Wat Betekent LIENEMANN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lienemann

Voorbeelden van het gebruik van Lienemann in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pregunta n° 68, formulada por la Sra. Lienemann.
Vraag nr. 68 van mevrouw Lienemann.

Creo que el informe de la Sra. Lienemann va a contribuir a esto.
Ik denk dat het rapport van mevrouw Lienemann daartoe een bijdrage zal leveren.

La Sra. Lienemann ha mencionado una cantidad de 850 millones de euros para cinco años.
Mevrouw Lienemann noemde een bedrag van 850 miljoen euro voor vijfjaar.

Quisiera agradecer a mi colega la señora Lienemann su excelente trabajo.
Ik wil mijn collega, mevrouw Lienemann, bedanken voor haar succesvolle werk.

Lienemann(PSE).-(FR) Señor Presidente, quisiera dar mi apoyo a la propuesta de la Sra. Moreau.
Lienemann( PSE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het voorstel van mevrouw Moreau steunen.

Afortunadamente, la ponente, señora Lienemann, comparte este planteamiento, que le agradezco.
Gelukkig denkt de rapporteur, mevrouw Lienemann, er ook zo over en daar bedank ik haar voor.

LAIGNEL André(PSE/FR) Elegido con efectos a partir del 28.03.2001 para sustituir a LIENEMANN Marie-Noëlle.
LAIGNEL André( PSE/FR) Lid geworden op 28.03.2001 ter vervanging van Marie-Noëlle LIENEMANN.

La ponente, Sra. Lienemann, por desgracia no ha querido transmitir este último aspecto a la Comisión de Medio Ambiente.
Rapporteur mevrouw Lienemann wilde dit in de milieucommissie helaas niet overnemen.

En cuanto al expediente financiero para la materialización del programa LIFE para los próximos cinco años, estoy completamente a favor del aumento de 613 millones de euros a 850 millones, como propone la ponente, Sra. Lienemann.
Ik ben zonder meer voor de verhoging van het kredietvolume voor Life van 613 miljoen naar 850 miljoen euro voor de komende vijf jaar die de rapporteur, mevrouw Lienemann, voorstelt.

La opinión de la señora Lienemann habría impedido en la práctica el desarrollo de una técnica de este tipo.
Het standpunt van mevrouw Lienemann zou de ontwikkeling van een dergelijke techniek in de praktijk hebben verhinderd.

Berès(PSE).-(FR) Señor Presidente, quienes han retirado su firma, en nombre de mi delegación, son Gérard Caudron, Danielle Darras, Marie Noëlle Lienemann y yo, es decir, todos los socialistas franceses.
Berès(PSE).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, degenen die namens mijn delegatie hun handtekening hebben ingetrokken zijn Gérard Caudron, Danielle Darras en Marie Noëlle Lienemann evenals ikzelf, dat wil zeggen alle Franse socialisten.

Lienemann nemann(PSE), por escrito.--(FR) No soy favorable a la apertura a la competencia de los transportes ferroviarios ya" la desregulación prevista por la Comisión y por el Consejo.
Lienemann( PSE), schriftelijk.-( FR) Ik ben tegen de openstelling van het spoorvervoer voor concurrentie en de door de Commissie en de Raad geplande deregulering.

No me cabe duda de que la ponente en esta legislatura, la Sra. Lienemann, ha dedicado gran esfuerzo y dedicación a conciliar y reconciliar posturas, y lo ha logrado en una importante medida.
Ik twijfel er niet aan dat de rapporteur, mevrouw Lienemann, haar uiterste best heeft gedaan om de standpunten met elkaar te verenigen. Zij is daarin voor een belangrijk deel geslaagd.

LIENEMANN(S).-(FR) Señor Presidente, Señorías, el accidente de Chernobil hace necesario ponernos al día sobre dos temas: el de nuestra política energética y el del ttatado Euratom.
Mevrouw Lienemann(S).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, de ramp van Tsjernobyl dwingt ons tot tweeërlei herziening, namelijk van ons energie beleid en het Euratom-Verdrag.

Eisma(ELDR).-(NL) Señora Presidenta, pese a estar en desacuerdo con la Sra. Lienemann en su intervención sobre el Informe Blokland, estoy totalmente de acuerdo con ella en su labor como ponente de LifeIII.
Eisma( ELDR).- Mevrouw de voorzitter, ik was het met mevrouw Lienemann niet eens toen ze over het verslagBlokland sprak maar ik ben het geheel eens met haar als rapporteur voor LIFE-III.

Lienemann(PSE), por escrito.-(FR) Me felicito de que una directiva europea se dedique a mejorar la protección del consumidor en Europa respecto a la venta y las garantías de los bienes de consumo.
Lienemann( PSE), schriftelijk.-( FR) Ik juich het toe dat een Europese richtlijn de bescherming van de consument in Europa bij de verkoop van en de waarborgen voor consumptiegoederen wil verbeteren.

Constituye una transacción realista entre, por una parte, la posición inicial de la Sra. Lienemann, partidaria de un nivel cero de vertidos en el agua y, por otra, la del Consejo, que se oponía a cualquier objetivo vinculante.
Dit is een realistisch compromis tussen enerzijds het aanvankelijke standpunt van mevrouw Lienemann, waarin zij pleitte voor volledige stopzetting van afvallozingen, en anderzijds het standpunt van de Raad, die zich verzette tegen iedere bindende doelstelling.

Lienemann(PSE), ponente.-(FR) Señora Presidenta, Señorías, el instrumento Life es el único instrumento financiero con el que cuenta la Unión Europea para intervenir directamente en el sector del medio ambiente.
Lienemann( PSE), rapporteur.-( FR) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, LIFE is het enige financieringsinstrument waarover de Unie beschikt om direct in de milieusector in te kunnen grijpen.

Bjerregaard, Comisión.-(DA) Señora Presidenta, ante todo me gustaría dar las gracias a la Comisión de Medio Ambiente y en particular a la ponente, Sra. Lienemann, por el cuidado y la atención que han puesto en esta propuesta relativa a la tercera etapa del instrumento financiero para el medio ambiente(Life).
Bjerregaard, Commissie.- DAJ Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen dank ik de milieucommissie en meer in het bijzonder de rapporteur, mevrouw Lienemann, voor de aandacht die ze aan het voorstel betreffende de derde fase van het financiële instrument voor het milieu, LIFE hebben besteed.

Lienemann(PSE).-(FR) Señor Presidente, al igual que mi colega Sainjon, considero al mismo tiempo que esta di rectiva llega bastante tarde y que su contenido no está a la altura de las expectativas de los asalariados del sector.
Lienemann( PSE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, net als mijn collega Sainjon ben ik van mening dat deze richtlijn erg laat komt en geen rekening houdt met de wensen van de werknemers in deze sector.

En cualquier caso, tal y como señaló la Comisión en respuesta a las preguntas escritas 2962/87 de la Sra. Lienemann y 329/88 del Sr. Abelin en julio de este año, cualquier Estado miembro anfitrión que regule una actividad profesional está obligado a tener en cuenta la titulación obtenida en otro Estado miembro y evaluar si ésta corresponde a la que él exige.
Hoe dan ook, zoals de Commissie heeft uitgelegd in antwoord op de schriftelijke vragen 2962/88 van mevrouw Lienemann en 329/88 van de heer Abelin van juli 1.1., moet elke Lid-Staat die een beroepsactiviteit regelt, rekening houden met de bewijzen van bevoegdheid die in een andere Lid-Staat zijn verkregen en nagaan of zij beantwoorden aan die welke hijzelf vereist.

Lienemann(PSE).-(FR) Señor Presidente, acabamos de saber que el Consejo de Ministros ha tomado la decisión de incorporar a la administración europea a los asalariados del grupo de Schengen que trabajan para el Consejo.
Lienemann( PSE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, we hebben zojuist vernomen dat de Raad van ministers heeft be sloten de werknemers van de binnen de Raad actieve Schengengroep op te nemen in het Europese ambtenarenapparaat.

Sres. Joan Colom i Naval, Ingo Friedrich, Renzo Imbeni, Sra. Marie-Noëlle Lienemann, Luis Marinho, David Martin, Gérard Onesta, José Pacheco Pereira, Guido Podestà, James Provan, Alonso José Puerta, Gerhard Schmid, Alejo Vidal-Quadras Roca y Jan Wiebenga.
De heer Joan Colom i Naval, de heer Ingo Friedrich, de heer Renzo Imbeni, mevrouw Marie-Noëlle Lienemann, de heer Luis Marinho, de heer David Martin, de heer Gérard Onesta, de heer José Pacheco Pereira, de heer Guido Podestà, de heer James Provan, de heer Alonso José Puerta, de heer Gerhard Schmid, de heer Alejo Vidal-Quadras Roca en de heer Jan Wiebenga.

Por eso la Sra. Lienemann, nuestra ponente, ha propuesto un ligero aumento de la dotación financiera a 14 millones de euros, de común acuerdo con las demás instituciones, para fomentar la cooperación en este ámbito entre 2001 y 2004.
Daarom stelde de rapporteur, mevrouw Lienemann, in overeenstemming met de overige instellingen voor om het budget enigszins te verhogen tot 14 miljoen euro, teneinde samenwerking op dit gebied tussen 2001 en 2004 te bevorderen.

(EN) Señor Presidente, en primer lugar, permítame, aun en su ausencia, felicitar a la ponente, Sra. Lienemann, por su excelente trabajo, y expresar mi gran satisfacción porque, gracias al trabajo constructivo del Parlamento y del Consejo, podríamos estar en condiciones de concluir esta importante iniciativa ya en la primera lectura.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil beginnen met de rapporteur, mevrouw Lienemann, hoewel niet aanwezig, geluk te wensen met haar uitstekende werk. Ik ben bijzonder tevreden over het feit dat wij, dankzij het constructieve werk van zowel het Parlement als de Raad, dit belangrijke initiatief wellicht al bij de eerste lezing kunnen afronden.

Lienemann(PSE), por escrito.-(FR) El informe del Sr. Chanterie destaca con toda razón que es urgente, e incluso sumamente urgente, poner un término a la escandalosa exclusión de un número considerable de asalariados de la directiva europea sobre el tiempo de trabajo.
Lienemann( PSE), schriftelijk.-( FR) Het verslag van de heer Chanterie benadrukt terecht dat er dringend, ja hoog dringend, een einde moet komen aan de schandalige uit sluiting van een groot aantal werknemers van de com munautaire richtlijn betreffende de arbeidstijd.

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-350/2000) de la Sra. Lienemann, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano(COM(1999) 557- C5-0309/1999- 1999/0233(COD)).
Aan de orde is het verslag(A5-0350/2000) van mevrouw Lienemann, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende een communautair samenwerkingskader ter bevordering van duurzame ontwikkeling in het stedelijk milieu(COM(1999) 557- C50309/1999- 1999/0233(COD)).

Lienemann(PSE), por escrito.-(FR) Votaré a favor del informe del Sr. Olsson, ya que una fiscalidad favorable al medio ambiente y basada en el principio de que el que contamina paga permite promover prácticas industriales y de consumo más vinculadas a apoyar un desarrollo dura dero.
Lienemann(PSE), schriftelijk.-(FR) Ik zal voor het verslag-Olsson stemmen aangezien wij met behulp van een milieuvriendelijk belastingstelsel, dat gebaseerd is op het principe„de vervuiler betaalt", productie- en con sumptiemethoden kunnen bevorderen die meer belang hechten aan het behoud van een duurzame ontwikkeling.

Informe(A4-0180/99) de la Sra. Lienemann, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre la propuesta de reglamento del Consejo sobre el instrumento financiero para el medio ambiente(Life)(COM(98)072Ó- C4-0074/99-98/0336(SYN)).
Verslag(A4-0180/99) van mevrouw Lienemann, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming, over het voorstel voor een verordening(EG) van de Raad betreffende het financieringsinstrument voor het milieu(LIFE)(COM(98)0720- C4-0074/99-98/0336(SYN)).

Informe(A5-0172/2000) de la Sra. Lienemann, en nombre de la delegación del Parlamento en el Comité de Conciliación, sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo(C5-0221/2000- 1998/0336(COD)) relativo al instrumento financiero para el medio ambiente(LIFE).
Verslag(A5-0172/2000) van mevrouw Lienemann, namens de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het financieringsinstrument voor het milieu(LIFE)(C5-0221/2000- 1998/0336(COD)).

Hoe "lienemann" te gebruiken in een Spaans zin

Please click on the Google Maps link below to see a map of the location. – George Lienemann Photography.

The Bextra West Bale Feeder patent pending was designed by Trevor Lienemann, owner & operator of Lienemann Cattle Company.

FIT & LIMO (Germany) "When The World Began" Petra and Stefan Lienemann move Fit & Limo's electroacoustic kaleidoscope from Altdorf, Germany.

Team members were Pedro Nunez of Gibbon; Keenan Lienemann and Jerrod Puncochar, both of Grand Island; and Dakota Franks of Kearney.

New project of Stefan Lienemann alias "Limo" (Fit & Limo, Discolor, Shiny Gnomes) starts where sadly demised Fit & Limo left off.

Torri and Trevor Lienemann are the 2016 host family for the Cattlemen’s Ball of Nebraska, which is Nebraska’s largest cancer research fundraiser.

Pero también han adelantado esas mismas intenciones el exministro Benoît Hamon, la senadora Marie-Noëlle Lienemann o el ecologista François de Rugy, entre otros.

UNL was able to recruit him, the dean explained, because of the generous gift by the Lienemann family to establish a chair in accounting.

Nicole Lienemann / EyeEm / Getty Images Fruta : Recuerde quitar las semillas o huesos en la fruta que pueden ser tóxicos o causar bloqueos.

Hoe "lienemann" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen dank ik mevrouw Lienemann voor haar verslag.

Minister van volkshuisvesting Marie-Noëlle Lienemann stelde onlangs kort en goed vast dat de “Parti Socialiste zijn tijd heeft gehad”.

Lienemann begreep dit, maar gaf wel aan dat de beschrijving door Belvilla gemaakt wordt en zij hier dus niets aan kon doen.

Genealogy Lienemann Voorouders (en nakomelingen) van George Hervey Gentleman Henry Pope ± 1462-1525 1487-1556 Heeft u aanvullingen, correcties of vragen met betrekking tot George Hervey?

Thérèse Izay Kirongozi (44 jaar) David Lienemann (CC0)​ Dat de in Kinshasa geboren en getogen Thérèse Izay Kirongozi geen grijze muis is, is een understatement.