Wat Betekent LIBREPENSADORES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vrijdenkers
• vrije denkers
• vrijdenkende
• vrije-denkers

Voorbeelden van het gebruik van Librepensadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pues parece que son librepensadores.
Deze heren zijn vrije denkers.

Librepensadores viven al borde de la ruptura social.
Vrije-denkers leven op de rand van sociale afbraak.

Sí, ya saben, uno de esos librepensadores.
Je weet wel, zo'n vrijdenker.

Famosos librepensadores como Timothy O'Leary, Terence McKenna y Ram Dass vienen a la mente.
Beroemde vrije denkers als Timothy O'Leary, Terence McKenna en Ram Dass komen op voor de geest.

Lo mismo está comenzando a suceder con las ideas de Charles Darwin y sus contemporáneos librepensadores.
Hetzelfde wordt nu gezegd over de ideeën van Charles Darwin en zijn vrijdenkende tijdgenoten.

Com, así como cualquier pueblo librepensadores que eligen participar en actividades en línea totalmente legales.
Com als alle vrijdenkende mensen die kiezen voor volledig legale online activiteiten.".

Al entrenar un Bulldog francés, tenga en cuenta que, aunque son inteligentes y generalmente ansían complacerse, también son librepensadores.
Houd er bij het trainen van een Franse Bulldog rekening mee dat ze, hoewel ze intelligent zijn en meestal graag willen behagen, ook vrijdenkers zijn.

Librepensadores huyen de las personas u organizaciones que dicen saber algo, o peor aún, saber todo.
Vrije-denkers lopen weg van personen of organisaties die beweren iets te weten, of erger nog, alles weten.

Los Staffords son muy inteligentes, pero también son librepensadores a los que les gusta hacer las cosas a su manera.
Staffords zijn zeer intelligent, maar het zijn ook vrijdenkers die dingen op hun manier doen.

Librepensadores respirar y prosperar al margen de la sociedad en la que la estructura y el caos se cruzan en la frontera.
Vrije-denkers ademen en gedijen in de marge van de samenleving, waar structuur en chaos kruist op de grens.

Tendemos a pensar que tenemos más de nuestra parte justa de los librepensadores, no convencionales l aventureros y coloridas personalidades.
We hebben de neiging om te denken dat we meer dan ons eerlijk deel van de vrije denkers, onconventionele l avonturiers en kleurrijke persoonlijkheden.

Son librepensadores y no son una raza ideal para competir en obediencia o agilidad, aunque algunos han aceptado el reto.
Het zijn vrije denkers en zijn geen ideaal ras om te concurreren in gehoorzaamheid of behendigheid, hoewel sommigen de uitdaging zijn aangegaan.

Su padre es uno de los sacerdotes más conservadores de Alemania y aún así usted insiste en publicar alabanzas a los librepensadores franceses.
Je vader is een van Duitsland's meest conservatieve priesters en toch blijf je aandringen op publicatie van je lofuitingen aan de Franse vrijdenkers.

Librepensadores, honrados, intentando aferrarnos a lo que nos importa, ya saben, no somos soldados del ejército de los no muertos.
Vrijdenkend, rechtvaardig, gewoon proberen vast te houden waaraan we gehecht zijn, geen toegewijde infanterie in het leger van de ondoden.

Pero en cualquier grupo, aún el más restrictivo los librepensadores, los inconformistas, los rebeldes con cualidades de liderazgo encuentran maneras de declarar su personalidad.
Maar in elke groep, hoe beperkend ook, vinden de vrije denkers, de rebellen met leiderscapaciteiten een manier om hun uniekheid uit te drukken.

También tenemos que proporcionar tecnologías a los ciudadanos para que se comuniquen libremente y accedan a la información, y la Unión Europea debe ser un refugio seguro para los librepensadores.
We moeten ook de burgers van technologieën voorzien waarmee ze vrij kunnen communiceren en toegang hebben tot informatie en de EU moet een toevluchtsoord zijn voor vrijdenkers.

Hay millones de ateos y librepensadores, sin mencionar a los muchos buddhistas, que tienen vidas útiles y significativas sin creer en un dios.
Er zijn miljoenen atheïsten en vrijdenkers, en niet te vergeten veel boeddhisten, die een nuttig, gelukkig en zinvol leven hebben zonder geloof in een god.

Buscamos reclutar estudiantes de una amplia variedad de diseño y antecedentes culturales que será una fuerza única de librepensadores que desafían los límites, dentro de un laboratorio de experimentación e investigación.
Wij streven ernaar om studenten te werven uit een breed scala van design en culturele achtergronden die een unieke kracht van vrijdenkers die uitdagen grenzen, binnen een laboratorium van experimenten en onderzoek zal zijn.

Algunos librepensadores, como Adam Smith y Ayn Rand, eran capitalistas acérrimos, y ha habido grupos comunistas que eran profundamente religiosos, como la iglesia cristiana primitiva.
Sommige vrijdenkers, zoals Adam Smith en Ayn Rand, waren verknochte kapitalisten; tevens waren er diep religieuze communistische groeperingen, zoals de vroege Christelijke kerk.

En la noche del día 13, Avelino de Almeida concluyó su artículo enfatizando que«los librepensadores y otras personas que no estaban relacionadas con asuntos religiosos», fueron«naturalmente impresionados» por lo que habían visto.
Al op de avond van de dertiende besloot Avelino de Almeida zijn artikel met te onderstrepen dat« de vrijdenkers en de andere personen die zich niets gelegen laten aan godsdienstige zaken op de meest natuurlijke wijze onder de indruk waren» van wat ze gezien hadden.

Los librepensadores no ven ningún mérito en el mantenimiento ciego de antiguas supersticiones o en la postración ante tiranos divinos conocidos solamente por“revelaciones” primitivas.
Vrijdenkers zien niets in het blinde handhaven van eeuwenoud bijgeloof of zelfwegcijferende onderwerping aan hemelse tirannen, alleen gekend door middel van primitieve"openbaringen.".

Las revoluciones burguesas, promotoras de ciudadanos librepensadores, construyen a una nueva medicina científica y empírica, desligada de lo místico y artesanal.
De burgerlijke revoluties, promotor van vrijdenkende burgers, bouwen een nieuwe wetenschappelijke en empirische geneeskunde op, los van het mystieke en ambachtelijke.

Los librepensadores son aquellos que están dispuestos a usar sus mentes sin prejuicios y sin temor a entender cosas que chocan con sus propias costumbres, privilegios o creencias.
Vrijdenkers zijn degenen die bereid zijn om hun verstand te gebruiken zonder vooroordelen en zonder angst om dingen die botsen met hun eigen gewoonten, privileges, of overtuigingen te begrijpen.

Me doy cuenta de que muchos librepensadores tratan este concepto con granrespeto, y sostienen que debe conservarse a pesar de la decadencia de la religión dogmática. No estoy de acuerdo con ellos en este punto.
Ik ben mij er van bewust dat veel vrijdenkers dit idee met veel respect behandelen, en stellen dat het gehandhaafd moet blijven, ondanks de teruggang van dogmatische religie.

Los librepensadores aplican el término religión a sistemas de creencias que incluyen un reino sobrenatural, una deidad, fe en escrituras sagradas y conformidad a un credo absoluto.
Vrijdenkers passen de term religie toe op geloofssystemen die een bovennatuurlijk koninkrijk, godheid, geloof in"heilige" geschriften en conformisme aan een absolute geloofsbelijdenis insluiten.

De su seno salieron en su mayoría los librepensadores del siglo XV, los grandes reformadores religiosos de los dos siglos siguientes y los apóstoles de la emancipación humana del siglo pasado, comprendidos esta vez también los de Alemania.
Uit haar boezem kwamen de meeste vrijdenkers van de 15e eeuw voort, de godsdiensthervormers van de twee voorgaande eeuwen en de apostelen van de menselijke vrijmaking, met inbegrip voor deze keer van die van Duitsland in de vorige eeuw.

Librepensadores son los que están dispuestos a utilizar sus mentes sin prejuicios y sin miedos a fin de comprender cosas que chocan con sus propias costumbres, privilegios o creencias.
Vrijdenkers zijn degenen die bereid zijn om hun verstand te gebruiken zonder vooroordelen en zonder angst om dingen die botsen met hun eigen gewoonten, privileges, of overtuigingen te begrijpen.

Invitamos a todos los ateos y los librepensadores, y sus organizaciones a unirse a la Asociación Internacional de Libre Pensamiento, para liderar la lucha común por la libertad de conciencia y la separación de las instituciones religiosas y los estados.
Wij nodigen alle atheïsten en vrije denkers, evenals hun organisaties, uit om zich bij de internationale vereniging van vrije gedachte aan te sluiten, om de gemeenschappelijke strijd voor vrijheid van geweten en de scheiding van godsdienstige instellingen en staten te leiden.

Hoe "librepensadores" te gebruiken in een Spaans zin

Congreso Librepensadores y los masones 52 masonería argentina; LD.

Era uno de los grandes librepensadores humanitarios de Francia".

Club Escolar de Ciencia y Tecnología Los Librepensadores librepensadores@hotmail.

Los librepensadores apoyan la separación de estado e iglesia.

No, pero los librepensadores sin responsabilidades solemos comulgar rápidamente.

com/)ya que es un espacio para librepensadores como tú.

, el Librepensadores de nuestra socia Vanessa del Valle http://ow.

Librepensadores como Giordano Bruno, Galileo fueron algunas de sus víctimas.

Y luego están las letras, preciosos alegatos librepensadores y naturistas.

] los católicos exaltan a Chesterton, los librepensadores lo niegan.

Hoe "vrijdenkers, vrijdenkende, vrije denkers" te gebruiken in een Nederlands zin

Vrijdenkers in een opengebroken geslotenheid, vrolijke pessimisten.

spannend XXXhihey hier een vrijdenkende openminded studente.

Vrijdenkers die verlost zijn van middeleeuwse dogma’s.

Ook vrijdenkers hebben kennelijk hun achilleshiel.

Hebben vrijdenkers gewoon een andere mening?

Vrije Denkers noemen de mannen voor ons zich.

Een federatie van vrijdenkers diende klacht in.

De ervaring leert dat vrijdenkers, vrijdenkers aantrekken.

Vrijdenkers sterven vlug genoeg van zichzelf.

Wel tussen vrijdenkende mensen van ieder origine.