Voorbeelden van het gebruik van Listbox in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otro@label: listbox.
Un ListBox tiene sólo un estado, el predefinido.
Een ListBox heeft één staat,"default".Ninguno@label: listbox.
Geen@label: listbox.Descripción@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in.
Beschrijving@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in.Prefeterminado: @label: listbox.
Standaard: @label: listbox.Reconstruir el índice@label: listbox Scope used when rebuilding index.
Index opnieuw aanmaken@label :listbox Scope used when rebuilding index.Mostrar las alarmas@label: listbox.
Herinneringen tonen@label: listbox.Pantalla predeterminada@label: listbox %1 is the screen number(0, 1,…).
Standaardscherm@label: listbox %1 is the screen number(0, 1,…).Volver a explorar soporte@label: listbox.
Opnieuw zoeken naar ondersteuning@label: listbox.Elementos por línea: @label: listbox the type of the data: char, integer,etc.
Items per regel: @label: listbox the type of the data: char, integer.Seleccione el color de primer plano para el mensaje de alarma@label: listbox.
Selecteer voorgrondkleur van de herinnering@label: listbox.Vaciar las direcciones de la redirección@label: listbox General group for often used snippets in mail.
Leeg adres bij omleiden@label: listbox General group for often used snippets in mail.Devuelve el número de elementos de un widget como un combobox o un listbox.
Geeft het aantal items in een widget, zoals combobox of listbox.No se puede retrasar alarma: Alarma no encontrada. @label: listbox Listbox providing audio options.
Kon de herinnering niet uitstellen: Herinnering niet gevonden.@label: listbox Listbox providing audio options.Seleccione los meses del año en los que repetir la alarma@label: listbox.
Selecteer de maand(en)van het jaar waarin de herinnering zal worden herhaald@label: listbox.El texto del widget ListBox son los elementos que contiene. @selectedWidgetText sólo devolverá los elementos que estén seleccionados en ese momento.
De widgettekst van een ListBox is de items die in de ListBox staan." @selectedWidgetText" retourneert alleen de geselecteerde items.Seleccione una plantilla para tomarla de base para la nueva alarma.@label: listbox.
Selecteer een sjabloon waarop u de nieuwe herinnering wilt baseren.@label: listbox.Un widget ListBox(lista de selección múltiple) proporciona una lista de elementos seleccionables. Normalmente, hay uno o ninguno seleccionado. Este comportamiento se puede modificar con la propiedadselectionMode(modo de selección). Los elementos se añaden al ListBox usando la ventana de edición.
Een ListBox-widget biedt een lijst van selecteerbare items. Normaal zijn één of geen items geselecteerd. Dit gedrag kan worden gewijzigd met deeigenschap" selectionMode". Items worden toegevoegd aan de ListBox met het bewerkvenster.Error: Nombre de usuario o contraseña inválidos @label: listbox KDE distribution method.
Fout: ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord @label: listbox KDE distribution method.Y: año con 2 dígitos Y: año con 4 dígitos m: mes con 1 ó 2 dígitos M: mes con 2 dígitos d: día con 1 ó 2 dígitos D: día con 2 dígitos H: horas con 2 dígitos I: minutos con 2 dígitos S:segundos con 2 dígitos @label: listbox.
Y: jaar met 2 cijfers Y: jaar met 4 cijfers m: maand met 1 of 2 cijfers M: maand met 2 cijfers d: dag met 1 of 2 cijfers D: dag met 2 cijfers H: uren met 2 cijfers I: minuten met 2 cijfers S:seconden met 2 cijfers @label: listbox.Enviar el correo electrónico a las direcciones indicadas ahora@label: listbox'From'email address.
E-mailbericht nu aan opgegeven ontvangers verzenden@label: listbox'From' email address.No debería desmarcar esta opción a no ser queno pretenda seguir usando KAlarm @label: listbox.
U dient deze optie niet uit te schakelen,behalve wanneer u KAlarm niet meer wilt gebruiken@label: listbox.Es posible mostrar uocultar la barra de menús pulsando este botón. @label: listbox which difficulty level to use.
Met deze knop kuntu de menubalk tonen of verbergen. @label: listbox which difficulty level to use.Es posible seleccionar el nivel: el nivel 1 muestra una letra y se escucha el sonido; el nivel 2 no muestra la letra, solo se escuchará el sonido; el nivel 3 muestra una silaba y se escuchará el sonido; el nivel 4 no muestra la silaba, solo se escuchará el sonido.@label: listbox.
U kunt het niveau selecteren: niveau 1 toont de letter die u hoort; niveau 2 toont de letter niet, u hoort het alleen; niveau 3 toont de lettergreep die u hoort en niveau 4 toont de lettergreep niet, u hoort deze alleen.@label: listbox.Elija el color del texto en la lista de alarmas para las alarmas inhabilitadas. @label: listbox.
Kies de tekstkleur voor uitgeschakelde herinneringen in de lijst. @label: listbox.Introduzca un desplazamiento al que ir, o seleccione uno anterior en la lista.@label: listbox.
Voer een offset in om naar heen te gaan, of selecteer een vorige offset van de lijst.@label: listbox.Seleccione la zona horaria que debe utilizar por omisión KAlarm para mostrar e introducir fechas y horas.@label: listbox.
Selecteer welke tijdzone KAlarm standaard moet gebruiken bij het tonen en invoeren van datums en tijden.@label: listbox.
