Voorbeelden van het gebruik van Literaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La sección literaria.
Por su obra literaria, Kader Abdolah ha recibido los siguientes premios:.
Voor zijn letterkundig werk ontving Kader Abdolah de volgende onderscheidingen:.Ni una tertulia literaria.
Una gran literaria del marco.
Een grote literaire van het raamwerk.Editar Herencia literaria.
Bewerken Literaire bewerkingen.
Mensen vertalen ook
Nunca buscó ser literaria, convencional o impresionante.
Ze heeft nooit getracht om literair, conventioneel of indrukwekkend over te komen.Es un programa de charla literaria.
Een talk show over literatuur.Voluntaria Literaria del Año.
Literatuur vrijwilliger van het jaar.La Escuela de Ginebra de literaria.
De Geneefse School van literatuurcritici.En la Sociedad Literaria"Arzamas" Alexander Sergeevich era conocido como el Cricket.
In de Literaire Sociëteit"Arzamas" stond Alexander Sergejevitsj bekend als Te interesa la traducción literaria?
U bent geïnteresseerd in literair vertalen?No, es una creación literaria para la escuela.
No envenenen mi guion con su mierda literaria.
Vergiftig m'n script niet met dat gezeik over literatuur.Shakespeare cumpleaños literaria Carnaval desfile.
Shakespeare Verjaardag Literaire Carnival Pageant.Y es también el nombre de nuestra revista literaria.
En het is tevens de naam van ons literatuur magazine.Dije que la creación literaria es difícil.
Se ha traducido a más idiomas que ninguna otra obra literaria.
Hij werd in meer talen vertaald dan enig ander stuk literatuur.La desdicha es mucho más literaria que la felicidad.
Zoals zo vaak is ellende veel literatuurwaardiger dan geluk.También lo es en la esfera de la propiedad artística y literaria.
El traductor profesional literaria flamenca es realmente extinta, son inhabitables salarios eran bajos.
Los estudiantes publican una revista de creación literaria, poesía y prosa.
Studenten publiceren een tijdschrift van creatief schrijven, poëzie en proza.En 2012, la Venecia Literaria amplió su itinerario para incluir a grandes artistas venecianos visitantes.
In 2012 breidde Literary Venice zijn reisroute uit met een bezoek aan geweldige Venetiaanse kunstenaars.Y mi pintura naturalmente fue considerada“intelectual, literaria”.
En uiteraard werden mijn schilderijen opeens bekeken als ‘intellectueel' en ‘literair'.La India tiene una rica historia literaria y cultural, contando con numerosos poetas y escritores de prosa famosos.
India heeft een rijke literatuur en culturele geschiedenis met vele beroemde dichters en proza schrijvers.Licenciado en Geografia e Historia por la Universidad Literaria de Valencia.
Licentiaat aardrijkskunde en geschiedenis, literare Universiteit van Valencia.Una buena traducción literaria o de marketing implica también sentir el contexto del texto y ser capaz de igualar la intención original del autor.
Een goede literaire of marketingvertaling houdt in dat men de context van de tekst moet kunnen doorgronden en in staat is de originele bedoeling van de schrijver te evenaren.El año pasado ha sido un año fructífero en mi producción literaria.
Het afgelopen jaar was voor mij een productief jaar wat betreft mijn schrijfactiviteiten.Y el país también tiene una gran riqueza cultural, literaria y musical que el pueblo ha proporcionado durante siglos.
En het land heeft bovendien een schat aan cultuur, literatuur en muziek die de mensen al eeuwenlang met plezier maken.Probablemente sabes que leer ayudadesarrollo de la imaginación, habla correcta,escritura literaria.
Je weet waarschijnlijk dat lezen helptontwikkeling van verbeelding,correcte spraak, geletterd schrijven.En la enciclopedia literaria entrada para Rand escrita en 2001, John David Lewis declaró que"Rand escribió la ficción más intelectualmente desafiante de su generación".
In de Literary Encyclopedia vermelding voor Rand geschreven in 2001, John David Lewis verklaarde dat"Rand schreef de intellectueel uitdagend fictie van haar generatie".
