Voorbeelden van het gebruik van Lutetia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Hotel Lutetia.
Het Lutetia Hotel.Más información sobre deluxe apartment lutetia.
¡El Lutetia, nueva referencia del saber hacer francés, podrá descubrirse a partir del verano de 2017!
Le Lutetia, het nieuwe uithangbord voor Franse knowhow, kan vanaf de zomer van 2017 ontdekt worden!Su nombre procede del nombre romano de París,« Lutetia».
Genoemd naar de Romeinse naam voor Parijs, 'Lutetia'.Las imágenes confirman que Lutetia es un cuerpo elongado, con su cara más larga midiendo unos 130 km.
De beelden bevestigen dat Lutetia een eerder langwerpig lichaam heeft, waarbij de langste zijde ongeveer 130 km lang is.Las reseñas de los huéspedesson enviadas por nuestros clientes después de sus estancias en Hotel Lutetia.
Las imágenes confirman que Lutetia es un cuerpo alargado, con su lado más largo alrededor de 130 kilometros.
De beelden bevestigen dat Lutetia een eerder langwerpig lichaam heeft, waarbij de langste zijde ongeveer 130 km lang is.Las reseñas de los huéspedesson enviadas por nuestros clientes después de sus estancias en Hotel Lutetia.
Las imágenes confirman que Lutetia es un cuerpo alargado, con un largo máximo de alrededor de 130 kilometros.
De beelden bevestigen dat Lutetia een eerder langwerpig lichaam heeft, waarbij de langste zijde ongeveer 130 km lang is.Un encuentro con el joven Júpiter durante la migración a su órbita actual tambiénpodría explicar el enorme cambio en la órbita de Lutetia[7].
Ook een ontmoeting met de jonge planeet Jupiter, die bezig was naar zijn huidige baan te migreren,kan de grote verandering in de baan van Lutetia verklaren[7].Las imágenes confirman que Lutetia es un cuerpo alargado, con un tamaño en su lado más largo de 130 kilómetros.
De beelden bevestigen dat Lutetia een eerder langwerpig lichaam heeft, waarbij de langste zijde ongeveer 130 km lang is.Las Arènes de Lutèce se encuentran entre los restos romanosmás importantes de la época en París(conocido en la antigüedad como Lutetia o Lutèce en francés), junto con las Termas de Cluny.
De Arènes de Lutèce is een van de belangrijkste oude Romeinseoverblijfselen uit de tijd van Parijs(in de oudheid bekend als Lutetia of Lutèce in het Frans), samen met de Thermes de Cluny.Lutetia parece ser el más grande y uno de los pocos restos de ese material original en el cinturón principal de asteroides.
Van de zeer weinige overblijfselen van dat materiaal in de planetoïdengordel lijkt Lutetia de grootste te zijn.Ese establecimiento temprano, más tarde llamado Lutetia por los romanos, fue creciendo con el tiempo en la metrópolis que conocemos y veneran hoy.
Dat vroege nederzetting, later genoemd Lutetia door de Romeinen, was uiteindelijk uitgroeien tot de uitgestrekte metropool die we kennen en vereren vandaag.Lutetia, que tiene aproximadamente 100 kilómetros de extensión, parece ser un fragmento sobrante del material original a partir del cual se formó la Tierra, Venus y Mercurio.
Lutetia, met een doorsnede van ongeveer 100 kilometer, blijkt een overgebleven fragment te zijn van hetzelfde oorspronkelijke materiaal waaruit de Aarde, Venus en Mercurius gevormd zijn.Ahora, los astrónomos quieren enviar una nave espacial a Lutetia para traer algunas muestras del asteroide de forma que lo puedan estudiar en el laboratorio.
Sterrenkundigen willen nu een ruimteschip naar Lutetia sturen om wat stukjes van de asteroïde mee te nemen zodat ze die kunnen bestuderen in een laboratorium.El Hotel Lutetia es una propiedad en París con 231 habitaciones que dispone de climatización, TV de pago, un vestidor, una zona de estar y una plancha para pantalones.
Hotel Lutetia biedt 231 kamers op 7 verdiepingen, die voorzien van airconditioning, betaaltelevisie, een woonruimte, een kleedruimte en een broekpers zijn voor een gezellig verblijf.Estudios anteriores de su color y las propiedades de su superficie muestran que Lutetia es un inusual y misterioso miembro del cinturón principal de asteroides.
Eerdere onderzoeken van haar kleur en oppervlakte-eigenschappen lieten zien dat Lutetia een zeer ongewoon en nogal raadselachtig lid van de planetoïdengordel is.Al parecer Lutetia no se originó en el cinturón principal de asteroides, donde se encuentra ahora, sino mucho más cerca del Sol.
Lutetia lijkt dus niet te zijn ontstaan in de planetoïdengordel, waar zij nu deel van uitmaakt, maar veel dichter bij de zon.Esta investigación fue presentada en el artículo científico“Asteroid(21) Lutetia as a remnant of Earth's precursor planetesimals”, que será publicado en la revista Icarus.
De resultaten van dit onderzoek zijn te vinden in het artikel ‘Asteroid(21) Lutetia as a remnant of Earth's precursor planetesimals', dat in het tijdschrift Icarus verschijnt.El Aicon 75 Fly Lutetia está disponible para excursiones de un día, excursiones de fin de semana, vuelos semanales y alquileres prolongados.
De Aicon 75 Fly Lutetia is beschikbaar voor dagtochten, weekendtrips, wekelijkse charters en verhuur van langere periodes.Las Arènes de Lutèce se encuentran entre los restos romanosmás importantes de la época en París(conocido en la antigüedad como Lutetia o Lutèce en francés), junto con las Termas de Cluny.
De Arènes de Lutèce behoren tot de belangrijkste overblijfselen uit de Gallo-Romeinse tijd in Parijs(bekend in de oudheid zoals Lutetia, of Lutèce in Frans), samen met de Thermes de Cluny.Esta imagen del inusual asteroide Lutetia fue tomada por la sonda Rosetta de ESA durante su máximo acercamiento en Julio de 2010.
Deze opname van de ongewone planetoïde Lutetia werd genomen door de ruimtesonde Rosetta van ESA tijdens zijn dichtste benadering in juli 2010.Un equipo de astrónomos de universidades de Francia yNorteamérica estudió en gran detalle y en un amplio rango de longitudes de onda[1] el inusual asteroide Lutetia, con el fin de deducir su composición.
Een team astronomen van Franse enNoord-Amerikaanse universiteiten heeft de ongewone planetoïde Lutetia op allerlei golflengten[1] gedetailleerd onderzocht om haar samenstelling te kunnen bepalen.Nuevas observaciones indican que el asteroide Lutetia es un fragmento sobrante del material original a partir del cual se formó la Tierra, Venus y Mercurio.
Nieuwe waarnemingen wijzen erop dat de planetoïde Lutetia een overgebleven restant is van hetzelfde oermateriaal waaruit de aarde, Venus en Mercurius zijn ontstaan.Si Lutetia está hecho del mismo material que estos meteoritos, entonces también debería de haberse formado en esta región del Sistema Solar, donde Mercurio, Venus y la Tierra nacieron.
Dus als Lutetia gemaakt is van hetzelfde materiaal als deze meteorieten, dan moeten ze ook in hetzelfde gebied in ons zonnestelsel gemaakt zijn, waar ook Mercurius, Venus en de Aarde zijn ontstaan.De noviembre de 2011: Nuevas observaciones indican que el asteroide Lutetia es un fragmento sobrante del material original a partir del cual se formó la Tierra, Venus y Mercurio.
November 2011: Nieuwe waarnemingen wijzen erop dat de planetoïde Lutetia een overgebleven restant is van hetzelfde oermateriaal waaruit de aarde, Venus en Mercurius zijn ontstaan.Lutetia es un hotel elegante que ofrece habitaciones con climatización, calefacción central, TV de pago, una zona de trabajo y un reproductor de DVD así como con los cuartos de baño de azulejos con una bañera.
Hotel Lutetia biedt 231 kamers voorzien van een satelliet-TV, centrale verwarming, betaaltelevisie, een werkplek en een DVD-speler met vlotte toegang tot alle bezienswaardigheden van Parijs.Rosetta estudiará de cerca dos asteroides,el asteroide Steins en septiembre de 2008 y Lutetia en julio de 2010, en este acercamiento se utilizará este modo de seguimiento para mantener la nave apuntando a su destino.
Volgens schema komt Rosetta onderweglangs twee planetoïden, Steins in september 2008 en Lutetia in juli 2010. Dankzij deze volgmodus blijven de instrumenten van de sonde steeds op het doel gericht.
