Voorbeelden van het gebruik van Lovisa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A mi amada Lovisa.
¿Lovisa Holm es buena?
Lovisa Holm is goed, niet?Para mí amada Lovisa".
Mijn liefste Lovisa".¿Que vería Lovisa en Lagerman?
Wat kon Lovisa zien in Lagerman?¿Has sabido algo de Lovisa?
Iets gehoord van Lovisa?Lovisa, no era un sueño ordinario.
Maar het was geen gewone droom.Le pregunte sobre Lovisa.
Ik vroeg haar naar Lovisa.¿Lovisa es tu mejor amiga?
Jij en Lovisa zijn hartsvriendinnen, heb ik 't goed?No quiero estar sola. Lovisa!
¿Lovisa te dijo que estaba embarazada?
Lovisa heeft je verteld, dat ze zwanger was?Y bueno; que le vio Lovisa.
Wat kon Lovisa mogelijk zien.Por supuesto que Lovisa no tuvo nada que ver con eso!
Natuurlijk heeft Lovisa niets daarmee van doen!Pero él seguía pensando en Lovisa.
Maar hij kon alleen maar denken aan Lovisa.¿sabías que Lovisa tenía un amorío con Henrik Lagerman?
Wist je dat Lovisa een affaire had met Henrik Lagerman?¿Quién se habrá enterado de lo de Henrik y Lovisa?
Wie wist het van Henrik en Lovisa?Su nombre real era Greta Lovisa Gustafsson.
Haar echte naam was Greta Lovisa Gustafsson.Lovisa, intenta contestar¿Que hiciste en Uddevalla?
Lovisa, we willen een antwoord. Wat heb je gedaan in Uddevalla?Su verdadero nombre era Greta Lovisa Gustafsson.
Haar echte naam was Greta Lovisa Gustafsson.Le prometí a Lovisa que nunca se lo diría a nadie.
Ondanks dat ik Lovisa heb beloofd het tegen niemand te vertellen.Axel está saliendo con Henny; pero antes salía con Lovisa.
Axel's gaat nu met Henny, maar eerst waren hij en Lovisa bij elkaar.No quería que Lovisa tuviera el mismo destino que su madre.
Ik wilde niet dat Lovisa hetzelfde lot te wachten stond als mijn moeder.¿Porque dices que no sabías nada del amorío de Henrik y Lovisa?
Waarom heb je ontkend dat je wist van een relatie tussen Henrik and Lovisa?Lovisa vino a decirme que fue abandonada por Henrik Lagerman.
Lovisa kwam naar me toe, vertelde me over het verraad van Henrik Lagerman.Fue construido en 1753 como regalo de cumpleaños para la Reina Lovisa Ulrika.
Het is gebouwd in 1753, als verjaardagscadeau voor Koningin Lovisa Ulrika.En 1777 se casó con Lovisa Grönlund que era la hija de un funcionario de aduanas.
In 1777 trouwde hij met Lovisa Grönlund, die de dochter van een douanebeambte was.La serie Asesinatos Suecos leecha un vistazo al caso de Magda Lovisa Sjöberg…""… de Dalarna.".
In de serie'Zweedse moorden' hebben we de zaak Magda Lovisa Sjöberg uit Dalarna.".Greta Lovisa Gustafsson, conocida como Greta Garbo, una actriz sueca, estrella de cine, nominada cuatro veces al Oscar, nació en Estocolmo y apareció por primera vez en películas suecas.
Greta Lovisa Gustafsson, bekend als Greta Garbo, een Zweedse actrice, filmster, vier keer genomineerd voor een Oscar, werd geboren in Stockholm en verscheen voor het eerst in Zweedse films.
