Voorbeelden van het gebruik van Longino in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y tú aquí, Longino.
Longino: mi mago de las finanzas.
Ah, Longinus. Mijn financiele tovenaar.El medallón Longino.
Het Longinus Medaillon.AnswerVladimir Longino no conoce el sitio oficial de la larga?
AnswerVladimir Longinus weet niet de officiële site van de lange dienst?¡La Lanza de Longino!
De Speer van Longinus.
Longino, reptil… descuartízalo y envíale los trozos a Livia… como recuerdo de su gran amor.
Longinus. Reptiel. Snij deze eraf en stuur ze naar Livia als een aandenken aan hun grote liefde.Lee la lista, Longino.
Lees je lijst voor, Longinus.Así Longino es seguro, el arma puntiaguda fue asociada a su nombre y se convirtió en una lanza.
Dus: Longinus staat vast, het steekwapen heeft ook die naam gekregen en werd dus een lans.¿Ya está hecho, Longino?
Longinus, is het uitgevoerd?Longino agregó que los líderes en la industria del cuidado de la salud deben priorizar la enfermedad renal.
Longino voegde toe dat leiders in de gezondheidszorgindustrie nieraandoeningen tot prioriteit moeten maken.Todo lo que ocurre es posible, Longino.
Alle dingen die gebeuren zijn mogelijk, Longinus.Neoplatonismo Escuela de Alejandría Longino, citado por Porfirio, Vida de Plotino, xx.
Longinus, geciteerd door Porphyrius, Het leven van Plotinus, xx.Puedo presentaros… también, la Lanza de Longino.
Mag ik ook presenteren. De Speer van Longinus.
Longino añadió que los líderes del sector de la atención médica deben considerar la enfermedad renal como algo prioritario.
Longino voegde toe dat leiders in de gezondheidszorgindustrie nieraandoeningen tot prioriteit moeten maken.Y no sería un gran problema si ustedes, idiotas,no hubieran perdido el medallón Longino.
Wat niet zo'n probleem zou zijn geweest… alsjullie twee idioten het Longinus Medaillon niet waren kwijtgeraakt.Lo que se sabe acercade la Escuela Ecléctica es debido a Orígenes, Longino y Plotino, discípulos inmediatos de Ammonio.
Wat van de Eclectische School bekend is, danken wij aan Origenes, Longinus en Plotinus, rechtstreekse leerlingen van Ammonius.Nuestra Santa Madre Iglesia es conducida por creencias,y nos escogemos creer que esta es la Lanza de Longino.
Onze Heilige Moeder de Kerk wordt gedreven door geloof.We kiezen om te geloven dat dit de Speer van Longinus is.Tendremos preparada una importante medida, liberada al recibir la Lanza de Longino, vos y vuestra gente seréis bienvenidos, a hacer vuestros hogares aquí, en Roma.
We geven een passend bal, na de ontvangst van de Speer van Longinus, zijn u en uw volk welkom om hier in Rome te wonen.En las casas de las criptas dos santuarios(vasos sagrados) con el suelo empapado con la sangre de Cristo, que según la leyenda,trajo a Mantua por el centurión Longino.
In de crypte herbergt twee schrijnen(Heilig Vessels) met de grond doordrenkt met bloed van Christus,die volgens de legende de centurion Longinus naar Mantua gebracht.Obviamente ha reemplazado el rostro de Longino el soldado que clavó la lanza en el costado de Cristo durante la crucifixión, con su propio rostro.
Ze heeft duidelijk het gezicht van Longinus, de soldaat die zijn speer in Christus zijde dreef, tijdens de kruisiging, vervangen door haar eigen gezicht.Lo mismo ocurre con casi la mitad que tienen una función renal gravemente reducida pero no reciben diálisis,dijo Longino, receptor de trasplante de riñón.
Hetzelfde geldt voor bijna de helft van degenen die de nierfunctie ernstig hebben verminderd, maar niet zijn gedialyseerd,zei Longino, die ontvanger is van een niertransplantatie.Por demostrar la autenticidad de la verdadera Lanza de Longino, que presentaremos ante el mundo, cuando abramos las puertas de San Pedro, al iniciar este próximo año de Jubileo.
Om de authenticiteit te bewijzen van de echte Speer van Longinus, die we zullen presenteren, aan de wereld, als we de deuren van St. Peter openen, aan het begin van het jubileum volgend jaar.El nombre proviene de un incidente en un viaje de caza del oso en Mississippi en noviembre 1902, a laque Roosevelt fue invitado por el gobernador de Mississippi, Andrew H. Longino.
De naam is ontstaan uit een incident op een beer jacht in Mississippi in november 1902,waaraan Roosevelt werd uitgenodigd door Mississippi gouverneur Andrew H. Longino.Lo mismo es cierto para casi la mitad de los que tienen la función renal severamente reducida, pero no están en diálisis,dijo Longino, que es receptor de un trasplante de riñón.
Hetzelfde geldt voor bijna de helft van degenen die de nierfunctie ernstig hebben verminderd, maar niet zijn gedialyseerd,zei Longino, die ontvanger is van een niertransplantatie.La reliquia, llamada Preziosissimo Sangue di Cristo(«La más preciosa Sangre de Cristo»), está conservada en los Vasos Sagrados,según la tradición fue llevado a Mantua por el centurión romano Longino.
Het reliek genaamd" Preziosissimo Sangue di Cristo"(" Het meeste Kostbaar Bloed van Christus"), is bewaard gebleven in de heilige vaten,en is volgens de traditie naar Mantua gebracht door de Romeinse centurion Longinus.Los hallazgos, basados en las estadísticas de 2011-2014, deberían"servir como advertencia de que un gran desafío de salud pública está frente a nuestros ojos ymás debe ser hecho para abordarlo", dijo Kevin Longino, director ejecutivo de la National Kidney Foundation, en un comunicado de prensa del grupo.
De bevindingen, gebaseerd op de statistieken van 2011-2014, zouden moeten dienen als een waarschuwing dat een grote uitdaging voor de volksgezondheid voor onze ogen ligt en datmeer moet worden gedaan gedaan om het aan te pakken,"zei Kevin Longino, CEO van de National Kidney Foundation, in een persbericht van de groep.Este decreto emitido por el triunvirato fue motivada en parte por la necesidad de recaudar dinero para pagar los sueldos de sus tropas para el próximo conflicto contra los asesinos de César,Marco Junio Bruto y Cayo Casio Longino.
Dit decreet van het driemanschap werd mede ingegeven door de noodzaak om geld om de salarissen van hun troepen betalen voor de komende strijd tegen de moordenaars van Caesar,verhogen Marcus Junius Brutus en Gaius Cassius Longinus.Los hallazgos, basados en las estadísticas de 2011 a 2014, deberían"servir como advertencia de que tenemos ante nosotros un problema de salud pública importante ydebemos hacer más para abordarlo", dijo Kevin Longino, director general de la National Kidney Foundation, en un comunicado de prensa del grupo.
De bevindingen, gebaseerd op de statistieken van 2011-2014, zouden moeten dienen als een waarschuwing dat een grote uitdaging voor de volksgezondheid voor onze ogen ligt en datmeer moet worden gedaan gedaan om het aan te pakken,"zei Kevin Longino, CEO van de National Kidney Foundation, in een persbericht van de groep.
