Voorbeelden van het gebruik van Lipault in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lipault ofrece una garantía adicional sobre ciertos productos.
Samsonite biedt bovenop de wettelijke garantie een bijkomende commerciële garantie op bepaalde producten.No envíe su Producto directamente a Lipault, ello retrasaría la reparación.
Gelieve het product niet rechtstreeks naar Lipault te sturen, want dit vertraagt de herstellingswerken.Lipault se reserva el derecho de cambiar estas condiciones en cualquier momento y sin previo aviso.
Lipault behoudt zich het recht voor deze voorwaarden op enig moment te wijzigen zonder kennisgeving.Para utilizar la Tarjeta eRegalo, debe agregar su producto(s) Lipault a su cesta de compra.
Om de eGift Card te gebruiken, dient u uw American Tourister product(en) toe te voegen aan uw winkelmandje.De vez en cuando, Lipault podrá modificar las condiciones mediante la notificación de dichos cambios en el sitio.
Lipault kan van tijd tot tijd de voorwaarden aanpassen en de wijzigingen posten op de website.Si el Producto ha de ser objeto de sustitución perono está ya disponible, Lipault lo sustituirá por otro similar.
Als het te vervangen product niet meer verkrijgbaar is,levert Lipault een vergelijkbaar Lipault-product.De vez en cuando, Lipault podrá modificar las condiciones mediante la notificación de dichos cambios en el sitio.
American Tourister kan van tijd tot tijd de voorwaarden aanpassen en de wijzigingen posten op de site.Se considera que ha leído la política de Tarjetas eRegalo,así como las condiciones de venta y uso en línea de Lipault.
U wordt geacht het eGift Cardbeleid alsmedede online koop en gebruiksvoorwaarden van Lipault te hebben doorgelezen.Lipault se reserva el derecho de rechazar un pedido, total o parcialmente, en los siguientes casos:.
Lipault behoudt zich het recht voor om een bestelling te weigeren, geheel of gedeeltelijk, in elk van volgende gevallen:.Nos complace enormemente darle la bienvenida al sitio web de Lipault(en adelante, citado como el"sitio"), la tienda online oficial de la marca Lipault.
Hartelijk welkom op de Lipault website(hierna"de site"), de officiële on-line winkel van het merk Lipault.Si bien Lipault es el vendedor, usted deberá enviar el pago a la cuenta bancaria de E-Shoppe Investí, cuyos datos se incluyen en las páginas de pago del sitio.
Lipault is de verkoper, maar u dient te betalen op de bankrekening van Frucon², zoals aangegeven op de betalingspagina's van de website.Nos complace enormemente darle la bienvenida al sitio web de Lipault(en adelante, citado como el"sitio"), la tienda online oficial de la marca Lipault.
Welkom Hartelijk welkom op de Lipault website(hierna"de website"), de officiële online winkel van het merk Lipault.Lipault no se hace responsable del contenido de su mensaje personal. No obstante, Lipault se reserva el derecho de no incluir en la Tarjeta eRegalo su mensaje personal si lo considera inapropiado.
Lipault neemt geen verantwoordelijkheid voor de inhoud van uw persoonlijke boodschap, toch behoudt Lipault zich het recht om uw persoonlijke boodschap niet in de eGift Card op te nemen, indien deze ongepast wordt geacht.La reparación o sustitución será de cuenta de Lipault, incluidos los costes de devolución del producto reparado o sustituido.
Elke herstelling of vervanging in dit kader is voor rekening van Lipault, met inbegrip van eventuele kosten om het herstelde product of het vervangproduct naar u te verzenden.Todos los elementos de diseño, textos, documentos, películas y otros servicios del sitio, así comola selección y disposición de dichos elementos y cualquier otro material incluido en el sitio están protegidos por derechos de autor de Lipault o de otros proveedores.
Alle site design, teksten, documenten, filmpjes en andere diensten,en de selectie en de voorstelling ervan zijn beschermd door auteursrecht van American Tourister of haar partners.Entre usted y Lipault no existirá contrato de venta alguno hasta que Lipault envíe los productos.
Er bestaat geen verkoop tussen uzelf en Lipault tot op het ogenblik waarop Lipault de gekochte goederen verstuurt.En el caso de quela Tarjeta eRegalo forme parte de un pedido, junto con otros productos Lipault, la Tarjetas eRegalo se le enviará por separado por correo electrónico.
Indien een eGift Carddeel uitmaakt van een bestelling samen met andere Lipault producten, wordt de Gift Card apart aan u toegezonden per e-mail.Todos los elementos de diseño, textos, documentos, películas y otros servicios del sitio, así como la selección y disposición dedichos elementos y cualquier otro material incluido en el sitio están protegidos por derechos de autor de Lipault o de otros proveedores.
Alle design, teksten, documenten, filmpjes en andere diensten die op deze website worden gebruikt,en de selectie en de voorstelling ervan zijn beschermd door auteursrecht van Lipault of haar partners.Los datos personales facilitados a Lipault son procesados en una base de datos que está controlada en nuestro nombre por Frucon².
De persoonsgegevens die u aan Lipault verstrekt, worden verwerkt in een database die namens ons door Frucon² wordt beheerd.Todos los nombres de marca, nombres de producto y títulos utilizados en el sitio son marcas registradas onombres comerciales de Lipault, marcas registradas de terceros o derechos de titulares de nombres comerciales.
Alle merknamen, productnamen,en titles gebruikt op de site zijn merken of namen van American Tourister of van derden.Lipault se reserva el derecho de rechazar pedidos pagados con una Tarjeta eRegalo, así como de cancelarlos o de estudiarlos en caso de sospecha de fraude, de Tarjetas eRegalo erróneamente proporcionadas o en caso de cualquier otra infracción de esta política de Tarjetas eRegalo.
Lipault behoudt zich het recht voor bestellingen die met een eGift Card worden betaald, te weigeren, te annuleren of ter beoordeling onder zich te houden in geval van vermoede fraude, abusievelijk verstrekte eGift Cards of andere overtredingen van dit eGift Cardbeleid.En las Tarjetas eRegalo y en su uso en las tiendas en línea de Lipault son aplicables las condiciones generales de compra y uso, así como la política de privacidad de Lipault.
Op eGift Cards en het gebruik daarvan bij de online-winkels van Lipault zijn de online algemene koop- en gebruiksvoorwaarden en het privacybeleid van Lipault van toepassing.(c) Lipault no asume obligación alguna ni puede estar implicado por causa de la recepción o el hecho de examinar los elementos que le sean enviados a menos o hasta que se produzca la firma de un contrato formal por escrito entre Lipault y el usuario y, en tal caso, las obligaciones de Lipault serán exclusivamente aquellas que aparezcan expresadas en el citado contrato escrito.
(c) Er bestaat geen enkele verplichting voor Lipault, en deze kan ook niet verondersteld worden, door het louter feit van ontvangst of bekijken/onderzoeken van enige suggestie, tot wanneer er een schriftelijke overeenkomst bestaat die is ondertekend door uzelf en door Lipault, in welk geval de verplichtingen van Lipault beperkt zijn tot wat er in voornoemde schriftelijke overeenkomst is bepaald.Los controles de volumen,dimensiones y peso se llevan a cabo en los laboratorios de Lipault usando procedimientos donde los márgenes de hasta 1,5 cm en las dimensiones y del 5% en peso y volumen no pueden ser excluidos.
Volume, afmetingen en gewicht worden bepaald in laboratoria van Lipault, met procedures waarbij toleranties tot 1,5 cm op de afmetingen en 5% op het gewicht en volume niet uitgesloten kunnen worden.
