Voorbeelden van het gebruik van Luiz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luiz no correría.
Escaparon. Fueron donde Luiz.
Die zijn naar Luiz gevlucht.Luiz, y así sucesivamente.
Luíz, en ga zo maar door.Mejores precios de vuelos a Sao Luiz encontrados en Jetcost.
Vergelijk uw vlucht voor Sao Luiz tegen de beste prijs op Jetcost.Luiz Elizondo, el hombre que estaba a cargo del programa secreto, habló sobre el AATIP y sobre lo que encontraron los exportadores desde que el senador demócrata por Nevada Harry Reid presionó por su creación en 2007.
Luiz Elizondo, de man die de leiding had over het geheime programma, heeft zich uitgesproken over de AATIP en wat exporteurs vonden sinds de Nevada democraat, Harry Reid, in 2007 aandrong op zijn oprichting.
Mensen vertalen ook
Fue estupendo para alojarse en mi casa y Luiz Pedro Luciano.
Het was geweldig mijn verblijf in het huis van Pietro Luiz en Luciano.El director de suministro de cuidados de salud de Unimed- BH, Luiz Otávio Andrade, recibió el premio en nombre de la Cooperativa en la ceremonia de entrega de premios, realizada en la noche del 07 de abril de 2010, en São Paulo.
De directeur van Unimed-BH, Luiz Otávio Andrade, nam de prijs in ontvangst in naam van de Coöperatie tijdens de prijsuitreikingsceremonie die plaatsvond op 7 april 2010, in Sao Paulo.Aún debe votar el tercer magistrado, Víctor Luiz dos Santos Laus.
Todo sucedió el 24 de junio de 2013, cuando un joven de 21 años llamado Luiz Fernando Garcia de Oliveira entró en una casa y robó 2 ordenadores MacBook, dinero y otros objetos personales.
Het gebeurde allemaal op 24 juni 2013. De 21-jarige Luiz Fernando Garcia Encuentra las mejores ofertas para Hotel Pousada São Luiz en Porto Seguro.
Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Pousada Porto do Meio in Porto Seguro.El secretario de Salud del estado de Río, Luiz Antonio Teixeira Junior, ha recomendado que los turistas no vacunados eviten los bosques y las cascadas, luego del lanzamiento de una campaña masiva de vacunación en Río y Sao Paulo.
De minister van Gezondheid van Rio, Luiz Antonio Teixeira Junior, heeft aanbevolen dat niet-gevaccineerde toeristen bossen en watervallen vermijden, omdat er een massale vaccinatiecampagne in Rio en Sao Paulo is gestart.Sólo queda pendiente el voto del tercer magistrado,Victor Luiz dos Santos Laus.
Na zijn oordeel gaan beide stemmen naar de derde rechter,Victor Luis dos Santos Laus.Lua fue creado en 1993 por Roberto Ierusalimschy, Luiz Henrique de Figueiredo y Waldemar Celes, miembros del Grupo de Tecnología en Computación Gráfica(Tecgraf) en la Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro.
Lua werd opgericht in 1993 door Roberto Ierusalimschy, Luiz Henrique de Figueiredo, en Waldemar Celes, leden van de Computer Graphics Technology Group(Tecgraf) aan de Pauselijke Katholieke Universiteit van Rio de Janeiro in Brazilië.Niño dribla seguridades en el entrenamiento de la selección y corre hacia David Luiz emocionando a todos.
Boy dribbelt veiligheid in de opleiding Gordon Fraser se hizo cargo del BGF Emerging Markets en marzo de2017, cuando el ex gestor, Luiz Soares, dejó la firma como resultado de los cambios en la alineación de gestión activa de BlackRock.
Gordon Fraser nam BGF Emerging Markets over in maart 2017,toen voormalig manager Luiz Soares het bedrijf verliet als gevolg van wijzigingen in het assortiment actieve fondsen van BlackRock.El actual territorio de Valinhos hacía parte de la sesmaría entregada en concesión a Alexandre Simões Vieira el 2 de diciembre de 1732, otorgada por el entonces presidente de São Paulo,Antonio Luiz de Távora, conde de Sarzedas.
Het huidige grondgebied van Valinhos maakte deel uit van de Sesmaria concessioned Alexandre Vieira Simões de 2 december 1732, uitgegeven door de toenmalige president van São Paulo,Antonio Luiz de Távora, Graaf van Sarzedas.Tenemos las canciones favoritas seleccionadas por superestrellas del fútbol como Wayne Rooney, Neymar,Kaká y David Luiz, así como las superestrellas musicales como Avicii, Shakira, Jennifer López o la leyenda brasileña Gilberto Gil, entre muchos otros.
Je vindt er favoriete nummers van sterspelers als Wayne Rooney, Neymar,Kaká en David Luiz, evenals muzieksterren als Avicii, Shakira, Jennifer López en de Braziliaanse legende Gilberto Gil- en vele anderen.En la opinión del hairstylist Luiz Cintra, la coloración es menos agresiva que las luces, debido al hecho de la potencia de la coloración- que también tiene la acción de descolorir el hilo- ser más débil que el polvo decolorante.
Naar de mening van haarstylist Luiz Cintra is de kleuring minder agressief dan de lichten, vanwege het feit dat de kracht van de kleuring- die ook het effect van verkleuring van de draad heeft- zwakker is dan het ontkleurende poeder.Durante su argumentación, Temer empleó el término“golpe”, algo que nunca había hecho, y además reveló que intentó impedir el avance del juiciopolítico después de una charla telefónica con el ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva.
Tijdens zijn betoog gebruikte Temer de term 'staatsgreep', iets dat hij nog nooit had gedaan, en onthulde hij ook dat hij de voortgang van het politieke procesprobeerde te voorkomen na een telefoongesprek met voormalig president Luiz Inacio Lula da Silva.El asesor de márketing Luiz Marinho, presentó en su blog algunos datos que reflejan este proceso: en los últimos nueve años, el número de trabajadores domésticos ha aumentado un 9%, mientras que la población ha experimentado un crecimiento del 13,5%.
Marketing consulent Luiz Marinho illustreert dit proces op zijn blog met enkele gegevens: in de afgelopen negen jaar is het aantal werksters met slechts 9% toegenomen terwijl de bevolking als geheel met 13,5% is gegroeid.La película es particularmente conocida por su banda sonora de dos compositores brasileños: Antônio Carlos Jobim,cuya canción"A Felicidade" abre la película; y Luiz Bonfá, cuyo" Manhã de Carnaval" y"Samba de Orfeo" se han convertido en clásicos de la bossa nova.
De film is vooral bekend om zijn soundtrack door twee Braziliaanse componisten: Antonio Carlos Jobim,waarvan het lied “A Felicidade” de film opent, en Luiz Bonfa, wiens “Manha de Carnaval” en “Samba van Orpheus” bossa nova klassiekers zijn geworden.Luiz Alexander Essinger, el jefe de personal en el hospital donde le tomaron a Leite después de que su lóbulo frontal fue arrancado por un polo de 6 pies(2 metros)", dijo Leite estaba lúcida y no mostró consecuencias negativas después de la operación", según lo informado por La Prensa Asociada.
Luiz Alexander Essinger, de chef van het personeel in het ziekenhuis waar Leite na zijn voorhoofdskwab werd ingenomen, werd ingesneden door een paal van 2 meter(2 meter),"zei Leite helder en vertoonde na de operatie geen negatieve gevolgen," zoals gemeld door de Associated Press.Fue aclimatada por los franceses, en el jardín botánico La Gabrielle, en la Guayana Francesa y luego trasladada al Jardin de Pamplemousse,en las Islas Mauricio e introducida en Brasil por Luiz de Abreu Vieira e Silva, que la regaló, en 1809, a don Juan VI.
Het werd geacclimatiseerd door de Fransen, in de botanische tuin La Gabrielle, in Frans-Guyana en later overgebracht naar de Jardin dePamplemousse in Mauritius en in Brazilië geïntroduceerd door Luiz de Abreu Vieira e Silva, die het in 1809 presenteerde aan Dom João VI.Trabajadores cubanos expresan su apoyo al movimiento internacional por lalibertad del líder de la izquierda brasileña, Luiz Inácio Lula da Silva, por el respeto a los gobiernos progresistas de América Latina y por el gobierno constitucional de Venezuela y su presidente, Nicolás Maduro.
Cubaanse arbeiders betuigden hun steun aan deinternationale beweging voor de vrijheid van de Braziliaanse leider, Luiz Inácio Lula da Silva, voor respect voor de progressieve regeringen van Latijns-Amerika, en voor de constitutionele regering van Venezuela en haar president Nicolás Maduro.El reumatólogo Luiz Severiano Ribeiro, del Servicio de Reumatología del Instituto de Pensionados del Estado de Minas Gerais(Ipsemg), recuerda un momento en que los propios pacientes no creían en el diagnóstico, incluso si justificaba el dolor, que consideraban” inexplicable“, el tamaño era su molestia.
De reumatoloog Luiz Severiano Ribeiro van de afdeling Reumatologie van de staat gepensioneerden Institute of Minas Gerais(Ipsemg) herinnert zich een tijd waarin de patiënt zelf geloofde niet in de diagnose, zelfs als het gerechtvaardigd was de pijn die ze dacht was “onverklaarbaar”, was de grootte van de problemen.Fuera del sur, el acordeón(predominantemente el acordeón a piano) se utiliza en casi todos los estilos de Forró(en particular en los subgéneros del Xote y Baião)como instrumento principal, Luiz Gonzaga(el"Rey del Baião") y Dominguinhos estar entre los músicos notables en este estilo de noreste.
Buiten het zuiden, is de accordeon(voornamelijk de piano accordeon) gebruikt in bijna alle stijlen van Forró(met name in de subgenres van Xote en Baião)als belangrijkste instrument, Luiz Gonzaga(de"Koning van de Baião") en Dominguinhos zijn onder de opmerkelijke muzikanten in deze stijl uit het noordoosten.El reumatólogo Luiz Severiano Ribeiro, del Servicio de Reumatología del Instituto de Pensionados del Estado de Minas Gerais(Ipsemg), recuerda un momento en que los propios pacientes no creían en el diagnóstico, incluso si justificaba el dolor, que consideraban” inexplicable“, el tamaño era su molestia.
De reumatoloog Luiz Severiano Ribeiro, van de dienst Reumatologie van het Instituut voor Gepensioneerden van de staat Minas Gerais(Ipsemg), herinnert zich een tijd waarin de patiënten zelf niet in de diagnose geloofden, zelfs als hij de pijn gerechtvaardigd had, die zij dachten” onverklaarbaar“, Size was zijn overlast.En prisión conoció al narcotraficante colombiano Juan Carlos Ramírez Abadía"Chupeta" con quien trató en repetidas ocasiones fugarse de prisión las cuales todas fracasaron y la última en la que pretendían chantajear al gobierno yfallidamente ordenar el secuestro de uno de los hijos del entonces presidente Luiz Inácio Lula da Silva.
In de gevangenis ontmoette hij de Colombiaanse drugshandelaar Juan Carlos Ramirez Abadia"Chupeta" die herhaaldelijk probeerden te ontsnappen uit de gevangenis die al mislukt en het laatste waar ze geprobeerd om de regering te chanteren entevergeefs beval de ontvoering van een van de zonen van de toenmalige president Luiz Inacio Lula da Silva.Por su parte, Luiz Inácio Lula da Silva expresidente de Brasil y Néstor Kirchner, el fallecido expresidente de Argentina, dicen que no se oponen al tratado, pero demandan que éste sea libre de verdad, y lo condicionan principalmente a la eliminación por parte de los Estados Unidos de los subsidios a la agricultura,[3] a la provisión deun acceso efectivo a los mercados y a que se contemplen las necesidades y las sensibilidades de todos los socios.
Ondertussen, Luiz Inácio Lula da Silva van Brazilië en president Nestor Kirchner, de overleden oud-president van Argentinië, zeggen zij zijn niet tegen het verdrag, maar beweren dat dit is echt gratis, en bepalen vooral door het verwijderen Amerikaanse subsidies aan de landbouw, het verstrekken van effectieve toegang tot markten en de behoeften en gevoeligheden van alle partners zijn gedekt.
