Voorbeelden van het gebruik van Lyoness in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lyoness es ahora un nuevo socio de MotoGP.
Extinción de la relación contractual por Lyoness 9.1.
Beëindiging van de overeenkomst door Lyoness 9.1.Lyoness es ahora una nueva empresa asociada de MotoGP.
Lyoness is een nieuwe partner van MotoGP.Por consiguiente, las partes contratantes son los Afiliados y Lyoness Europe AG(en lo sucesivo,"Lyoness").
Contractpartner van de leden is derhalve Lyoness Europe AG(hierna “Lyoness” genoemd).Además Lyoness no es responsable de los hipervínculos y su contenido.
Verder is Lyoness niet verantwoordelijk voor hyperlinks en hun inhoud.En el caso de una eventual indisponibilidad de las páginas web de Lyoness o del área personal de www. lyoness.
Voor een eventuele onbeschikbaarheid van de website van Lyoness en het loginbereik op www. lyoness.El grupo Lyoness actualmente actúa en 46 países en todos los continentes.
De Lyoness Group is momenteel gevestigd in 46 landen verdeeld over alle continenten.Contenidos discriminatorios, escandalosos, moralmente reprobables o ilegales podrán ser eliminados por Lyoness en cualquier momento.
Discriminerende, aanstootgevende, moreel verwerpelijke of illegale inhouden kunnen door LYONESS te allen tijden worden verwijderd.La Fundación Greenfinity Lyoness(GFF) se estableció en 2011 como una fundación sin fines de lucro.
De Lyoness Greenfinity Foundation(GFF) is opgericht in 2011 als non-profit stichting.Los usuarios de esta página web se declaran conformes con estas condiciones de usoy están de acuerdo con que Lyoness no pueda ser responsabilizado de ninguna forma por el uso de esta página web.
Gebruikers van deze website verklaren akkoord te gaan met deze voorwaarden enhet feit, dat LYONESS in geen enkel geval voor het gebruik van deze website aansprakelijk kan worden gesteld.La Fundación Lyoness Greenfinity ha estado trabajando en sus primeros proyectos desde el año 2012.
De Lyoness Greenfinity Foundation is begonnen te werken aan haar eerste projecten sinds 2012.Esto también es válido para todos los productos y servicios ofertados en esta página web, incluidas las descripciones de los productos, los precios,así como la información facilitada sobre las partes contratantes de Lyoness.
Dit geldt ook voor alle op deze website aangeboden produkten en services, inclusief de produktbeschrijvingen,de prijzen alsook verstrekte informatie over de overeenkomstsluitende partner van Lyoness.Como resultado, Lyoness va a estar en comunicación directa con los fans y puede por lo tanto mejor explicarles los beneficios de la Lyoness compras World.
Hierdoor zal Lyoness direct in contact zijn met de fans en hen daarmee de voordelen van de Lyoness Shopping World beter kunnen uitleggen.(ii) acceder a la tienda online a través de otro de los canales online que ofrece Lyoness para el registro de Compras, y, seguidamente, realizar compras en las tiendas online del Establecimiento Comercial.
(ii) de Online Shop oproepen via een ander online kanaal dat door Lyoness voor de aankoopregistratie wordt aangeboden en in de Online Shop van de partneronderneming onmiddellijk aankopen doen.Lyoness Europe AG y sus filiales(en adelante"Lyoness") no asumen la garantía para la actualidad, corrección, integridad, legalidad y/o la calidad de la información facilitada.
Lyoness Europe AG en haar dochterondernemingen(hiernavolgend genoemd “Lyoness”) is niet verantwoordelijkheid voor de actualiteit, correctheid, volledigheid, wettigheid en/of kwaliteit van de verstrekte informatie.En esta guía analizaremos de manera simple cómo funciona Lyoness, definida y considerada como una de las mejores propuestas de devolución de efectivo disponibles en Italia.
In deze gids zullen we op een eenvoudige manier analyseren hoe Lyoness werkt, gedefinieerd en beschouwd als een van de beste cashback-voorstellen die beschikbaar zijn in Italië.Esto también es válido para todos los productos y servicios ofertados en esta página web, incluidas las descripciones de los productos, los precios,así como la información facilitada sobre las partes contratantes de Lyoness.
Dit geldt tevens in dezelfde mate voor alle op deze website aangeboden producten en diensten, inclusief de bijbehorende productomschrijvingen,prijzen evenals de geboden informatie over business partners van Lyoness.Sus grupos objetivo son losconsumidores que desean ahorrar dinero comprando con Lyoness(Cashback) y los comerciantes leales que desean usar un programa internacional de lealtad de múltiples sectores.
Hun doelgroepen zijn consumenten diegeld willen besparen door het doen van aankopen via Lyoness(Cashback) en mkb-ondernemers die gebruik willen maken van een internationaal branche-overschrijdend loyaliteitsprogramma.Además, la Fundación Lyoness Child& Family ofrece asistencia material y financiera en las zonas de desastre y para proyectos que mejoren las condiciones de vida de las personas necesitadas y proporcionan un alivio inmediato.
De Lyoness Child& Family Foundation stelt ook materialen en financiële assistentie beschikbaar in rampgebieden en voor projecten die mensen helpen hun basisbehoeften van het bestaan veilig te stellen.Sus grupos objetivos son losconsumidores que deseen ahorrar dinero comprando con Lyoness(cashback) y los comerciantes que quieran utilizar un programa internacional de fidelización en múltiples sectores.
Hun doelgroepen zijn consumenten diegeld willen besparen door het doen van aankopen via Lyoness(Cashback) en mkb-ondernemers die gebruik willen maken van een internationaal branche-overschrijdend loyaliteitsprogramma.El punto 5.3 seguirá siendo de aplicación, es decir, el derecho a las Ventajas de Afiliado y al Bono Amigo solo existirá en relación con compras en el extranjero efectuadas a través de canales(p. ej., tiendas online)que estén incluidos en la lista de la página web de Lyoness correspondiente al Afiliado en cuestión.
Artikel 5.3 blijft van toepassing, d. w. z. dat de aanspraak op lidmaatschapsvoordelen en de vriendschapsbonus enkel van toepassing is met betrekking tot aankopen in het buitenland via kanalen(bijv. Online Shops)die voor het betreffende lid op de website van Lyoness zijn genoemd.Sus grupos objetivo son losconsumidores que desean ahorrar dinero comprando con Lyoness(Cashback) y comerciantes de fidelidad que desean utilizar un programa de fidelidad multisectorial de carácter internacional.
Hun doelgroepen zijn consumenten diegeld willen besparen door het doen van aankopen via Lyoness(Cashback) en mkb-ondernemers die gebruik willen maken van een internationaal branche-overschrijdend loyaliteitsprogramma.La participación en el Programa de Fidelización Lyoness o, en su caso, la recomendación de nuevos Afiliados, se realiza exclusivamente en el marco de una actividad bajo responsabilidad propia, autónoma y legalmente independiente de Lyoness.
De deelname aan het Lyoness Loyalty Program of de aanbeveling bij andere Members gebeurt uitsluitend in het kader van een zelfverantwoordelijke, zelfstandige en juridisch van Lyoness onafhankelijke activiteit.Com y elegir la tienda online del Establecimiento Comercial que desee, o(ii)acceder a la tienda online a través de otro de los canales online que ofrece Lyoness para el registro de Compras, y, seguidamente, realizar compras en las tiendas online del Establecimiento Comercial.
Com met zijn toegangsgegevens inloggen en de Online Shop van de gewenstepartneronderneming uitkiezen of(ii) de Online Shop oproepen via een ander online kanaal dat door Lyoness voor de aankoopregistratie wordt aangeboden en in de Online Shop van de partneronderneming onmiddellijk aankopen doen.Si el Afiliado ha adquirido el Vale de un Establecimiento Comercial en Lyoness, las Ventajas de Afiliado y el Bono Amigo se abonarán cuando se cumplan las condiciones indicadas en el inciso 1 del presente punto 8.4.
Als het lid de tegoedbon van een partneronderneming bij Lyoness heeft verworven, dan worden de lidmaatschapsvoordelen en de vriendschapsbonus bijgeschreven als aan de voorwaarden in zin 1 van dit artikel 8.4 is voldaan.Emirates también patrocina el BMW International Open, el DP World Tour Championship, el Alstom Open de France,el Maybank Malaysian Open, el Lyoness Open, el Irish Open, el Ballantine's Championship, el WGC HSBC Champions, el Hong Kong Open, el Boeing Classic, el Thailand Open y el Australian PGA Championship.
Emirates sponsort ook het BMW International Open, het DP World Tour Championship, het Alstom Open de France,het Maybank Malaysian Open, het Lyoness Open, het Irish Open, het Ballantine's Championship, de WGC HSBC Champions, het Hong Kong Open, de Boeing Classic, het Thailand Open en het Australian PGA Championship.Emirates también patrocina el BMW International Open, el Alstom Open de France,el Maybank Malaysian Open, el Lyoness Open, el Irish Open, el Ballantine's Championship, el WGC HSBC Champions, el Hong Kong Open, el Boeing Classic, el Thailand Open, el Emirates Australian Open y el Australian PGA Championship.
Emirates sponsort ook het BMW International Open, het Alstom Open de France,het Maybank Malaysian Open, het Lyoness Open, het Irish Open, het Ballantine's Championship, de WGC HSBC Champions, het Hong Kong Open, de Boeing Classic, het Thailand Open, het Emirates Australian Open en het Australian PGA Championship.Emirates también patrocina el BMW International Open, el DP World Tour Championship, el Alstom Open de France,el Maybank Malaysian Open, el Lyoness Open, el Irish Open, el Ballantine's Championship, el Hong Kong Open, el Boeing Classic, el Thailand Open, el Emirates Australian Open y el Australian PGA Championship.
Emirates sponsort ook het BMW International Open, het DP World Tour Championship, het Alstom Open de France,het Maybank Malaysian Open, het Lyoness Open, het Irish Open, het Ballantine's Championship, het Hong Kong Open, de Boeing Classic, het Thailand Open, het Emirates Australian Open en het Australian PGA Championship.Emirates también patrocina el BMW International Open, el DP World Tour Championship, el Alstom Open de France,el Maybank Malaysian Open, el Lyoness Open, el Ballantine's Championship, the WGC HSBC Champions, el Hong Kong Open, el Boeing Classic, el Thailand Open, el Emirates Australian Open y el Australian PGA Championship.
Emirates sponsort ook het BMW International Open, het DP World Tour Championship, het Alstom Open de France,het Maybank Malaysian Open, het Lyoness Open, het Ballantine's Championship, de WGC HSBC Champions, het Hong Kong Open, de Boeing Classic, het Thailand Open, het Emirates Australian Open en het Australian PGA Championship.
