Wat Betekent LYONNAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lyonnais

Voorbeelden van het gebruik van Lyonnais in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bouchon Lyonnais pero no solo!
Bouchon Lyonnais maar niet alleen!

El auténtico tapón Lyonnais.
De authentieke Lyonnais dop.

Feudo de los"bouchons lyonnais" es sin duda la capital de la gastronomía francesa.
De thuisbasis van de ‘bouchons lyonnais' is niet voor niets de hoofdstad van de Franse gastronomie.

Muchas gracias por este agradable momento. Lyonnais.
Heel erg bedankt voor dit aangename moment. bende.

LA COMISIÓN AUTORIZA LA ADQUISICIÓN DE CREDIT LYONNAIS BANK NEDERLAND N.V. POR PARTE DE GENERALE BANK N. V.
DE COMMISSIE ZET LICHT OP GROEN VOOR OVERNAME VAN CREDIT LYONNAIS BANK NEDERLAND N.V. DOOR GENERALE BANK N.V.

Medidas de apoyo financiero a Crédit Lyonnais.
Financiële ondersteuningsmaatregelen voor Crédit Lyonnais.

Por lo tanto imposible pasar por alto el primer restaurante de cocina mediterránea fachada Lyonnais naranja, muy bien situado en el distrito 7, Avenue Jean Jaurès, B parada de metro Place Jean Jaurès.
Het is dus onmogelijk om deze eerste mediterraan restaurant Lyonnais oranje gevel, gelegen in het 7e arrondissement, Avenue Jean Jaurès metro B stop Place Jean Jaurès missen.

Según la Decisión de la Comisión de 20 de mayo de 1998, los activos de Crédit Lyonnais.
Volgens de beschikking van de Commissie van 20 mei 1998 moesten de activa van Crédit Lyon-.

La Comisión ha tenido en cuenta también el objetivo de privatización del Crédit Lyonnais, que deberá realizarse de aquí al año 2000.
De Commissie heeft ook rekening gehouden met de vóór het jaar 2000 beoogde privatisering van Crédit Lyonnais.

El 19 de julio de 1995, la Comisión estudió una inyección de capital por un importe de 46,9 millones de ecus(300 millones de FF) para la empresa AOM por parte de su empresa matriz de propiedad estatal, Crédit Lyonnais.
Op 19 juli 1995 onderzocht de Commissie een kapitaalinjectie van 46,9 miljoen ecu( 300 miljoen FF) in de onderneming AOM door haar moedermaatschappij het openbaar bedrijf Crédit Lyonnais.

Finalmente me salto los intestinos y me decanto por la opción más segura de Oeufs Meurette de Lyonnais(huevos pochados al vino tinto) y por la Quenelle de Brochet(una lucioperca en salsa de langosta).
Uiteindelijk skip ik de ingewanden en ga voor de wat veiligere Oeufs Meurette de Lyonnais(gepocheerde eieren in rode wijnsaus) en de Quenelle de Brochet(een snoekbaars in kreeftensaus).

MEDIDAS DE APOYO FINANCIERO EN EL SECTOR BANCARIO PARA EL SANEAMIENTO DE CREDIT LYONNAIS.
FINANCIËLE ONDERSTEUMNGSMAATREGELEN ΠΝ DE BANCAIRE SECTOR TEN BEHOEVE VAN DE HERSTRUCTURERING VAN CREDIT LYONNAIS.

A continuación, en dirección Place Louis XII se pueden encontrar muchos bares y restaurantes(restaurante japonés de Osaka, Bouchon Lyonnais, Brasserie Les-Arcardes de mejillones(delicioso caseras!), Pizzeria Le Duc de Guise),etc….
Dan richting Place Louis XII vindt u vele bars en restaurants(Japans restaurant Osaka, Bouchon Lyonnais, Brasserie Les-Arcardes van zelfgemaakte(heerlijke mosselen!), Pizzeria Le Duc de Guise) etc vinden….

Como filial del CDR, Stardust formó parte del grupo Crédit Lyonnais después de 1995 y hasta la privatización de éste, ya que hasta finales de 1998 el CDR siguió siendo una filial al 100c7c del Crédit Lyonnais, no consolidada.
Als dochteronderneming van CDR behoorde Stardust nog na 1995 en tot haar privatisering tot de groep Crédit Lyonnais, aangezien CDR tot eind 1998 een volle, zij het niet geconsolideerde dochteronderneming van Crédit Lyonnais is gebleven.

A este respecto, se deduce de los autos que, el 31 de diciembre de 1994, el Estado francés poseía aproximadamente el 80c/c de las acciones del Crédit Lyonnais y prácticamente el 100% de sus derechos de voto.
Dienaangaande blijkt uit de stukken dat de staat op 31 december 1994 ongeveer 80% van de aandelen van Crédit Lyonnais en bijna 100% van haar stemrechten in handen had.

Cabe señalar que las empresas Accor, Lafarge Coppée, Renault, Crédit Lyonnais et Eurocopter se añaden a las sociedades francesas citadas en el anterior informe por haber creado ya, mediante acuerdo, un procedimiento de información de sus trabajadores a escala europea.
Er zij op gewezen dat naast de in het vorige verslag genoemde concerns ook de ondernemingen Accor, Lafarge Coppée, Renault, Crédit Lyonnais en Eurocopter al via een akkoord een procedure ter informatie van hun werknemers op Europees niveau hebben ingevoerd.

Ambos recursos pretenden, desde dos puntos de vista distintos, que se declare nula la decisión de la Comisión de 26 de julio de 1995 por la que se aprueba condicionalmente la ayuda concedida por Francia al banco de titularidad pública Crédit Lyonnais.
Beide beroepen beoogden, vanuit twee verschillende gezichtspunten, de nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 26 juli 1995 tot voorwaardelijke goedkeuring van de door Frankrijk aan de overheidsbank Crédit Lyonnais verleende steun.

Por lo que algunos especialistas en el serrallo(banqueros, como Jean Peyrelevade, ex presidente(y rectificador) Crédit Lyonnais, y Patrick Artus, economista jefe de CDC IXIS) comienzan a sí mismos para entrar y tomar la Sonette alarma.
Zodat sommige specialisten van het Serail(bankiers, zoals Jean Peyrelevade, oud-president(en gelijkrichter) Crédit Lyonnais, en Patrick Artus, Chief Economist van CDC IXIS) zich beginnen te bewegen en neem de Sonette alarm.

En el mes de julio, la Comisión decidió archivar el procedimiento del apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE y autorizar con condiciones las ayudas concedidas por el Gobierno francés para el salvamento y saneamiento del banco público Crédit Lyonnais(CL).
In juli besloot de Commissie de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag te beëindigen en onder voorwaarden haar goedkeuring te geven aan de door de Franse regering toegekende steun voor de redding en het herstel van de staatsbank Crédit Lyonnais(CL).

Además, el Crédit Lyonnais estaba situado a finales de 1993 a la cabecera de los bancos europeos en cuanto a balance total, lo que constituye un ejemplo de quiebra de un banco de gran tamaño, con todas las consecuencias que ello hubiera podido tener sobre el conjunto del sistema financiero y bancario francés e incluso europeo.
Bovendien was Crédit Lyonnais eind 1993 de grootste Europese bank wat het balanstotaal betreft, zodat deze zaak een voorbeeld vormt van een in ernstige moeilijkheden verkerende grote bank met alle gevolgen die dit downstream kan hebben voor het gehele Franse en zelfs Europese financiële en bancaire stelsel.

A este respecto, basta con señalar que la Decisión impugnada afirma en varias ocasiones, y en particular en sus puntos 27, 37 y 83, que la Comisión considera que los recursos de las empresas públicas, como el Crédit Lyonnais y sus filiales, son fondos estatales en el sentido del.
Dienaangaande kan worden volstaan met de vaststelling dat in de bestreden beschikking meermaals, met name in de punten 27, 37 en 83, wordt verklaard dat de Commissie de middelen van openbare bedrijven zoals Crédit Lyonnais en haar dochterondernemingen als staatsmiddelen in de zin van artikel 87, lid 1, EG beschouwt.

En septiembre, la Comisión decidió aprobar una ayuda urgente en favor de Crédit Lyonnais por un importe de 3 940 millones de FRF e incoar el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE respecto a las ayudas futuras para la reestructuración de dicha entidad.
In september heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen urgent verleende steun ten bedrage van 3,94 miljard FF ten behoeve van Crédit Lyonnais en de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van toekomstige steun voor de herstructurering van deze bank.

La Comisión decidió dar por terminado el procedimiento en virtud del apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE que había incoado con el fin de determinar si, en el marco de su recapitalización y privatización, no se habían concedido ayudas a la sociedad Stardust Marine, antigua filial de Crédit Lyonnais.
De Commissie heeft besloten de procedure uit hoofde van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag te beëindigen die zij had ingeleid om na te gaan of in het kader van de herkapitalisering en de privatisering steun was toegekend aan de maatschapij Stardust Marine, een voormalige dochteronderneming van Crédit Lyonnais.

Las ayudas urgentes consisten en modificaciones de las condiciones financieras vinculadas al préstamo de Crédit Lyonnais a EPFR para 1995 y 1996 y en una excepción para el año 1996 respecto a la realización de la operación de suscripción por EPFR de obligaciones de cupón cero a largo plazo por un total de 10 000 millones de FRF.
De urgent verleende steun bestaat uit wijzigingen van de financiële voorwaarden die zijn verbonden aan de lening van Crédit Lyonnais aan EPFR voor de jaren 1995 en 1996, alsmede een uitzondering voor het jaar 1996 ten aanzien van de inschrijving door EPFR op langlopende nulcouponobligaties ten bedrage van 10 miljard FF.

Nacido en 1948; Inspector de el Tesoro; auditeur y luego maître de requêtes en el Consejo de Estado; asesor jurídico de varios Ministros; Profesor en importantes centros de enseñanza y encargado de curso en diversos Institutos y Universidades; Letrado de el Tribunal de Justicia; Director de los servicios jurídicos de el Crédit Lyonnais; Presidente de la Association européenne pour le droit bancaire et financier; Juez de el Tribunal de Primera Instancia desde el 1 de septiembre de 1989.
Jacques Biancarelli geboren in 1948; inspecteur du Trésor; auditeuren vervolgens maître des requêtes bij de Conseil d'État; juridisch adviseur van verschillende ministers; maître de conférences aan verschillende Hogescholenen docent aan verschillende universiteiten en instituten; referendaris bij het Hof van Justitie; directeur van de juridische dienst van Crédit lyonnais; honorair voorzitter van de Association européenne pour le droit bancaire et financier; rechter in het Gerecht van eerste aanleg sedert 1 september 1989.

En particular, el recurso de Crédit Lyonnais se refiere a la letra c del artículo 2 de la decisión, que impone a Crédit Lyonnais la obligación de poner en práctica una serie de medidas que compensen las distorsiones de competencia ocasionadas por las ayudas, en concreto en forma de reducción de su presencia comercial en el extranjero.
Het beroep van Crédit Lyonnais had vooral betrekking op artikel 2, sub c, van de beschikking, dat Crédit Lyonnais ertoe verplichtte compensatiemaatregelen te treffen voor de door de steunmaatregelen veroorzaakte mededingingsdistorsie, door met name haar commerciële aanwezigheid in het buitenland af te slanken.

La ayuda adicional se refiere al aumento de las pérdidas del Consortium de Réalisations(CDR). a la modificación de las condiciones del tipo de interés del préstamo de Crédit Lyonnais a Etablissement public et de Participations(EPFR) y a la renuncia de EFPR a suscribir obligaciones de cupón cero que debía financiar Crédit Lyonnais.
Deze aanvullende steun betreft de bijkomende verliezen van het Consortium de Réalisations( CDR), alsmede de wijziging van de rente over de lening van Crédit Lyonnais aan het Etablissement public et de Participations( EPFR) en de intrekking van de inschrijving van het EPFR op een nulcouponobligatie die door Crédit Lyonnais moest worden gefinancierd.

Sin embargo, la dirección del Crédit Lyonnais dejó de intervenir directamente en la gestión de Stardust después de su transferencia al CDR, debido a la separación total de gestión entre este último y el Crédit Lyonnais prevista en la Decisión 95/547/CE de la Comisión, de 26 de julio de 1995, por la que se aprueba condicionalmente la ayuda concedida por Francia al Crédit Lyonnais.
De leiding van Crédit Lyonnais heeft echter geen rechtstreekse rol meer gespeeld bij het beheer van Stardust nadat zij was overgedragen aan CDR, omdat het beheer van CDR en Crédit Lyonnais volledig werd gescheiden overeenkomstig beschikking 95/547/EG van de Commissie van 26 juli 1995 betreffende de voorwaardelijke goedkeuring van de steun die door Frankrijk aan Crédit Lyonnais werd verleend.

En segundo lugar, en el punto 38 de la Decisión impugnada se precisaba que,«visto el estado financiero de la empresa a finales de 1994, los riesgos financieros asumidos por el Grupo Crédit Lyonnais y las pérdidas previsibles que puso de manifiesto la auditoría de finales de 1994. que justificaban más de 200 millones de francos de nuevas provisiones, desde finales de 1994 era previsible que la carga diferida de estas ayudas ascendiera a cientos de millones de FRF».
In de tweede plaats wordt in punt 38 van de beschikking gepreciseerd dat,. gezien de financiële situatie van de onderneming eind 1994, de door de groep Crédit Lyonnais genomen financiële risico's en de te verwachten verliezen die bij de audit van eind 1994 werden vastgesteld, waardoor voor meer dan 200 miljoen FRF nieuwe voorzieningen waren gerechtvaardigd,(…) reeds sinds eind 1994[kon] worden voorzien dat de uitgestelde lasten van deze steun honderden miljoen FRF zouden belopen".

Dadas estas circunstancias, resulta obligado hacer constar que el Crédit Lyonnais, Altus y SBT se encontraban sometidas al control del Estado y debían ser consideradas empresas públicas con arreglo al artículo 2, párrafo primero, segundo guión, de la Directiva 80/723/CEE de la Comisión, de 25 de junio de 1980, relativa a la transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas, en su versión modificada por la Directiva 93/84/CE de la Comisión, de 30 de septiembre de 1993.
In deze omstandigheden dient te worden vastgesteld dat Crédit Lyonnais, Altus en SBT onder staatscontrole stonden en openbare bedrijven waren in de zin van artikel 2, eerste alinea, tweede streepje, van richtlijn 80/723/EEG van de Commissie van 25 juni 1980 betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven, zoals gewijzigd bij richtlijn 93/84/EEG van de Commissie van 30 september 1993.

Hoe "lyonnais" te gebruiken in een Spaans zin

Irenaeus of Lyons was not Lyonnais by birth.

Olympique Lyonnais have an incredibly strong youth academy.

I like Olympique Lyonnais (OL) football club .

Retrieved April 17, 2019. ^ "Credit Lyonnais Building".

Retrieved November 19, 2007. ^ "Credit Lyonnais Building".

Copyrights records by Credit Lyonnais Bank Nederland N.V.

Many Lyonnais and their children were born there.

Sheena Lyonnais provides the Band of the Day.

Gomis: It’s all agent’s fault claims Lyonnais President.

Love the Lyonnais salad, have it every time.

Hoe "lyonnais" te gebruiken in een Nederlands zin

Olympique Lyonnais is de huidige nummer vier van…

Olympique Lyonnais schijnt namelijk geen interesse hebben.

Coussins lyonnais is een dessertspecialiteit met marsepein.

Olympique Lyonnais de club van Memphis Depay.

Dat heeft Crédit Lyonnais dit weekeinde bevestigd.

le gone traiteur lyonnais den haag address.

Deze verhuur heeft ons verblijf Lyonnais verbeterd.

Morgen komt het Franse Olympique Lyonnais op bezoek.

Want de Crédit Lyonnais Bank Nederland (qq.

Terrier Olympique Lyonnais 52' Gele kaart voor D.