Wat Betekent LISI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lisi

Voorbeelden van het gebruik van Lisi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Personas con el nombre"Lisi".
Personen met de voornaam"Madison".

¿Y el Sr. Lisi puede llevaros hasta el asesino?
En Mr Crips kan je leiden naar de moordenaar?

Oí que encontraste al Sr. Lisi.
Ik hoor dat je Mr Crips hebt gevonden.

Intervienen Giorgio Lisi, en nombre del Grupo PPE-DE, y Johannes(Hannes) Swoboda, en nombre del Grupo PSE.
Het woord wordt gevoerd door Giorgio Lisi, namens de PPE-DE-Fractie, en Johannes(Hannes) Swoboda, namens de PSE-Fractie.

Lea la página siguiente para descubrir lo que dicen algunos críticos sobre la idea de Lisi.
Lees de volgende pagina om erachter te komen wat sommige critici zeggen over Lisi's idee.

Señor Presidente, quiero comenzar agradeciendo a mi colega, el Sr. Lisi, el gran trabajo realizado en este informe.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen mijn collega, de heer Lisi, bedanken voor het vele werk dat hij voor dit verslag heeft verricht.

Lea la página siguiente para descubrir la hermosa forma que es la base de la idea de Lisi.
Lees de volgende pagina om meer te weten te komen over de prachtige vorm die de basis vormt voor Lisi's idee.

Su nuevo esposo fue Gaetano Lisi(1975-1979), se conocieron cuando él trabajaba como un chofer y técnico en The Stepford Wives.
Zij was getrouwd met Gaetano Lisi 1975-1979, nadat ze ontmoette toen hij een chauffeur en monteur op The Stepford Wives was.

Señor Presidente, en primer lugar, antes debería haber empezado agradeciendo al Sr. Lisi su trabajo como ponente de esta importante propuesta.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik had toen ik zojuist sprak al moeten beginnen met de heer Lisi te bedanken voor zijn werk als rapporteur over dit belangrijke voorstel.

En el entorno natural del resort del lago Lisi, el TBC Forum combina trabajo, cultura y naturaleza y se convierte en parte integral de un viaje verde desde la capital georgiana a través del paisaje local y los viñedos.
In de natuurlijke omgeving van het resort Lisi Lake, combineert het TBC Forum werk, cultuur en natuur en wordt het een geïntegreerd onderdeel van een groene reis van de Georgische hoofdstad door het lokale landschap en de wijngaarden.

Gracias a estos diferentes equilibrios, la Comisión de Transportes ha apoyado al Sr. Lisi y hoy nos presenta un texto útil.
Ik meen dat de commissie vervoer zich aan de hand van deze evenwichten achter de heer Lisi heeft kunnen scharen en ons vandaag een zinvol document heeft kunnen voorleggen.

Señor Presidente, quiero empezar dando las gracias al Sr. Lisi, en nombre de millones de pasajeros de líneas aéreas que se beneficiarán de su labor y de la del Parlamento y la Comisión.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de heer Lisi bedanken uit naam van de miljoenen luchtvaartpassagiers die de vruchten zullen plukken van zijn werk en dat van het Parlement en de Commissie.

Y es porque los Verdes tienen la voluntad de asegurar un máximo de seguridad en los emplazamientos de alto riesgo por lo que damos nuestro apoyo al informe del Sr. Lisi y lo felicitamos.
Daarom willen de groenen zich inzetten voor een zo groot mogelijke mate aan veiligheid op gevaarlijke industrieplaatsen en zullen wij voor het verslag van de heer Lisi stemmen, die wij bij deze gelukwensen.

Asimismo, me hago eco de las observaciones realizadas por el Sr. Lisi y otros diputados sobre el estado del sector en estos momentos.
Verder sluit ik mij aan bij de opmerkingen van de heer Lisi en anderen over de huidige situatie binnen de luchtvaartsector.

Señor Presidente, el informe del Sr. Lisi trata sobre el control de los principales riesgos de accidente provocados por la circulación de sustancias peligrosas, en particular en lo que se refiere a la extracción y transporte de esos productos.
Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heer Lisi heeft betrekking op de beheersing van de gevaren van ongevallen in verband met de circulatie van bepaalde gevaarlijke stoffen, vooral in de mijnbouw en bij het vervoer van deze producten.

Mucho más que el lago de tortugas(un taxi te pondrá sobre lari de 10-15 cada trayecto), lago Lisi es mucho más grande y más remoto, con larga y sinuosa de montaña paseos alrededor del lago.
Veel verder uit dan Turtle Lake(een cab stelt u terug ongeveer 10-15 lari per enkele reis), Lake Lisi is veel groter en meer afstand, met lange, kronkelende berg wandelingen rond het meer.

Hemos roto un tabú, decía el Sr. Lisi, y es posible que quizá nos hubiera gustado ir todavía más lejos y haber puesto más en común, y seguro que en los próximos años vendrán modificaciones a estos dos reglamentos, a este paquete legislativo, para perfeccionarlo.
Wij hebben een taboe doorbroken, zei de heer Lisi en mogelijk hadden wij nog verder willen gaan en nog meer gemeenschappelijk willen doen. Dit wetgevingspakket zal in de komende jaren ongetwijfeld nog worden aangepast om de verordeningen te verbeteren.

Señor Presidente, señora Vicepresidenta de la Comisión, en primer lugar, quiero dar la enhorabuena al ponente Sr. Lisi, porque he visto y vivido la intensidad con la que ha realizado su informe.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de vice-voorzitster van de Commissie, in de eerste plaats wil ik de rapporteur, de heer Lisi, gelukwensen, want ik heb zelf gezien en ervaren met hoeveel toewijding hij zijn verslag heeft opgesteld.

Las consecuencias sociales y económicas desastrosas que el Sr. Lisi menciona en su informe se materializarán si no actuamos de la forma rápida y eficaz que nosotros proponemos, porque el estado de muchas poblaciones de peces del Mediterráneo ya se encuentra bastante deteriorado.
De desastreuze sociaal-economische gevolgen die de heer Lisi in zijn verslag noemt, zullen zich zeker aandienen als we niet direct en effectief actie ondernemen overeenkomstig ons voorstel, aangezien de toestand voor veel visbestanden in de Middellandse Zee nu al zeer nijpend is.

Este ha sido el punto de conflicto para muchos físicos en busca de la teoría de todo, y algunos encuentran dudoso que Lisi haya sido capaz de fusionar con precisión la gravedad y los otros tres a un nivel matemático.
Dit is het knelpunt geweest voor veel natuurkundigen op zoek naar de theorie van alles, en sommigen vinden het twijfelachtig dat Lisi in staat was om de zwaartekracht en de andere drie op een wiskundig niveau nauwkeurig samen te vatten.

Apoyo el informe del Sr. Lisi que recomienda la adopción de un texto común, acordado en el Comité de Conciliación y que actualiza la Directiva del Consejo relativa al control de los principales riesgos de accidentes provocados por sustancias peligrosas.
Ik onderschrijf dit verslag van de heer Lisi, waarin ons wordt aanbevolen de gemeenschappelijke ontwerptekst van het bemiddelingscomité aan te nemen. Doel is de modernisering van de richtlijn van de Raad betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken.

Una aplicación mal entendida del principio de subsidiariedad-y quizás ésta sea la objeción más importante que yo tengo que manifestarle al Sr. Lisi-, que condujera a la renacionalización de la PCP, situaría a la pesca en el Mediterráneo en una situación terminal.
Een verkeerde toepassing van het subsidiariteitsbeginsel- dat is wellicht mijn voornaamste bezwaar tegen het voorstel van de heer Lisi- die een renationalisatie van het gemeenschappelijk visserijbeleid tot gevolg heeft, zou het einde van de visserij in de Middellandse Zee betekenen.

Informe(A5-0171/2003) del Sr. Lisi, en nombre de la Comisión de Pesca, sobre un plan de acción comunitario para la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el Mar Mediterráneo en el marco de la política pesquera común(COM(2002) 535 -2002/2281(INI)).
Verslag(A5-0171/2003) van de heer Lisi, namens de Commissie visserij, over de vaststelling van een communautair actieplan voor de instandhouding en de duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid(COM(2002) 535- 2002/2281(INI)).

Señor Presidente, tras la aprobación de la enmienda presentada por el Sr. Lisi, miembro del Grupo del Partido Popular Europeo, electo en las listas de Fuerza Italia, expreso con mayor satisfacción la explicación de mi voto favorable a esta medida.
Mijnheer de Voorzitter, nu het amendement van de heer Lisi, namens de Europese Volkspartij en van de lijst van Forza Italia, is aangenomen, leg ik met meer plezier uit waarom ik voor deze maatregel heb gestemd.

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0298/2002) del Sr. Lisi, en nombre de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento de las normas comunes sobre compensación y asistencia a los pasajeros aéreos en caso de denegación de embarque y anulación o gran retraso de los vuelos(COM(2001) 784- C5-0700/2001- 2001/0305(COD)).
Aan de orde is het verslag(A5-0298/2002) van de heer Lisi, namens de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten(COM(2001) 784- C5-0700/2001- 2001/0305(COD)).

(PT) Quisiera manifestar mi apoyo a las enmiendas presentadas por el ponente, Giorgio Lisi, a la iniciativa de la Comisión Europea para establecer normas comunes sobre compensación y asistencia a los pasajeros aéreos en caso de overbooking, anulación o gran retraso de los vuelos.
(PT) Ik verleen mijn steun aan de amendementen die rapporteur Giorgio Lisi heeft ingediend op het initiatief van de Europese Commissie tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij overboeking en annulering of vertraging van vluchten.

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0198/2003) del Sr. Lisi, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, sobre la Posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 96/82/CE del Consejo, relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas.
Aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing( A5-0198/2003) van de heer Lisi, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 96/82/EG betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken.

De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto del informe(A5-0171/2003) del Sr. Lisi, en nombre de la Comisión de Pesca, sobre un plan de acción comunitario para la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el Mar Mediterráneo en el marco de la política pesquera común[COM(2002) 535- C5-0623/2002- 2002/2281(INI)].
Aan de orde is het verslag(A5-0171/2003), van de heer Lisi, namens de Commissie visserij, over de vaststelling van een communautair actieplan voor de instandhouding en de duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid(COM(2002) 535- C5-0623/2002- 2002/2281(INI)).

Señor Presidente, quisiera en primer lugar felicitar al ponente, el Sr. Lisi, por este informe que ha realizado y, sobre todo, por su talante y su forma de trabajar, que ha permitido a los demás miembros de la Comisión de Pesca, como él mismo ha dicho, entablar un diálogo que ha sido positivo y fructífero a la hora de realizar este informe.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen feliciteer ik de rapporteur, de heer Lisi met zijn verslag en vooral ook met zijn instelling en zijn werkwijze. Zijn aanpak heeft de overige leden van de Commissie visserij immers in de gelegenheid gesteld naar aanleiding van dit verslag een positieve en vruchtbare dialoog te openen, zoals de rapporteur overigens ook zelf heeft gezegd.

Hoe "lisi" te gebruiken in een Spaans zin

Hello, Lisi (from cold and snowy BC)!

Thanks Lisi for your visit and remark.

Lisi are most convincing in their roles.

Lisi emphasizes: “prepare each session, just enough”.

Palm Harbor, FL: The Lisi Press, 1995.

Lisi Contracting designs and builds complete environments.

Because Lisi asks Josef to greet Mrs.

Lisi Contracting was extremely professional and hardworking.

I'm still a Lisi Lerch Campus Rep!

Lisi told New Scientist magazine this week.

Hoe "lisi" te gebruiken in een Nederlands zin

Het appartement geniet van de nabijheid van Lisi Lake.

De grote, wanhopige ogen van Lisi ziet ze niet.

Peuterey korte jas donkerblauw Lisi GB.

Verpleegster Lisi Paupié was het hier stellig mee eens.

Lisi is niet bang voor monsters en demonen.

De Lisi melken hun dieren en maken boter.

Lisi startte de workshop met louter ‘ademen’, amoebe-zijn!

Laura Lisi : Online seminaries, een nieuwe goudmijn?

AdministratieService Lisi (ASL) heeft de rechtsvorm eenmanszaak .

Lisi Herrebrugh en Rushemy Botter debuteren bij Nina Ricci.