Voorbeelden van het gebruik van Lluviosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La alfombra impermeable para caballos es popular en áreas lluviosas.
La primavera y el otoño pueden ser estaciones lluviosas, aunque las temperaturas suelen ser suaves.
De lente en de herfst kunnen regenachtig zijn, maar zijn doorgaans zacht.La piscina cubierta es ideal para sesiones de relajación,especialmente en épocas frías y lluviosas.
En muchas áreas lluviosas, para proteger a los caballos de la humedad, necesitamos agregar una capa impermeable en el exterior.
In veel regenachtige gebieden, om paarden tegen nat te beschermen, moeten we een waterdichte coating aan de buitenzijde toevoegen.Las áreas costeras a menudo son cálidas y lluviosas de enero a abril.
Kustgebieden zijn vaak warm en regenachtig van januari tot april.Pobres niños sin hogar cuyo único deseo sería tener… Mientrasduermen al aire libre en noches frías y lluviosas.
Arme dakloze kinderen die alleen maar wensen dat ze alsze buiten slapen op ventilatieroosters gedurende koude, regenachtige nachten.(Si vive en áreas muy lluviosas, puede tener la tranquilidad de que sus cojines no permanecerán empapados luego de una lluvia pasajera).
(Als u in een gebied woont met hevige regenbuien, kunt u opgelucht ademhalen dat uw kussens niet doorweekt zijn na een Tenga en cuenta que hay un clima de montaña en Montserrat y quelas condiciones pueden ser frías o lluviosas.
Houd er rekening mee dat er in Montserrat een bergklimaat heerst en datde omstandigheden koud of regenachtig kunnen zijn.La secuela del juego de mundo abierto y hackeo compulsivo de Ubisoft es más vibrante y rebosanteque el original, y cambia las lluviosas y oscuras calles de Chicago por la soleada San Francisco y la bahía a su alrededor.
De sequel van de open world hacking game is drukker dan ooit enwisselt de straten van het donkere en regenachtige Chicago in voor de zonnige baai van San Francisco.Este fin de semana el mundial llegaba a Italia, Mugello,donde las primeras jornadas de entrenamientos se mostraron frías y lluviosas.
Dit weekend de wereld kwam naar Italië, Mugello,waarbij de eerste trainingsdagen waren koud en regenachtig.En las áreas menos lluviosas y arenosas, debe limpiarse una vez al mes, la limpieza debe en primer lugar enjuagar con agua, Street Light y luego use un paño suave y limpio para secar el agua.
In de minder regenachtig en zandige gebieden, moeten worden schoongemaakt eenmaal per maand, reinigen moet eerst spoelen met water, Street licht en gebruik vervolgens een schone zachte doek drogen van het water.Los árboles de té del ténegro de Wuguishan se cultivan en las montañas cálidas y lluviosas de la montaña Wuguishan.
Theebomen van Wuguishan zwarte thee worden gekweekt in het warme en regenachtige berggebied van Wuguishan Mountain.Ahora que llega el invierno es habitual que pasemos mas tiempo en casa,hay tardes frías y lluviosas en las que no apetece salir a pasear, un buen libro y un chocolate caliente casero, pueden ser un excelente plan.
Nu de winter komt, brengen we meestal meer tijd thuis door,er zijn koude en regenachtige middagen waar je geen zin hebt om te wandelen, een goed boek en een zelfgemaakte warme chocolademelk kan een uitstekend plan zijn.Aquellos que visitan durante la temporada de lluviaspueden disfrutar de un alojamiento a mitad de precio y hermosas escenas lluviosas.
Degenen die tijdens het regenseizoen bezoeken,genieten van accommodatie met een lage prijs en mooie regenachtige scènes.Los fabricantes y distribuidores de muebles saben que cuando termina el verano y llegan las estaciones fías y lluviosas tenemos mucho más tiempo libre para dedicar a la lectura, así que es el mejor momento para lanzar nuevos catálogos.
Meubelfabrikanten en distributeurs weten dat wanneer de zomer eindigt en de koude en regenachtige seizoenen aankomen, we veel meer vrije tijd hebben om te lezen, dus het is de beste tijd om nieuwe catalogi te lanceren.Se va a quemar esa mancha oscura delante de usted antes de llegar a la misma, especialmente en la oscuridad,las noches lluviosas en la ciudad.
Het zal die donkere vlek voor je verbranden voordat je er bent,vooral op donkere, regenachtige nachten in de stad.En un día despejado(y la mayoría de ellos están despejados,a menos que esté de visita durante las temporadas lluviosas o ardientes), puede mirar toda la ciudad y ver los chedis encima de otros wats que se asoman entre los edificios agrupados.
Op een heldere dag(en de meeste zijn helder, tenzij je bezoekt tijdens de regenachtige of brandende seizoenen), kun je uitkijken over de hele stad en de chedis op andere wats zien uitsteken tussen de geclusterde gebouwen.El país tiene un clima tropical maravilloso para que usted pueda disfrutar de veranos calientes ysecos con estaciones lluviosas húmedas.
Het land heeft een heerlijk tropisch klimaat voor u om te genieten van warme endroge zomers met natte regenachtige seizoenen.Entre otras estructuras, los reservorios grandes,importantes para conservar el agua en un clima con estaciones lluviosas y secas, y los acueductos elaborados, algunos con una pendiente tan finamente calibrada como una pulgada a la milla, son los más notables.
Naast andere structuren zijn grote reservoirs,belangrijk voor het behoud van water in een klimaat met regenachtige en droge seizoenen, en uitgebreide aquaducten, sommige met een helling zo fijn gecalibreerd als een inch tot de mijl, het meest opvallend.Aquellos que visitan durante la temporada de lluviaspueden disfrutar de un alojamiento a mitad de precio y hermosas escenas lluviosas.
Degenen die tijdens het regenseizoen bezoeken,kunnen genieten van half geprijsde accommodatie en prachtige regenachtige scènes.Tetramicra riparia, Un guiño a su descubrimiento a lo largo de arroyos pedregosos en las montañas de Baracoa,una de las zonas más lluviosas y menos exploradas de Cuba, dijo en un comunicado Ángel Vale, investigador de la Universidad de Vigo en España.
De nieuwe soort is genoemd Tetramicra riparia, een knipoog naar zijn ontdekking langs stenige beken in de bergen van Baracoa,een van de meest regenachtige en minst verkende gebieden in Cuba, zei Ángel Vale, een onderzoeker aan de Universiteit van Vigo in Spanje, in een verklaring.El mango de este paraguas está bien diseñado y proporcionaun agarre firme y cómodo sin temor a deslizamientos en condiciones húmedas y lluviosas.
Het handvat van deze paraplu is goed ontworpen enbiedt een comfortabele stevige grip zonder angst voor uitlopen in natte en regenachtige omstandigheden.En todo el territorio de producción, los otoños e inviernos son relativamente rigurosos, con abundante humedad y nieblas;las primaveras son templadas y lluviosas y los veranos se caracterizan por unas temperaturas considerablemente elevadas y lluvias relativamente frecuentes, de breve duración y, a menudo, de fuerte intensidad.
Het klimaat wordt in het hele productiegebied gekenmerkt door relatief strenge, vochtige en mistige herfsten en winters,en zachte regenachtige lentes, terwijl de zomers zich onderscheiden door vrij hoge temperaturen en een frequente, vaak zeer hevige regenval van korte duur.Control de travesía no recomendado sobre velocidades de 18km/h, en las trayectorias curvadas, las condiciones de la circulación densa,o durante condiciones lluviosas y nevosas.
Cruisecontrole niet die boven snelheden van 18km/h wordt geadviseerd, op gebogen wegen,zwaar verkeersvoorwaarden, of tijdens regenachtige en sneeuwvoorwaarden.SEPA informó que la prueba permitió al personal de campo experimentado utilizarel sistema“en serio” bajo diferentes condiciones desafiantes como, por ejemplo, cuencas lluviosas y barrosas en tierras altas, la necesidad de saltar cercas y paredes, en caídas y golpes, en vegetación densa y en zonas de empinados cañones de ríos.
SEPA meldde dat dankzij de test ervaren veldmedewerkers het systeem A excepción de esta alfombra de caballo de poliéster transpirable, también producimos una alfombra de caballo de poliéster resistente al agua,que es popular en las zonas lluviosas y en los países.
Afgezien van dit ademende polyester paardenkleed, produceren we ook waterdicht polyester paardendeken,dat populair is in regenachtige gebieden en landen.Este insecto puede ser una plaga durante todo el año, si bien en las épocas frías y lluviosas su actividad es mucho menor.
Deze bug kan een plaag gedurende het hele jaar, hoewel koud en regenachtig seizoen haar activiteiten is veel lager.Por supuesto, los guijarros pequeños no aumentan la actividad biológica del suelo,pero son indispensables en áreas lluviosas, ya que protegen el suelo de la lixiviación.
Kleine steentjes vergroten natuurlijk niet de biologische activiteit van de bodem,maar zijn onmisbaar in regenachtige gebieden, omdat ze de grond beschermen tegen uitloging.Aunque las estadísticas empalidecieron en comparación con el primer juego de la pretemporada, cuando Mayfield lanzó para 212 yardas ydos touchdowns, el actual ganador del Trofeo Heisman aún tuvo momentos impresionantes en condiciones lluviosas mientras jugaba ante los fanáticos locales por primera vez.
Hoewel de statistieken verbleekten in vergelijking met de voorseizoenopener, toen Mayfield 212 yards en twee touchdowns gooide,had de heersende Heisman Trophy-winnaar nog indrukwekkende momenten in regenachtige omstandigheden terwijl hij voor de eerste keer voor de thuisfans speelde.Con características diseñadas de la ligereza, de la delgadez, de alta resistencia y la transparencia, estas pantallas del LED puede ser instalada fácilmente y actuado,también aplicado en las circunstancias ventosas y lluviosas, convenientes para la pantalla gigante del LED aumentadas hasta embellezca el ambiente.
Met ontworpen kenmerken van lichtheid, thinness, met hoge weerstand en transparantie, kunnen de deze LEIDENE schermen gemakkelijk,ook van toepassing geweest in winderige en regenachtige omstandigheden worden geïnstalleerd en worden in werking gesteld, geschikt voor het reuze LEIDENE samengestelde scherm om het milieu te verfraaien.
