Voorbeelden van het gebruik van Librepensador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo soy un librepensador”.
Ik ben een vrije denker.”.Marruecos: Discutiendo el legado de un librepensador.
Librepensadores viven al borde de la ruptura social.
Vrije-denkers leven op de rand van sociale afbraak.Era demasiado librepensador.
Veel te veel een vrijdenker.Soy una librepensadora, sin ser una marioneta de las creencias religiosas.
Ik ben een vrije denker, geen marionet van een religieus geloof.¡Su propia opción como librepensador!
Zijn eigen keuze, als een vrije denker!Sin embargo, el librepensador está seguro de una cosa- que el conocimiento es provisional.
Maar de vrije denker is zeker van slechts één ding- die kennis is voorlopig.Él es-- Siempre se le ha conocido como un Librepensador.
Hij stond altijd al bekend als een vrije denker.Parece ser un librepensador que puede imaginar un mundo donde la ciencia y la superstición van de la mano.
Je lijkt een vrije denker die misschien een wereld kan inbeelden… waarin wetenschap en bijgeloof hand in hand gaan.Por último, soy católico, pero católico librepensador.
El Eskie es un librepensador, y aquellos que lo conocen recomiendan entrenamiento de obediencia desde la infancia.
De Eskie is een vrijdenker en degenen die hem kennen, bevelen aangehoorzaamheids training vanaf het puppyschap.Lo que usted crea me da igual, mi joven librepensador.
Wat jij gelooft is niet van belang voor mij, mijn jonge vrije denker.Parece ser un librepensador que puede imaginar un mundo menos constreñido por lo que creemos conocer como"verdad".
Je lijkt een vrije denker te zijn, in staat om de wereld minder gedwongen voor te stellen… door wat wij als de waarheid beschouwen.Sagan también es ampliamente considerado como un librepensador o escéptico;
Sagan ook algemeen beschouwd als vrijdenker of sceptische;El pedagogo y librepensador español, Francisco Ferrer i Guardia fue asesinado en 1907 a petición de la jerarquía católica.
De Spaanse pedagoog en vrijdenker Francisco Ferrer i Guardia werd gefusilleerd in 1907 op vraag van de katholieke hiërarchie.Francisco Ferrer Guardia, anarquista catalán pedagogo y librepensador.
Francisco Ferrer, Catalaanse anarchistische pedagoog en vrije denker.El profesor y librepensador de España, Francisco Ferrer i Guardia fue asesinado en 1907 a petición de la jerarquía católica.
De Spaanse pedagoog en vrijdenker Francisco Ferrer i Guardia werd gefusilleerd in 1907 op vraag van de katholieke hiërarchie.Enseñaba al clero cómo localizar, torturar y matar a las mujeres librepensadoras.
Dit instrueerde hoe de clerus vrijdenkende vrouwen… kon opsporen, folteren en doden.La situación de ésta es tal que un librepensador de la época llegó a escribir:«Ninguna fuerza podrá remontar la corriente;
Deze bevindt zich in zo'n toestand dat een vrijdenker uit die tijd kon schrijven: «Geen enkele kracht zal de stroom kunnen keren;Nadie que pida conformidad a una biblia, credo o mesías puede ser un librepensador.
Iemand die zich conformeert aan een bijbel, geloofsovertuiging, of Messias kan geen vrijdenker zijn.De carácter librepensador, Cristina tampoco dudó en oponerse a las persecuciones religiosas, y así lo hizo, publicando en 1686 un manifiesto donde defendía a los judíos de Roma.
Vrijdenker karakter, Cristina niet aarzelen om tegen religieuze vervolging, en hij deed, publiceren in 1686 een manifest het verdedigen van de joden van Rome.Una característica distintiva de las joyas Art Deco es el uso de motivos futuristas y formas geométricas,que reflejan el espíritu confiado y librepensador de la época.
Kenmerkend voor Art Deco sieraden is het gebruik van futuristische motieven en geometrische vormen,die de zelfverzekerde en vrijdenkende geest van de tijd weerspiegelen.Fue criado para ser librepensador, como un niño de los años sesenta, así que si trabajas con este rasgo en lugar de contra él, te divertirás más de lo que puedas imaginar.
Hij is gefokt om vrijzinnig te zijn, als een kind van de jaren zestig, dus als je met dit kenmerk werkt in plaats van ertegen, zul je meer plezier hebben dan je je kunt voorstellen.Muchas personas talentosas y entusiastas prosperan en nuestra cultura empresarial,donde otorgamos poderes que a ellos lleven un enfoque librepensador al problema- solucionar.
Vele begaafde en enthousiaste mensen floreren in onze entrepreneurial cultuur,waar wij machtigen hen naar nemen een freethinking benadering naar het probleem-lossend.Ubicado al lado de la plaza de Rembrandt,la plaza de Thorbecke es nombrada al librepensador tolerante inspirando al movimiento que facilito esta sociedad Holandesa, tan liberal.
Vlakbij het Rembrandtsplein is het Thorbeckeplein,genoemd naar de vrije en tolerante denker die een beweging heeft geinspireerd die deze liberale maatschappij mogelijk maakt.Una idea innovadora loca de un librepensador en los márgenes de la sociedad puede ser tomado por algunas personas influyentes y expandirse de forma viral a través de los medios de comunicación hasta que se convierte en una norma.
Een gek innovatief idee van een vrijdenker aan de rand van de samenleving kan door invloeden worden genomen en viraal verspreiden via de massamedia tot het een norm heeft aangenomen.Sin embargo, otrosamantes de los perros pueden querer enfrentarse al desafío de la vida con un librepensador cuyo principal deseo no tiene nada que ver con complacerlo.
Maar andere hondenliefhebberswillen misschien de uitdaging van het leven aangaan met een vrijdenker wiens voornaamste verlangen niets te maken heeft met het behagen van jou.Como dijo Faizi Diwan, aquel«testigo de los maravillosos discursos de un librepensador que pertenece a un millar de sectas», en la asamblea del día de la resurrección, cuando las cosas pasadas sean perdonadas, los pecados de la Ka'baláh serán perdonados también en gracia al polvo de las iglesias cristianas».
Zo zegt Faigi Diwan, de ‘getuige van de wonderbaarlijke toespraken van een vrijdenker die tot duizend sekten behoort': ‘In de vergadering op de dag van de opstanding, wanneer de dingen uit het verleden zullen worden vergeven, zullen de zonden van de Ka'bah worden vergeven ter wille van het stof van christelijke kerken.'.Un adversario formidable para los pretenciosos, los vagos o los intelectualmente deshonestos, él es un amigo que gentilmente alienta a los jóvenes, a los tímidos, a los que estántentativamente tanteando el camino en la vida del librepensador y que no están seguros de a dónde les llevará.
Een formidabele tegenstander voor de pretentieuzen, de warhoofdigen of de intellectueel oneerlijken, hij is een zachtaardig aanmoedigende vriend voor de jeugd, voor de timiden,voor degenen die aarzelend hun weg zoeken in het leven van de vrijdenker en niet weten waar dat hen zal voeren.Un sitio web dedicado a la viday obra de Ferdinand Domela Nieuwenhuis, pastor, librepensador, socialista, anarquista y antimilitarista, sino para todos luchador contra la injusticia social.
Een website gewijd aan leven enwerk van Ferdinand Domela Nieuwenhuis, dominee, vrijdenker, socialist, anarchist en antimilitarist, maar voor alles strijder tegen maatschappelijk onrecht.
