Wat Betekent LUCES DE CRUCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dimlicht
• dimlichten
• lichten cross

Voorbeelden van het gebruik van Luces de cruce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Luces de cruce siempre deben ser incluidos.
Dimlicht moet altijd worden opgenomen.

Cortina teatro rojo con dos luces de cruce.
Theater rood gordijn met twee lichten cross.

Luces de cruce en los vehículos deben estar apagados durante 30 minutos.
Dimlicht op auto's moet worden uitgeschakeld gedurende 30 minuten.

Se recomienda siempre usar las luces de cruce.
Het wordt aanbevolen om altijd gebruik maken van dimlicht.

Las luces de cruce al pasar a los coches deben ser encendidos continuamente.
Dimlicht bij het verplaatsen van de auto moet voortdurend branden.

Sin importar la hora del día debe estar habilitado luces de cruce;
Ongeacht het tijdstip van de dag moet worden ingeschakeld dimlicht;

Tenga en cuenta que el movimiento con las luces de cruce durante el día está prohibido.
Merk op dat de beweging met dimlicht overdag is verboden.

Al pasar por ningún túneles necesarios para utilizar las luces de cruce;
Bij het passeren van elke tunnels nodig om dimlicht te gebruiken;

Luces de cruce deben estar encendidas las 24 horas del día en cualquier clima.
Dimlicht moet ingeschakeld zijn 24 uur per dag in alle weersomstandigheden.

En urbana, carreteras suburbanas tienen que viajar solo con luces de cruce.
In stedelijke, moet voorstedelijke wegen om alleen te reizen met dimlicht.

Luces de cruce sólo es válida si el deterioro de las condiciones meteorológicas.
Dimlicht alleen geldig als de verslechtering van de weersomstandigheden.

Las prescripciones del número 3.5.2 no serán aplicables a las luces de cruce.
De voorschriften onder 3.5.2 zijn niet van toepassing op de lichtbundels van het dimlicht.

En ambos casos, las luces pequeñas y las luces de cruce están separadas por una franja metálica del color de la carrocería.
De stadslichten en dimlichten zijn in beide gevallen gescheiden door een strook metaal in de lakkleur.

Estoy de acuerdo en que sería posible apagar las luces de cruce diurnas.
Ik ben het ermee eens dat het mogelijk moet zijn DRL, het dagrijlichtsysteem, uit te schakelen.

Debes utilizar luces de cruce cuando la visibilidad sea mala durante el día al conducir en autopistas, carreteras de doble sentido y caminos rurales.
U moet dimlichten gebruiken in slecht daglicht wanneer u op snelwegen, autowegen en landelijke wegen rijdt.

No usar teléfonos celulares mientras se conduce, así como para moverse durante el día con las luces de cruce.
Gebruik mobiele telefoons tijdens het rijden, en bewegen overdag met dimlicht.

Suponen un notable ahorro si se usan en vez de las luces de cruce, pero esto hay que matizarlo.
Vertegenwoordigen een aanzienlijke besparing als het gebruikt wordt in plaats van het dimlicht, maar dit moet worden gekwalificeerd.

Para evitar molestar a otros usuarios, las luces led se atenúan automáticamente al aparcar o cuando se activan las luces de cruce.
Om anderen niet te storen worden de ledlampen automatisch gedimd bij het parkeren of wanneer het dimlicht wordt ingeschakeld.

Reglamento de Tránsito establece el uso obligatorio de luces de cruce con mal tiempo asentamientos fuera y cuando se viaja a través de cualquier túnel.
Verkeersregels voorziet in het verplichte gebruik van dimlicht bij slecht weer buiten nederzettingen en bij het reizen door middel van een tunnel.

Por ejemplo, al entrar y salir de un túnel, cambian automáticamente a las luces de cruce y viceversa.
Zo schakelt het bijvoorbeeld bij het inrijden van een tunnel automatisch over op dimlicht- en omgekeerd.

Las luces de cruce y carretera se benefician del rendimiento luminoso especialmente elevado de los faros bixenón, que precisan además menos energía que las luces estándar.
Het dim- en grootlicht profiteren van het bijzonder hoge lichtrendement van de bi-xenonkoplampen, die vergeleken met de standaardlampen aanzienlijk minder energie verbruiken.

Permite una conducción tranquila y segura durante la noche gracias a la gestión automática del cambio de luces de carretera a luces de cruce(y viceversa).
Laat u 's nachts rustig en veilig rijden dankzij de automatische overschakeling van grootlicht naar dimlicht(en omgekeerd).

Si, por ejemplo, están iluminados por las luces de cruce de otros coches, podemos experimentar una interpretación errónea, que nos hace frenar y ponernos en peligro innecesariamente.
Als ze bijvoorbeeld worden verlicht door de gedimde koplampen van andere auto's, kunnen we een verkeerde interpretatie krijgen, waardoor we onnodig moeten remmen en onszelf onnodig in gevaar brengen.

En estas situaciones, la opción"Auto"“contribuye a una conducción más confortable, ya que activa las luces de cruce automáticamente”, asegura esta ingeniera.
In deze situaties maakt de optie ‘Auto' “het rijden comfortabeler omdat ze automatisch de dimlichten activeert”, verzekert de ingenieur.

Con la luz de cruce no se acepta paseo.
Met dimlicht rit wordt niet geaccepteerd.

Asegúrese de utilizar la luz de cruce durante el día cuando se deteriora la visibilidad.
Zorg ervoor dat dimlicht gebruiken tijdens de dag wanneer het zicht wordt belemmerd.

Viajando durante el día, la luz de cruce es opcional.
Reizen tijdens de dag, dimlicht is optioneel.

Conducir en Suecia es obligatorio con luz de cruce.
In Zweden is rijden met dimlicht verplicht.

Hoe "luces de cruce" te gebruiken in een Spaans zin

Las luces de cruce se conectan automáticamente al oscurecer.

las luces de cruce se conectan automáticamente al oscurecer.

Enciende las luces de cruce y se baja del coche.

Llegamos a los Túneles, luces de cruce y para adelante.

Deberá usar las luces de cruce durante todo el día.

Ø Encender las luces de cruce para ser vistos mejor.

Las luces de cruce deben permanecer encendidas durante el día.

Esta vez me he dejado las luces de cruce encendidas.

Utilice las luces de cruce para ver y ser visto.

Ya podían haber puesto luces de cruce a los tanques.

Hoe "dimlicht, dimlichten" te gebruiken in een Nederlands zin

Overdag moet de auto met dimlicht rijden.

minder stroom verbruik dan dimlicht dus.

Het dimlicht van haar voertuig was defect.

Rechts geen dimlicht en z?©lfs geen stadslicht.

Motorrijders moeten overdag met dimlicht rijden.

Het trekkende voertuig moet dimlicht voeren.

Dan moet alsnog het dimlicht aan.

Het klassieke dimlicht dient hierbij als compromis.

Ingebouwde stopcontacten, eventueel verplaatsen en dimlichten toevoegen.

Oplossing: dimlicht voor ook altijd aan.