MozesMozes schreef deze wet, en gaf ze aan de priesteren, de zonen van Levi, die de arkark des verbonds des HEEREN droegen, en aan alle oudsten van Israel.
