Voorbeelden van het gebruik van Linchamientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los linchamientos duran sólo unos minutos.
Lynchen duurt niet lang.Hasta podría haber menos linchamientos.
Zoals misschien een hoop minder lynchings.Y los linchamientos se han vuelto frecuentes.
And lynchingslynchpartijen have becomeworden commongemeenschappelijk.Todo apuntaría a la Brigada y los linchamientos.
Alles wijst naar de Brigade en het lynchen.Linchamientos masivos en el sur de EEUU también fueron una consecuencia del adoctrinamiento.
Massale lynchpartijen in het zuiden waren eveneens een bijproduct van indoctrinatie.Amenazas de muerte, principalmente linchamientos, pero todavía estoy aquí.
Doodsbedreigingen, meestal lynch partijen, maar ik ben er nog.No sólo lo desapruebo sino que lo hago responsable de estos linchamientos.
Conmoción civil, linchamientos, invasiones, ataques terroristas o amenazas de ataque terrorista, guerra(sea declarada o no) o amenaza o preparación de guerra.
Burgerlijke onlusten, betogingen, invasie, terroristische aanslag of gevaar voor terroristische aanslag, oorlog(al dan niet verklaard), of dreiging of voorbereiding tot oorlog;Estos últimos días hemos presenciado sucesos horribles como linchamientos.
Er hebben de afgelopen verschrikkelijke gebeurtenissen plaatsgevonden, zoals lynchpartijen.La demonización de los negros hadado lugar a atrocidades generalizadas incluyendo linchamientos y decapitaciones en el que han sido cómplices de las más altas esferas del Consejo Nacional de Transición.
De demonisering van de zwarte bevolking vanTawergha heeft geleid tot wijdverbreide wreedheden waaronder lynchpartijen en onthoofdingen waarin de hoogste regionen van de Nationale Overgangsraad van Libié medeplichtig zijn.Desde las cámaras de torturas de la Edad Media… a las luchas de bandas y los linchamientos.
Van de martelkamers in de Middeleeuwen… tot de moderne bendeoorlogen en het lynchen.Dio la casualidad de que 1919 fue un año de luchas laborales,bombas de correo, linchamientos semanales y disturbios raciales en las ciudades 26.
Het gebeurde gewoon zo 1919 was een jaar van arbeidsconflicten, postbommen,wekelijkse lynchings en race-rellen in 26-steden.Si la gente se entera de que existen vampiros, hombres lobo y fantasmas,habrá disturbios.¡Habrá linchamientos!
Als mensen er achter komen over het bestaan van vampiers, weerwolven en geesten,dan zullen er rellen zijn en lynchpartijen.Mentirosos y rufianes, estafadores y criminales de toda ralea, asesinatos, venganzas,progroms y linchamientos forman también parte del elenco y escenario de Octubre.
Leugenaars en schurken, oplichters en criminelen van allerlei slag en soort, moorden, wraak,pogroms en lynchings maken ook deel uit van de cast en het scenario van oktober.Cuando una sociedad no logracastigar los delitos, el resentimiento colectivo suele hacerse valer en forma de linchamientos;
Wanneer de samenleving misdaden niet bestraft,doen de wrokgevoelens van groepen zich gewoonlijk gelden in de vorm van het lynchgerecht;No se puede justificar las explosiones calculadas y deliberadas,palizas y linchamientos de hombres, mujeres y niños judíos, haciendo referencia a estos hechos atroces como parte de un“levantamiento” noble de los oprimidos, es racismo.
Als je geplande, opzettelijke bomaanslagen, geweld en lynchpartijen van joodse mannen, vrouwen en kinderen rechtvaardigt door dergelijke gruwelijke gebeurtenissen een edele “opstand” van de onderdrukten te noemen, dan is dat racisme.La acción silenciosa protestó por la falta de protección gubernamental contra los linchamientos, la violencia racial y la discriminación.
De stille actie protesteerde tegen het gebrek aan bescherming door de overheid tegen lynchings, raciaal geweld en discriminatie.Un comunicado de prensa de la Comunidad de Sant'Egidio de Mozambique manifiesta su preocupación por la difusión de la violencia ycondena la creciente práctica de los linchamientos.
Een persbericht van de Sant'Egidio gemeenschap in Mozambique drukt bezorgdheid uit voor de verspreiding van Coleccionista de objetos relacionados con la historia del racismo,desde hierros de marcar hasta grilletes y postales que muestran linchamientos, Rucker no conseguía una túnica del Ku Klux Klan en buen estado para su colección, así que decidió fabricar una.
Als verzamelaar van objecten die een relatie hebben metde geschiedenis van slavernij-- van brandijzers en ketenen tot postkaarten die lynchpartijen verbeelden-- kon Rucker geen onbeschadigd Ku Klux Klan gewaad vinden voor zijn verzameling, dus begon hij ze zelf te maken.La propaganda en torno a la gloria de la nación y el"desarrollo" subsumieron la sangrienta realidad 2014-2019 de violencia,miedo y linchamientos.
Propaganda rond de glorie van de natie en 'ontwikkeling' omvatte de bloederige 2014-2019 realiteit van geweld,angst en lynchings.Continúa la discriminación racial y linchamientos, depresión agrícola, y el fracaso de los cultivos de algodón debido al picudo del algodón infestación llevaron a decenas de miles de afroamericanos de zonas rurales de Alabama y otros estados para buscar oportunidades en las ciudades del norte y del medio oeste durante las primeras décadas del siglo 20 como parte de la gran migración del Sur.
Vervolg rassendiscriminatie en lynchpartijen, agrarische depressie, en het falen van de katoen gewassen als gevolg van weevil Boll besmetting geleid tienduizenden Afro-Amerikanen uit landelijke Alabama en andere staten om kansen in het noorden en het Midwesten steden zoeken tijdens de eerste decennia van de 20e eeuw als onderdeel van de Grote Migratie uit het Zuiden.La Unión de propietarios de tierras hizo saber a los ministros que sino se tomaban medidas,"habrá linchamientos, hambre y guerra civil".
De bond van de grootgrondbezitters bracht de regering ervan op de hoogte dater zonder maatregelen “lynchpartijen, honger en burgeroorlog zouden volgen.”.La orgía de espionajes, linchamientos y asesinatos judiciales que estas ideas equivocadas acerca de la magia hacían lógica y obligatoria no fue igualada sino hasta nuestros días, cuando la ética comunista, basada en una opinión errónea de la economía, y la ética nazi, basada en una opinión errónea de la raza, ordenaron y justificaron atrocidades en una escala todavía mayor.
De orgie van spionage, Iynchen en gerechtelijke moorden, die door deze opvattingen omtrent tovenarij logisch en loffelijk werd gemaakt, heeft haar weerga niet gevonden tot in onze eigen tijd, waarin de kommunistische etiek, gebaseerd op verkeerde opvattingen omtrent ekonomie, en de nationaalsocialistische etiek, gebaseerd op verkeerde opvattingen omtrent rassen, gruwelen op nog groter schaal hebben bevolen en gerechtvaardigd.La Unión de propietarios de tierras hizo saber a los ministros que sino se tomaban medidas,"habrá linchamientos, hambre y guerra civil".
De bond van de grootgrondbezitters bracht ter kennis van het ministerie, dat er,indien er geen maatregelen genomen werden, “lynchgerecht, honger en burgeroorlog zouden volgen.”.Señor Presidente, en todo el mundo vemos ejemplos de violencia y crueldad por parte de las personas yen ocasiones terribles escenas de violencia colectiva y linchamientos.
Mijnheer de Voorzitter, overal ter wereld zien wij voorbeelden van geweld en wreedheid door individuen ensoms ontstellende taferelen van massaal geweld en lynchpartijen.Se inaugurarán varios puntos de interés vinculados a los derechos civiles como el Monumento a la Paz y la Justicia en Montgomery, Alabama,en homenaje a las 4 mil víctimas documentadas de linchamientos de la nación.
Er zullen veel nieuwe plekken omtrent civil rights geopend worden, zoals de Memorial to Peace and Justice in Montgomery, Alabama,een hommage aan de slachtoffers van lynchpartijen in het land.Los descendientes de los antiguos esclavos africanos en los Estados Unidos sirvieron a su país en cada guerra con coraje y distinción cuando y donde fueron llamados a hacerlo,a pesar de las formas de discriminación más injustas y humillantes, linchamientos y segregación.
Afstammelingen van vroegere Afrikaanse slaven in de VS dienden hun land in elke oorlog met moed en eer waar en wanneer dat van hen gevraagd werd,ondanks de meest vernederende en oneerlijke vormen van discriminatie, lynchpartijen en segregatie.Junto a estos desalojos masivos de los trabajadores y refugiados de países vecinos- que el régimen de Gadafi había dado la bienvenida para compensar la escasez de mano de obra en una economía en expansión-también hay informes creíbles de los linchamientos y masacres de libios negro sí mismos.
Samen met deze massale uitzettingen van arbeiders en vluchtelingen uit de buurlanden, die het Kadhafi-regime overigens had verwelkomd voor het goedmaken van de tekorten op de arbeidsmarkt in een groeiende economie,zijn er ook geloofwaardige meldingen van lynchpartijen en slachtingen van zwarte Libiërs zelf.Linchamiento""Crímenes de Odio".
Lynchen','haatmisdrijf'.Ese mismo año, un linchamiento obligó a la periodista negra Ida B.
Datzelfde jaar dwong een lynchen de zwarte journaliste Ida B.
Synonyms are shown for the word 
